Примеры использования Scaturire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da esse mai potrà scaturire il male.
Evil might never come from them.Fa scaturire la natura dei giocatori.
It brings out the players' true nature.Ogni idea ne faceva scaturire un'altra.
Each idea let another one come out.Deve scaturire da spiriti liberi e generosi.
It must spring up from free and generous spirits.Tutto ciò che dobbiamo fare è scaturire una risposta emotiva.
All we have to do is trigger an emotional response.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gioia che scaturiscescaturiscono dagli accordi
scaturisce dalla fede
scaturisce dal cuore
scaturiva dal trono
Использование с наречиями
scaturisce direttamente
Noi facciamo scaturire il nostro potere dal cosmo che brucia.
We draw our power from bursting our cosmos.Non c'è nessun altro modo per far scaturire la fede in una persona.
There is no other way to bring forth faith in a person.Il maestro fa scaturire note che non sappiamo da dove provengano.
The teacher brings forth notes we do not know where they come from.Sono processi pre-politici e devono scaturire da altre fonti.
It is a pre-political process, and must emerge from other sources.Fece scaturire ruscelli dalla roccia, fece scorrere acqua a torrenti.
He brought forth streams from a rock, made waters flow down in torrents.Quindi, cosa si può fare scaturire la depressione si è ritirato?
So what can be done to spring depression has receded?Farò scaturire fiumi sulle colline brulle, e fonti in mezzo alle valli;
I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys.Come ho detto, Il bene puo' scaturire persino dalle azioni piu' nere.
Like I said, good can come out of even the darkest acts.Carlo, per le tue misurate e astute osservazioni che hanno fatto scaturire questo studio.
Carlo, for your measured and astute observations that have prompted this study.La fruttificazione deve scaturire dal nostro impegno, lavoro, cura.
The fruiting must stem from our commitment, work and care.Questo pomeriggio abbiamo assistito alle conseguenze negative che ne possono scaturire.
This afternoon we have seen an example of some of the indigestion which that can cause.Dalle nostre labbra deve scaturire questa stessa domanda:"Che cercate?
The same question must come from our lips:"Whom do you seek?Per il nostro popolo. Tramite il suo espletamento può scaturire un'esistenza più vitale.
Through its leadership can come a more vital life for all of our people.Da ciò non possono scaturire che gravi errori e fraintendimenti.
From this nothing can originate except big mistakes and misunderstandings.Marx credeva che le rivoluzioni socialiste dovessero scaturire dalle classi lavoratrici industriali.
Marx believed that socialist revolutions must emanate from the industrial working classes.La risoluzione può scaturire da altri motivi, ad esempio, alla comparsa del più acerrimo nemico.
Resolution can follow from other reasons- e.g., when a bigger enemy turns up.Da una singola immagine possono scaturire diverse emozioni e sensazioni.
A single image can generate different emotions and feelings.E quando succede, puo' scaturire…- delle emozioni, verso di noi che.
And… when that happens, that can create feelings towards us that.Da questo studio potrebbe un giorno scaturire un progetto personale- chissà.
From this study, a personal project could someday spring forth- who knows.Dalla loro armonia dovranno scaturire, senza indugio, le soluzioni pratiche ed efficaci che il mondo attende.
From their harmonization must spring forth without delay that the world awaits.Dev'essere un risultato morale; deve scaturire da spiriti liberi e generosi.
It must be a moral consequence; it must spring up from free and generous spirits.La bellezza della vita puo' scaturire anche nel clima piu' rigido.
The beauty of life can spring forth from even the harshest of climates.Dal nostro dialogo potranno anche scaturire azioni di cooperazione più specifiche.
More specific co-operative actions may also emerge from this dialogue.Tutte le vostre attività quindi devono scaturire dalla preghiera e dalla contemplazione.
All your activities, therefore, must flow from prayer and contemplation.Dati palesemente errati o mancanti potrebbero far scaturire la sospensione, anche in modo automatico.
Patently incorrect or missing data may bring out the suspension, even in automatic mode.
