Примеры использования Smetta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È ora che tu smetta.
It's time for you to quit.La smetta, o chiamo qualcuno.
Cut it out, or I'm gonna call.Quindi vuoi che smetta?
So you want me to quit?La smetta, non è stata drogata.
Cut it out, you're not drugged.A meno che tu non vuoi che smetta?
Unless you want to quit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fallo smetteremomento di smettereintenzione di smetteresapere quando smetterefumatori a smettere
Использование с наречиями
smettere ora
difficile smetteresmettere adesso
smettere improvvisamente
smetta subito
Использование с глаголами
smettere di fumare
smettila di parlare
smettere di usare
smettila di dire
smettere di parlare
smettere di lavorare
smettere di pensare
smette di funzionare
smettila di piangere
smettere di bere
Больше
La smetta o chiamo iI capitano.
Cut it out or I call the captain.Pensi che sia ora che la smetta?
Do you think it's time I stopped?La smetta o chiamo il capitano.
Cut it out or I call the captain.Devo cambiarmi prima che la pioggia smetta.
I should change before the rain stops.Vuole che io smetta"? La mia ragazza.
Sorry I can't, the old lady wants me to quit.Fate tutto prima che il cuore smetta.
Whatever you can manage before my heart stops.Smetta immediatamente se non vuole essere licenziato!
Stop the show right now if you don't wantDersu, aspettiamo che la pioggia smetta del tutto.
Dersu, let's waituntil the rain stops.La smetta, Viktor. Rientra nei miei doveri conoscere il suo dossier.
Victor, please, it was my duty to read your file.Dersu, aspettiamo che la pioggia smetta del tutto.
Dersu, let's wait until the rain stops.Craig Hawthorne,- La smetta, o chiamo la polizia.- ucciso da.
Murdered by Wayne… Stop it or I'm calling the police. Craig Hawthorne.Principe Shi, se lo fa di proposito, la smetta.
Prince Shi, if you're doing it on purpose, please stop.Forse è ora che la famiglia smetta-… di dipendere da me per tutto.
Maybe it is time that the family stopped depending on me for everything.Non ha piu' 20 anni, dottor Hodgins.- Percio' la smetta.
You're not 20 anymore, Dr. Hodgins, so cut it out.Forse è meglio che tu smetta per un attimo di cercare il tuo ragazzo.
I think you need to take a second and stop looking for your boyfriend.È un'abitudine disgustosa, voglio che tu smetta subito!
It's a disgusting habit, and I want you to quit now!E vuole che mia madre la smetta con FaceTime durante l'orario di lavoro.
He does, however, request that my mother stop FaceTiming me during business hours.È un'abitudine disgustosa, voglio che tu smetta subito!
And I want you to quit now! It's a disgusting habit!Senta, sono stanco di parlare con lei. Quindi smetta.
Look, I'm tired of talking to you about this. So, stop.Sono stufa. Sono stufa di lei e voglio che la smetta.
I'm sick of it, I'm sick of you, and I want it stopped.Ora che diavolo succede, per cui d'improvviso vuoi che smetta?
What the hell is going on that you want me to quit?Era entusiasta. È un'abitudine disgustosa, voglio che tu smetta subito!
It's a disgusting habit, and I want you to quit now! He got so excited,!Se vuole continuare a parlare di dati ed etica scientifica, la smetta.
If you're going to talk about stuff like data and the ethics of scientists, stop.Sto ricevendo un'allerta per un fuggitivo… la smetta.
I'm detecting a fugitive alert… stop it.
