Примеры использования Sgorgare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve sgorgare dalle tue mani.
It must pour forth from your hands.Lasci la felicità sgorgare in avanti.
Let the happiness gush forth.Fece sgorgare dell'acqua da una roccia.
He caused water to gush from a rock.Le lacrime sono parole che hanno bisogno di sgorgare.
Tears are words that need pouring out.Devono sgorgare dal Sé cosciente.
They must spring up from the conscious Self.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sgorga dal cuore
acqua che sgorgasangue che sgorga
Использование с наречиями
sgorga direttamente
Il linguaggio inizia con lo sgorgare del cuore.
Language begins with the welling up of the heart.Che ha fatto sgorgare per te acqua dalla roccia durissima;
Who brought thee forth water out of the rock of flint;Sinonimo di sprigionarsi è"sgorgare"- parole e sinonimi.
Synonym for ooze is"well"- synonyms and words.Ma il modo in cui finisci il complimento lo farà sgorgare.
But how you end the compliment will make him gush.In qualsiasi momento possono sgorgare le lacrime dagli occhi.
Tears can well in your eyes at any time.Piangevo di continuo, ma le lacrime non smettevano di sgorgare.
I would cry and cry but the tears wouldn't stop pouring.Che ha fatto sgorgare per te dell'acqua dalla durissima rupe;
Who brought you forth water out of the rock of flint;".la polvere non deve sgorgare da capelli.
powder should not pour from hair.E quanto amore può sgorgare da un cuore anche solo per un sorriso!
How much love can well up in a heart simply with a smile!Durante l'Avvertimento la Mia Misericordia sarà fatta sgorgare sopra tutta la Terra.
At the time of The Warning, My Mercy will be poured all over the Earth.La preghiera deve sgorgare dal cuore per arrivare al Cielo.
The prayer must pour out from the heart in order to reach Heaven.Sgorgare su una padella per friggere con cipolle forcemeat, friggere 15-20 minuti.
To pour on a frying pan with onions forcemeat, In ogni caso essa deve sempre sgorgare da una fede personale.
In any case it must always spring from a personal faith.Lasciare sgorgare nelle persone il desiderio di vivere la nostra spiritualità.
Let the desire to live our spirituality spring from the people.È da questo tempio che sempre dovrà sgorgare l'acqua della vita.
water of life will always have to pour.Hai sentito lo sgorgare di pozze di sangue che sgorgavano dal podio.
Did you hear the gush of puddles gushing from the podium bench.Finirai per condividere foto e sgorgare sui tuoi animali domestici.
This will end up with all of you sharing pictures and gushing over your pets.Fece sgorgare ruscelli dalla rupe e scorrere l'acqua a torrenti.
He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.Ora, cosa potrebbe davvero far sgorgare il cuore sanguinante di Robin Hood?
Now, what would make Robin Hood's bleeding heart really gush?Fece sgorgare ruscelli dalla rupe e scorrere l'acqua a fiumi.
He brought forth streams also from the rockMescolare la tintura con sciroppo, sgorgare su bottiglie e insistere tra 5 giorni.
È necessario sgorgare esattamente che il liquido non è stato versato.
It is necessary to pour accurately that liquid was not spilled.Vididelle lacrime sgorgare dagli occhi del re e colargli giù peril viso.
I saw tears well from the king's eyesand trickle down his face.Tu facesti sgorgare fonti e torrenti, tu asciugasti fiumi perenni.
You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
