Примеры использования Sfrido на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Die cut con sfrido rimosso.
Die cut with waste removed.Questo modello non crea sfrido.
This model does not make any scrap.Non ha sfrido- qualsiasi spessore.
Does not have swarfs- any thickness.Sistema per l'aspirazione o l'avvolgimento dello sfrido.
System for the aspiration or take-up of the scrap.Puller per estrazione automatica sfrido dagli stampi pressa.
Puller for automatic scrap extraction from press dies.Taglio dello scheletro per agevolare l'evacuazione dello sfrido.
Skeleton cutting to facilitate evacuation of the remnant.Puller per estrazione automatica sfrido dagli stampi pressa.
Puller for automatic extraction of scraps from the press dies.Puntatore laser per un accurata selezione della lamiera(poco sfrido).
Laser pointer for a careful selection of the sheet(little scrap).Metti le tue parti sullo sfrido(o creane di nuove dalla Libreria delle parti).
Place your parts on the remnant(or create new ones from the Part Library).Tutto si svolge in macchina. Minimo sfrido di materiale.
Everything is performed on the machine. Minimum material waste.Come opzione, l'avvolgi sfrido può essere equipaggiatocon un alimentatore sfrido automatico.
As an option, theScrap Ballercan be equipped with theautomatic feedingof the scrap.Prevengono la formazione incontrollata degli strati di sfrido nella fustella.
They prevent the uncontrolled formation of layers of cut waste in the die.Sfrido, il pelapatate disegnato da Valerio Sommella,
Sfrido, the potato peeler designed by Valerio SommellaLe immagini seguenti illustrano la differenza tra Sfrido automatico/Nessuno sfrido.
In the next images you can see the difference between Automatic/No waste.voluto dotarsi di un sistema automatico per il recupero dello sfrido.
Nordson Medical also wanted an automatic system for the recovery of waste.Come opzione, l'avvolgi sfrido può essere equipaggiato con un alimentatore sfrido automatico.
As an option, Questo facilita il lavoro di separazione delle parti tagliate dallo sfrido risparmiando tempo e costi.
This facilitates separating cut parts from scrap, saving both time and money.della 7000 i pezzi vengono realizzati addirittura senza sfrido.
7000 allow to manufactures workpieces even without scraps.La velocità della sfoglia e la gestione dello sfrido vengono ottimizzate continuamente e in modo indipendente.
The rate of speed of the dough exiting the machine and the control of the scraps are continuously and independently optimized.garantiscono saldature perfette corredate da taglia sfrido.
perfect sealings as well as to cut scraps.Ovviamente sempre prendendo in considerazione eventuali superfici di sfrido che bisogna preventivare quando si posa qualsiasi pavimento.
Naturally always taking account of any wastage areas that have to be allowed for when installing any floor.di ridurre al minimo la percentuale di sfrido.
reduces to a minimum pulizia delle parti in legno dallo sfrido e dal nero o residui di legno lasciati dal laser.
clean the parts from scrap wood and black or wood residues left by the laser.con cella robotizzata in grado di separare il prodotto finito dallo sfrido.
or robotic cells capable of separating the finished product from the waste.Per la loro lavorabilità i blocchi in legno cemento Isotex, generano meno sfrido e quindi meno rifiuti in cantiere.
For their workability generate less scrap and therefore less waste on construction sites.taglio alla formatura poi alla rifilatura(con taglio sfrido) e per ultimo allo scarico/impilaggio.
cut to the forming and then trimming(with scrap) and then unloading/stacking.
