SI INQUADRANO на Английском - Английский перевод

• form part
• are part

Примеры использования Si inquadrano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cassetti, si inquadrano nelle dimensioni della spalliera del letto.
Drawers, fitting in the sizes of the headboard.

Le restituzioni alle esportazioni di animali vivi mal si inquadrano nella politica comunitaria.
The export refund on live animals fits in with Union policy incredibly badly.

Gli aumenti di capitale si inquadrano in un più ampio piano volto a migliorare la situazione finanziaria della società.
The capital increases are part of a wider plan to improve the financial situation of the company.

La motivazione di questa divisione emerge con particolare chiarezza quando gli incentivi si inquadrano in un'attività governativa/legislativa.
The rationale for such a division is especially clear when the incentives form part of governmental/legislative activity.

Tutti questi sviluppi si inquadrano in un movimento più ampio,
All of these trends are part of a bigger movement,

vero nel caso di alcuni tra i più piccoli progetti«low-cost», che si inquadrano in più vaste strategie di sviluppo locale.
This is particularly true for some of the smaller‘low-cost' projects, which form part of wider local development strategies.

Per Gitelman le dimostrazioni del fonografo si inquadrano nel circuito delle questioni che riguardavano anche le trasformazioni
According to Gitelman, gramophone exhibitions fall in the circuit of questions regarding the inevitable transformation

proposte che si inquadrano nel tentativo di ampliare le competenze fiscali dell'Unione europea.
and the Green Paper on pricing in transport, in the context of a more general attempt to broaden the European

Le proposte prezzi per la campagna 1987/88 si inquadrano in una serie di misure decise da qualche anno per instaurare
The proposals for 1987/88 are part of a series of measures decided several years ago with the aim of achieving better

tratta di donne) si inquadrano male nel contesto della"sanità pubblica"
trafficking in women) fit badly under the heading"public health"

Queste iniziative si inquadrano nel processo preparatorio in vista della firma
These initiatives are part of the preparatory process leading to the signature

Scoprite in questo Whitepaper come la validazione e la qualifica si inquadrano nell'ambito della direttiva BPL,
This whitepaper explains how validation and qualification are classified in the scope of the GMP guideline

In questo scenario si inquadrano i positivi risultati economico-finanziari conseguiti dal Gruppo nei primi 9 mesi dell'esercizio, nonostante il peggioramento di gran parte degli indicatori congiunturali riguardanti in
achieved by the Group in the first nine months of the year fit into this scenario, despite the worsening of most of the economic indicators concerning

paragrafo nel quale ho ricostruito il contesto storico in cui si inquadrano questi due documenti e ho mostrato che esso avvalora l'interpretazione già formulata
where I reconstructed the historical context in which these two documents are set and I showed that this validated the interpretation already formulated

In questo senso si inquadrano sia la mia comparsa davanti all'organo di rappresentanza dei cittadini dell'Unione,
That is the background to this address I am making to the representative body of the Union's

l' organizzazione dei controlli ufficiali si inquadrano in un processo di revisione legislativa(
the organisation of official controls form part of a process of legislative reform-

I protocolli sottoscritti oggi si inquadrano nel progetto presentato lo scorso giugno dall'Agenzia delle Dogane
The protocols sign today are framed in the project introduced last june from the Agency of Customs

Queste e altre operazioni congiunte si inquadrano nel«Pro-gramma di cooperazione individuale» con Israele, ratificato
This series of joint operations falls within the framework of the"Programme of individual cooperation" with Israel,

Tamino(V).- Signor Presidente, i provvedimenti di cui si discute in quest'Aula si inquadrano in un insieme di relazioni della commissione per l'ambiente e
Tamino(V).-(IT) Mr President, the measures we are discussing in the House form part of a group of reports by the Committee on the Environment,

I processi di liberalizzazione all'interno del mercato unico si inquadrano nello sforzo di superare monopoli,
The liberalization processes inside the single market encompass the effort to eliminate monopolies,

L'insegnamento scolastico della religione s'inquadra nella missione evangelizzatrice della Chiesa.
Religious education in schools fits into the evangelising mission of the Church.

L' anno successivo, si sono inquadrati tutte le 107 opere della collezione di A.
The following year 107 works were included from the collection of A.

In questo contesto si inquadra la recente revisione della carta sismica nazionale.
The recent revision of the national seismic map is set in this context.

Esso si inquadra nelle proposte della Commissione.
It is in line with the Commission's proposals.

La proposta si inquadra perfettamente nella prospettiva di una"Europa del diritto.
The proposal dovetails neatly with the prospect of a European legal area.

Bene si inquadra nella preparazione del prossimo Sinodo dei Vescovi
It fits well into the preparation of the next Synod of Bishops

L'attività si inquadra nell'ambito della partecipazione all'operazione antipirateria dell'Unione Europea denominata”Atalanta”.
The activity fits within the framework of participation in the European Union's anti-piracy operation named"Atalanta".

sotto un"profilo meramente formale" la proposta della Commissione si inquadri nel contesto degli impegni assunti dalla Comunità in ambito
purely formal standpoint the Commission's proposal fits in with the EC's pledges to the USA under GATT.

Il progetto si inquadra direttamente in tale strategia, con la creazione di un«Distretto del
The project fits directly in the strategy by creating a‘rural tourism

Как использовать "si inquadrano" в Итальянском предложении

Glamping: come si inquadrano fiscalmente queste strutture?

si inquadrano nella Privacy Policy dello stesso.

Si inquadrano nel fenomeno del megalitismo mediterraneo.

Queste praterie si inquadrano nellalleanza Cynosurion Tx.

Come si inquadrano gli “sport della mente”?

Come si inquadrano i Fondi nell’attuale situazione istituzionale?

Quindi si inquadrano giustamente nel credito di filiera.

Le gare si inquadrano nell'ATP Champions Tour senior.

Le gare si inquadrano nell'ATP Champions Tour "senior".

Movimenti che si inquadrano nella crescente aspettativa …

Как использовать "form part, are part" в Английском предложении

X-rays form part of the electromagnetic spectrum.

These instructions form part of that process.

We are part of you and you are part of us---seamlessly.

You are part of our family and we are part of yours.

What Whole Do You Form Part Of?

Hours are part time and flexible.

These details form part of the print.

Fact: Sure, parties are part o..

The roles are part and full-time.

Form Part A AND Form Part B online below.