SISTEMERANNO на Английском - Английский перевод

• fix
• they're gonna set
• right
• un-complicate

Примеры использования Sistemeranno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La sistemeranno in un hotel.
Putting her up in a hotel.

Sono sicuro che lo sistemeranno.
I'm sure they will fix it… eventually.

Sistemeranno questa faccenda.
They will settle this thing.

Per quando le cose si sistemeranno?
For when things un-complicate themselves?

Lo sistemeranno quando saremo tornati.
They will fix him when we get back.

Una iniezione e il respiratore lo sistemeranno.
Ajab and a respirator will put him right.

Le sistemeranno durante il finesettimana.
They're fixing them over the weekend.

I ragazzi ve la sistemeranno, non e' vero?
The boys will fix that up for you. Won't you,?

E sistemeranno la stretta contro il mio collo.
And fix the clasp against my neck.

Una iniezione e il respiratore lo sistemeranno.
A jab and a respirator will put him right.

Bene, sistemeranno tutte le altre porte.
Okay, they're fixing all the other doors.

Non preoccuparti. I teenagers sistemeranno questo mondo.
Don't worry. Teenagers are gonna fix the world.

E sistemeranno la stretta contro il mio collo.
And fixed with clasps against my neck.

Mando quella al club e loro sistemeranno il traditore.
I send that to the club and they handle the traitor.

Ascolta… sistemeranno tutto. Nikita e gli altri.
They're gonna set things straight. Listen… Nikita and them.

Verranno qui con gli attrezzi e la sistemeranno.
They will have to come down here with the tools and fix it.

Ascolta… sistemeranno tutto. Nikita e gli altri.
They're gonna set things straight. Nikita and them… Listen.

Oppure prima, quando consegneranno e sistemeranno tutto.
Or before when everything is being delivered and set up.

Ascolta… sistemeranno tutto. Nikita e gli altri.
Listen… They're gonna set things straight. Nikita and them.

Per diventare intelligente. Andrai all'ospedale, ti opereranno e ti sistemeranno il cervello.
We can go to the hospital and have them operate and fix your brain.

Sistemeranno la stanza, poi puoi stare da sola.
They will sort the room and then you will be alone.

Lo riattaccheranno e sistemeranno i graffi in un secondo momento.
They will pop it back on and fix the scratch later.

I nostri tecnici del servizio assistenza verificheranno il file e lo sistemeranno se necessario.
Our support engineers will check the file and fix it if necessary.

Quando sistemeranno l'impalcatura per raggiungere la vetrata.
When they set up the scaffolding to reach the window.

Per quando le cose si sistemeranno? Ok. Posso ritenere valido l'invito.
For when things un-complicate themselves? Okay. Uh, can I take a rain check.

Le sistemeranno con coppie sposate, come i Van Cleeve.
They will put them with married couples, like the Van Cleeves.

Hanno detto che sistemeranno tutto, ma non m'importa più.
They said they would fix things soon, but I don't care anymore.

Lo sistemeranno in ospedale, ma solo se non ci arriva morto.
They will fix it at the hospital, but only if he's not dead.

Senta, lo sistemeranno, ma non si puo' fare cosi' in fretta.
Look, t-they're gonna fix him, but it can't happen this fast.

Gli operai sistemeranno la perdita con una malta di idrossido di calcio.
The sandhogs were fixing the leak with mortar made with calcium hydroxide.