SI ABBATTERA на Английском - Английский перевод

• will come down
• will befall
• is come

Примеры использования Si abbattera на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La maledizione si abbattera' su di te.
The curse will come down on you.

Se raggiunge il consiglio dello Shogun… tu sai che sciagura si abbattera' sul popolo!
If he joins the Shogun's council… You know disaster will befall the people!

La morte si abbattera' su di lui.
Death. will come straight for him. Death.

Peccato che non sara' qui a godersi l'apocalisse che si abbattera' sulla base.
Too bad she won't be here to see the shit-storm Crash down on this place.

Devono sapere cosa si abbattera' su di loro dovessero mettersi contro di noi.
They must know what will befall them should they cross us.

Se qualcuno lo fa… la giustizia rivoluzionaria si abbattera' su di lui.
If anyone does, he will be punished to the full extent of the revolutionary code.

Ma adesso, una piaga si abbattera'. Cinque punte della stessa stella vendicativa.
But now, a scourge is coming, five points of the same vengeful star.

Percio'… falla finita in questo momento, oppure preparati, perche' la furia di Dio si abbattera' su di te.
So, you drop this now. Or prepare for the wrath of god to fall on your shoulders.

E la ribellione che si abbattera' su di lui lascerebbe il trono libero a qualcuno.
And the rebellion that overthrew him would leave the throne open to someone.

la forza del popolo Cheyenne si abbattera' su di te… per aver profanato un luogo sacro.
the force of the Cheyenne Nation will come down upon you for disturbing a holy place.

Tu sai che sciagura si abbattera' sul popolo! Se raggiunge il consiglio dello Shogun.
You know disaster will befall the people! If he joins the Shogun's council.

E giuro, su Cristo nostro Signore, che la giustizia si abbattera' su di te, fosse il mio ultimo.
And I swear by Jesus our lord justice will rain down upon you if it is my last.

O la tua ira si abbattera' su di me, quando la corona papale verra' posta sul mio capo?
Or will your just wrath strike me down the moment the Papal Crown is placed on my head?

Tra due giorni… Un disastro si abbattera' sull'America.
In two days… a disaster will befall America.

Che la giustizia si abbattera sui tristi eventi di oggi, ma non funziona cosi'. Vorrei dirti che qualcuno paghera.
some kind of justice raining down on the sad events today, but it don't work like that.

A quel punto la mia ira si abbattera' su tutti voi.
And then my wrath will come down on all of youse.

Il Grande Terrore si abbattera' presto su Salem,
A great terror will soon fall upon Salem,

Quattro… Perche' quando la mia ira si abbattera' su di voi…- Quattro.
Four! Because when my wrath comes down on you.

quando faro' di lei un segno… della sventura che si abbattera' su Salem.
earth when I make of her a sign… Of the doom that's come upon Salem.

E tua e' la potente spada che si abbattera' sui suoi nemici.
That shall strike down his enemies. And yours is the mighty sword.

Della sventura che si abbattera' su Salem. brucera' come una cometa, quando faro'
Of the doom that's come upon Salem. when I make of her a sign… Yet

Presto il rapporto della consulente assetata di sangue si abbattera' su di noi cosi' come i proverbiali Assiri sul gregge.
Soon, the bloodthirsty consultant's report will come down on us like the proverbial Assyrian upon the fold.

Quelli che non sono stati feriti fisicamente, ma sui quali si abbattera' tutto il dolore.
the ones who have not been physically harmed but on whom all the pain will land.

Si', qualcosa che gli faccia credere che l'Armageddon si abbattera' su di loro se non agiscono subito per distruggerci.
Yeah, something that sells Armageddon is coming their way if they don't act now to destroy us.

Как использовать "si abbattera" в Итальянском предложении

Il settimo giorno contato da oggi, una terrificante pioggia si abbattera anche su Bharata Varsha”.

Pirati pagani infedeli che la giustizia divina del Copyright si abbattera sulle vostre teste con inarrestabile furia, capito?

Una cosa è certa:la forza d'urto sarà violentissima e quando si abbattera difficilmente si potra fare una distinzione.

Se scopro che non l hai fatta te,nessuno potra poi fermare la mia ira che si abbattera su di te!!!

Ben presto, su Mabilia si abbattera la persecuzione di uno zio usurpatore e la giovane sara costretta alla fuga, travestita da monaco.

Rinviate le facilitazioni all'innovazione Un salasso da 217 milioni di euro si abbattera nei prossimi quattro anni sulle imprese di giornali e periodici.

Как использовать "will befall, will come down" в Английском предложении

A judge after a disaster will befall them.

Others fear that harm will befall their loved ones.

By radiating metta, no harm will befall onto us.

Luckily, the costs will come down quickly.

The middle of a disaster will befall them.

What will befall him on the trip?

For the day will befall you.

Gifts will come down the chimney.

This match will come down to experience.

The disgrace that will befall us!