Примеры использования Si alzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il fumo che si alzava nel cielo.
Smoke rising into the sky.Forse ha sentito che lei si alzava.
Most likely she hear you get up.Mio figlio si alzava alle sei, ogni mattina.
My son was up at 6:00 a.L'ho guardato e ho visto mio zio che si alzava.
I look over, and I see my uncle getting up.Si alzava presto, molto presto… e tornava tardi.
Up early… early… Back late.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alzi la mano
mani alzatealza la testa
alza lo sguardo
alzò gli occhi
alzare la voce
alzare il volume
alza le braccia
alzati in piedi
alzata di mano
Больше
Использование с наречиями
alzare presto
alzati subito
alzati lentamente
necessario alzarealzato così
Использование с глаголами
permette di alzare
Ho visto un uomo… che si alzava da posizione supina.
I saw a man. Getting up from a lying position.E si alzava all'alba, e fuori sulla collina.
Then, up at first light and out on the hill.Un tiepido odore di colitas che si alzava nell'aria.
Warm smell of colitas, rising up through the air.Non si alzava nel momento, neanche un pochino.
Couldn't rise to the occasion, not even a little.Di fronte al teatro si alzava il Tempio di Vulcano.
In front of the theatre stood the Temple of Vulcain.Si alzava all'alba per allenarsi prima di andare a scuola.
Getting up at dawn to run before school.Columcille lo scoprì e ogni notte si alzava per copiarlo.
Columcille discovered it and got up each night to copy it.Non si alzava nel momento, neanche un pochino. Eh!
Couldn't rise to the occasion, not even a little. Heh!Entrò in una nuvola di polvere che si alzava sotto ai suoi piedi.
He entered in a cloud of dust that rose under his feet.Di solito si alzava alle 6, io stavo in laboratorio fino alle 10.
She's usually up at 6. I was in the workshop until 10.avevano potuto sentire gli spari e vedere il fumo che si alzava.
They were able to hear the gunfire and see smoke rising.GB: Se si alzava tre volte durante la notte mi dice gli….
GB: If you got up three times during the night tell me the times….Le dava da mangiare e… la cambiava… si alzava in piena notte.
She fed her and she changed her… Got up in the middle of the night.Non si alzava mai al mattino pensando:"Oh, oggi devo dare.".
He never got up in the morning and thought,“Oh, I must give today.”.Vicino a chi stava mangiando. Si alzava e ballava tra i tavoli.
Right by everyone eating. Get up and start dancing in the aisles.Egli si alzava al mattino piuttosto tardi, ma lavorava fino a notte inoltrata.
He was generally late in rising, as he worked late into the night.La moto di seconda a gas pieno si alzava, atterrava e si rialzava….
The motion of the second gas full up, landed and he stood up….Si alzava il sipario e l'imperatore si inchinava al pubblico e diceva.
The curtain rises, and the emperor turns to the audience and says.E sempre, come di consueto, si alzava alla fine del terzo atto e scompariva.
And again, as usual, rose at the end of the third act and disappeared.Si alzava il sipario e l'imperatore si inchinava al pubblico e diceva.
Turns to the audience and says… The curtain rises, and the emperor.Abbiamo predicato un inferno tanto caldo che la gente si alzava e lasciava i nostri servizi.
We preached hell so hot, people got up and left our services.E gli emarginati. Si alzava costantemente per i maltrattati.
And the marginalized. He consistently stood up for the mistreated.La folla che si alzava in piedi quando colpivi la palla con forza.
It was the crowd, rising to their feet when the ball was hit deep.Poteva dormire e, se si alzava ispirato, riprendeva cio' che aveva composto.
He liked to sleep and get up with any inspiration, And shoot what he composed.La comunità che lei ha animato si alzava ogni mattina alle quattro e pregava fedelmente.
The community she animated rose each morning at four and prayed faithfully.
