Примеры использования Si rivoltano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le si rivoltano contro.
All turn against her.E i miei figli mi si rivoltano.
And my children turn on me.Si rivoltano contro di noi!
They're turning on us!Le macchine si rivoltano contro di noi!
Machines turn against us!Si rivoltano le onde del mare.
The waves of the sea revolt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rivoltare lo stomaco
rivolti al signore
rivolti ai giovani
rivolti ai bambini
rivolti a persone
servizi rivolti
Больше
Использование с наречиями
rivolta principalmente
rivolta esclusivamente
rivolta anche
rivolta soprattutto
rivolta direttamente
I miei sensi si rivoltano contro di me.
My senses are being turned against me.Si rivoltano le onde del mare, per l'allegria cambiano colore.
The waves of the sea revolt changing their colour from joy.Se i Musulmani si rivoltano, noi siamo pronti.
If the Muslims riot, we're ready.Le colonie, consigliate a dalle città-condizioni greche, si rivoltano.
The colonies, encouraged by the Greek city-states, revolt.Se si rivoltano, non ci sarà più.
If they rise, there won't be.I tuoi antenati si rivoltano nella tomba.
Your ancestors are rolling in their graves.Se ci si rivoltano contro, ho paura di cosa potrebbe succedere.
If they turn against us, I fear the outcome.Quelli che amavo si rivoltano contro di me!
Those whom I loved have turned against me!Si rivoltano contro la societa' ma ti trattano ancora come una schiava.
They turn against society but still treat you like a slave.Con i popoli che si rivoltano l'uno contro l'altro;
With one people turned against another;Ma dovreste potere sopravvivere anche quando le cose si rivoltano contro di voi.
But you should be able to survive even when things turn against you.I vicini si rivoltano contro i vicini.
Neighbor turns on neighbor.L'Amore ci ama quando gli altri si rivoltano contro di noi.
Love loves us when others turn against us.I vicini si rivoltano contro i vicini.
Neighbour turns on neighbour.Questo e' sempre il momento in cui le persone si rivoltano contro i compagni.
This is always the time when people turn against each other.Sì, si rivoltano l'uno contro l'altro.
Yeah, they turn on each other.Ad un certo punto, durante la notte, i maschi piu' giovani si rivoltano contro David.
At some point during the night the younger males turned on David.E gli schiavi si rivoltano contro il loro creatore.
And the slaves revolt against their makers.I geth si rivoltano contro i loro padroni quarian.
The geth revolt against their quarian masters.Ascolta, i subacquei si rivoltano uno contro l'altro.
Listen, the divers are turning on each other.Gli aztechi si rivoltano e cacciano temporaneamente gli invasori.
The Aztecs revolt and drive out the invaders temporarily.I due personaggi si rivoltano contro la loro autrice.
The two characters rebel against their author.Le impiccagioni si rivoltano contro di me, e io le ho unite con le bocche.
Hangings turn upon me, I have fused them with two mouths.I centri nervosi si rivoltano al contatto con il principio dell ombra.
The nerve centers revolt against contact with the dark principle.I consumatori si rivoltano in massa contro i prodotti alimentari geneticamente modificati.
Consumers are turning against genetically modified foodstuffs on a massive scale.
