Примеры использования Sgridava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sgridava in cinese!
He's yelling at me in Chinese!Detestavo quando papa' mi sgridava.
I Used To Hate Dad When He Yelled At Me.Mi sgridava spesso quand'ero apprendista.
He told me off a lot when I was a trainee.Lui non voleva accettarlo; mi sgridava.
He wouldn't agree, was shouting at Me.Anche se mamma la sgridava tutto il giorno.
Even though Mama would be shouting at her about it all day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sgridò il vento
Ed egli li sgridava e non permetteva loro di parlare,
And rebuking them, he would not permit them to speak.Era semplicemente mio padre, che mi sgridava se facevo il cattivo.
He just was dad, who would scold me if I was bad.Mia madre mi sgridava perché credeva che fossi scappata.
My mother scolded me because she thought I would run away.posando con la mia famiglia… mia madre mi sgridava, perché non stavo ferma.
Just yesterday I was posing with my family. My mother scolded me because I wouldn't sit still.Ma mio padre mi sgridava soltanto e mi diceva di essere meno strano.
But my dad just yelled at me a lot and told me to be less weird.troppo rumore quando io cercavo di dormire… andava da loro e li sgridava.
loud when I was trying to go to sleep, she would go scream at them.Di conseguenza, picchiava e sgridava costantemente il pastorello.
Consequently, he beat and scolded the shepherd boy constantly.Ci sgridava se non vendevamo abbastanza, o se non premevamo per degli optional.
He would scream at us if we didn't sell enough, or if we weren't pushing upgrades.Matteo 20:31 Ma la folla li sgridava perché tacessero;
Mt.20:31.〈Improved〉 But the crowd rebuked them so that they should be silent.Sgridava i ragazzi senza motivo, poi tremava in preda a convulsioni.
And then Io… ricordo mia madre che mi sgridava per aver importunato mio cugino quand'avevo circa 4 anni.
I can remember my mom screaming at me for grinding on my cousin when I was, like, four years old.padre McCourt veniva alle mie partite, mi sgridava per i miei voti.
Father McCourt came to my ball games. He yelled at me about my grades.Ma egli li sgridava e non permetteva loro di parlare, perché sapevano che egli era il Cristo.
But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.e mio padre mi sgridava quando tornavo a casa.
and my father yelled at me when I got home.Mi ha tolto la televisione dalla camera… mi sgridava quando… non aiutavo in casa, proprio come dovrebbe fare un padre.
He took the TV out of my room… yelled at me when I didn't help out around the house, as a dad should do.Ci sgridava per tutto e sembrava che non facevamo niente di giusto,
He scolded us for everything, and we couldn't seem to do nothing right;gridando, e dicendo: Tu sei il Figliuol di Dio! Ed egli li sgridava e non permetteva loro di parlare,
crying out and saying,"You are the son of God." And rebuking them, he would not permit them to speak.La folla li sgridava perché tacessero; ma essi gridavano ancora più forte:«Signore,
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace:e mi trascinava per il corridoio, mi sgridava in cucina.
put a stick of butter in front of me… and drag me down the hall, screaming into the kitchen, and she would sit me down.Mia madre era molto preoccupata e mi sgridava spesso facendo il confronto con mia sorella, che invece era una brava studentessa.
My mother was very worried and scolded me often, comparing me with my sister who was a very good student.e mi trascinava per il corridoio, mi sgridava in cucina.
and drag me down the hall, screaming into the kitchen.Inoltre non mi lodava apertamente, ma mi sgridava sempre, specialmente davanti ad altri, così che non mi
Further, Rinpoche never praised me to my face, but always would scold me. He did this especially in front of others,Ho sgridato pubblicamente mia madre per aver radunato
Have my mother publicly rebuked for raising King Hywel's army.Non mi dispiace di essere sgridato dalla più graziosa signora di Londra.
I don't mind being scolded by the smartest hostess in London.
