Примеры использования Sgridato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sarò sgridato?
Am I in trouble?L'ho sgridato per i suoi capelli.
I yelled at him about his hair.E nessuno viene sgridato.
And no one gets yelled at.Andrebbe sgridato quell'ingegnere.
They oughta whup that engineer.E non verrai mai sgridato!
And you will never get yelled at.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sgridò il vento
E' stato… sgridato da Jordan stanotte.
He got spanked by Jordan tonight.Non sono qui per essere sgridato.
I'm not here to be scolded.Non sarò sgridato dal mio inferiore.
I will not be scolded by my inferior.Perché?- Mi sa che sarò sgridato.
Why? I think I'm going to be shouted at.Ho sgridato un sacco di uomini schifosi.
I have told off a lot of crappy men.Non sono mai stato sgridato in pubblico.
Never have I ever… been shouted at in public.Quindi non chiedergli scusa. Dovrebbe essere sgridato.
So don't apologize. He should be yelled at.Perché sono stato sgridato io dalla sua maestra?
Why was I the one being yelled at by his teacher?!No, era diverso e meritava di essere sgridato.
No, that was completely different, and he deserved to be told off.Sei mai stato sgridato di fronte ai tuoi amici?
Have you ever been scolded in front of your friends?Um, due figli, entrambi fuori tutta la notte e solo uno viene sgridato?
Um, two kids, both out all night and one getting screamed at?Vorrei davvero non essere sgridato da una ragazzina!
I really want to stop being yelled at by a little girl!Bill non avrebbe mai sgridato.
one guy Bill would never yell at.Hawkins e' stato sgridato e il vostro oro recuperato.
Hawkins has been reprimanded, and your gold recovered.Ho un'offerta di 200, prego, da qualcuno che verrà sgridato più tardi.
I have bid of 200, please, from someone who will be yelled at later.Bene. Perché non mi ha sgridato per quello che ho fatto?
Good. Why haven't you yelled at me for what I did yet?Egli fu sgridato severamente dal servo di Dio, Pietro, per questo motivo.
He was severely rebuked by God's servant, Peter, for this reason.Ma Fraser non mi ha mai sgridato, mai messo nei guai.
But Fraser has never shouted at me, never got me in trouble.Ho sgridato pubblicamente mia madre per aver radunato
Have my mother publicly rebuked for raising King Hywel's army.Non mi dispiace di essere sgridato dalla più graziosa signora di Londra.
I don't mind being scolded by the smartest hostess in London.Questo è considerato gridare o la rabbia, a nessuno piace essere sgridato.
That is considered shouting or anger, no one likes to be yelled at.Potrebbe essere sgridato in un'assemblea generale per cattiva condotta;
He could be scolded at a general meeting for misconduct;Mi sorprese che non mi avessero sgridato per non aver controllato Caleb.
I'm surprised that they hadn't yelled at me for not watching Caleb.Foreman, se vuoi essere sgridato da un osso duro senza senso dell'umorismo.
Foreman, if you need to be berated by a humorless hardass.Verrai terribilmente sgridato domani, quando ti presenterai da tuo padre.
Thou will be horribly chid tomorrow when thou comest to thy father.
