SI ACCAVALLANO на Английском - Английский перевод

• overlap
• cross
• overlapping

Примеры использования Si accavallano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le voci si accavallano.
VOICES CROSS.

Ci sono due ricordi diversi che si accavallano.
I am seeing two separate memories overlapping.

Le notizie si accavallano e ci confondono gettandoci in un panico strano.
The news overlapped and get us very confussed.

Alcune linee si accavallano.
You got some line crossage.

Troppe interferenze agiscono sulla formazione del gusto, troppi manierismi si accavallano.
Too much interference acting on the development of taste, too many mannerisms overlap each other.

Due zolle si scontrano e si accavallano l'una sull'altra.
Two plates collide and one dips below the other.

in cui i sensi si accavallano?
where the senses cross?

Nella mente del vecchio minatore si accavallano i ricordi,
Many memories cross the old miner's mind,

Le date di Graeme e Stuart si accavallano.
Graeme and Stuart's dates do overlap.

Le generazioni si succedono e si accavallano, così rapide da quando sul finire dell'… Condividi su Facebook.
The generations succede and cross each others so quickly, since the end of XIX centur… Share on Facebook.

Troppi i sogni, i progetti, i pensieri che si accavallano.
Too many dreams, projects, thoughts overlapping.

I pensieri che in testa si accavallano uno dopo l'altro, uno sull'altro, come una tempesta di vento senza una direzione precisa.
The thoughts overlapping in his mind one after another, one upon another, like a wind storm without a precise direction.

Naturalmente, dobbiamo confrontarci con eventi e sviluppi che si accavallano fra loro.
Of course there will be events and developments that crowd in on us.

In effetti, i successivi programmi quado si accavallano onde garantire rapidità d'azione/reazione ai bisogni dell'Unione europea.
The reason is that successive Framework Programmes overlap in order to ensure speed of action/reaction to the European Union's needs.

gli stili e le tendenze si accavallano e intersecano.
styles and trends cross and intersect.

Due angeliche voci femminili si rincorrono e si accavallano come le lancette che accompagnano con stile la giornata della donna Roberto Giannotti.
Two angelic female voices chase each other and overlap like the hands of the watch in a unique day of the Roberto Giannotti woman.

i blocchi si accavallano;
the blocks overlap each other;

Si tratta di una sfida pluricentenaria in cui si accavallano diverse discipline.
It is a many-century-old challenge, in which various disciplines interweave.

tutte le carte passano sul tavolo e le complessità complessive si accavallano.
all the cards pass on the table and the overall complexities overlap.

tempesta, dove le onde dei problemi si accavallano e i venti delle preoccupazioni non cessano di soffiare!
where the waves of our problems pile up and the winds of our troubles do not stop blowing!

sviluppare in modo indipendente tutte queste attività diverse che spesso si accavallano?
manage and develop all these different and frequently overlapping activities independently of one another?

non diventano una sola… Linee temporali che si accavallano, altre realtà che si scontrano con la nostra.
one, and that one gets-- Overlapping timelines, other realities colliding into our own faster and faster and faster.

In cui carillon e ninnananna si accavallano, Ma se prestiamo attenzione solo alle parti del codice questo è ciò che esce.
but if we only pay attention to the parts and the lullaby overlap, this is what you get. of the code where the measures of the music box.

i dubbi si accavallano con le domande senza risposta.
questions overlap with questions unanswered.

Mottana, rileva in particolare che le lamelle si accavallano in due direzioni perpendicolari tra loro,
Mottana, notes in particular that the blades overlap in two directions perpendicular to each other,

mentre la rappresentazione del movimento è data alle linee rapide che si accavallano e si rincorrono.
movement is given by rapid lines which cross and run after each other.

Sentite la piccola sensazione tattile dove le vostre dita spingono e si accavallano leggermente una sull'altra,
slightly overlap each other, and where your thumb rests lightly against your forefinger.

Tra le nuove opinioni che si accavallano a quelle suscitate dai precedenti Piani della logistica
Between the new opinions that overlap to those provoked by the precedence Plans of the logistics

sulle direttrici in materia di occupazione si accavallano con quelli sui grandi orientamenti di politica economica ed ora con il dialogo macroeconomico.
which are, of course, always useful, overlap with discussions on the broad economic policy guidelines and now with the macroeconomic dialogue.

poetici messaggi trasformano continuamente il vecchio intonaco, si accavallano e scorrono via cancellandosi l'un l'altro,
messages continuously transform the old plastered brick, overlapping and flowing away, continuously cancelling each other out, like raindrops

Как использовать "si accavallano" в Итальянском предложении

Tutte queste domande si accavallano nella mente.

Pensieri si accavallano aspettando invano una risposta.

Nella mia mente si accavallano mille pensieri.

Sono ricordi, sensazioni, che si accavallano velocemente.

Troppe immagini, troppe sensazioni, si accavallano oggi.

Diverse storie si accavallano sulle sue origini.

Nelle sale si accavallano sculture, dipinti, oggetti.

Oramai si accavallano notizie una peggiore dell’altra.

Voci contrastanti che si accavallano una sull'altra.

Mentre si accavallano senza risposta gli interrogativi.

Как использовать "cross, overlap, overlapping" в Английском предложении

Cross Nicholson Drive onto Gourrier Dr.

Overlap down the front help component.

They help you overlap without overstepping.

High quality fencing and cross fencing.

Overlapping essence essays the states prompts?

Decorative have long, tightly overlapping petals.

eight overlapping horizontal images were shot.

The may even overlap and mix.

How does TBI overlap with PTSD?

Cross Ploice Mod was downloaded Navigation.