Примеры использования Sminuite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li sminuite.
You're reducing them.Possano le loro sofferenze non essere mai negate, sminuite o dimenticate!
May their suffering never be denied, belittled or forgotten!Ma voi sminuite il vostro talento.
But you belittle your talent.non devono essere sminuite.
they must not be undervalued.Non sminuite la grande idea di evoluzione.
The great evolution must not be demeaned.Così insegnava il Pensatore: Non sminuite la vita, limitandovi alla Terra soltanto.
The Thinker said,"We should not belittle life by limiting ourselves to Earth alone.Non sminuite dunque quel ricettacolo di Beatitudine che vi è stato affidato.
Thus, let us not disparage that which is bestowed upon us as the receptacle of Bliss.Ci tormentate e sminuite senza alcun motivo.
You harass and belittle us for no reason whatsoever.Sminuite la bontâ del vostro gesto, se lo usate come merce di scambio.
I must say, you devalue your generous offer… if Il Pensatore consigliava agli allievi:“Non sminuite la grandezza con pensieri triviali”.
The Thinker advised His disciples,“Learn not to demean the greatness with thoughts of earthly bustle.”.Non sminuite dunque quel ricettacolo di Beatitudine che vi è stato affidato.
So let us not belittle the organ that has been bestowed upon us to be a receptacle of Grace.Che le differenze reali(non gonfiate, né sminuite artificialmente) si vedano, si veda il loro confronto.
Let us see the real differences(neither blown out of proportion nor artificially reduced).Non sminuite mai i diritti, i privilegi e le responsabilità che scaturiscono da tale qualifica.
Never belittle the rights, privileges, and responsibilities that flow therefrom.lei le ha sminuite.
you have belittled them.Le buone intenzioni, le aspettative e le promesse sono state tutte sminuite dalle azioni delle autorità turche.
Good intentions, expectations and promises have all been devalued by the actions of the Turkish authorities.Fate conferenze, sminuite, ritirate gli aiuti, violate i nostri confini, inviate droni per uccidere i nostri cittadini.
Send your drones to murder our citizens. You would lecture, belittle, withhold aid, violate our borders.Ci occuperemo di persone come noi, perché siamo stufe di essere sminuite da persone come voi.
We're making things for people like us, because we are sick and tired of being dismissed by people like you.Fate conferenze, sminuite, ritirate gli aiuti,
You would lecture, belittle, withhold aid,l'opinione dei giovani in politica non vengano sminuite a cose prive d'importanza.
opinions on political matters should not be shrugged off as an irrelevance.Così le cose che hanno un valore reale vengono trascurate o sminuite, mentre si favoriscono quelle che vengono solamente percepite come cose di valore,
Therefore things of real value are neglected or diminished, and a lot of emphasis is placed on things that are perceived as valuable,collegio episcopale sono stati colpite o sminuite da un tale passo.
magisterium of the college of bishops was harmed or diminished by such a step.Peccato che tutte queste caratteristiche vengono sminuite da un allogio(almeno il nostro) arredato in modo molto approssimativo.
Too bad that all these features are diminished by an accommodation(at least ours) very roughly furnished.e gelosia delle persone sminuite.
and jealousy of the persons belittled.che sono state spesso sminuite o addirittura negate dai suoi fautori.
EMU which have very often being underplayed or even denied by its proponents.le cui conoscenze vengono spesso ignorate o sminuite.
whose skills and knowledge are often ignored or belittled.L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dalla violenza, dal
The imputability or responsibility for an action can be diminished or nullified by ignorance,la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate""Amoris lætitia" 302; cfr.
responsibility for an action can be diminished or even nullified""Amoris Lætitia" 302; cf.L'imputabilità e la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate dall'ignoranza, dall'inavvertenza, dalla violenza, dal
Imputability and responsibility for an action can be diminished or even nullified by ignorance,la responsabilità di un'azione possono essere sminuite o annullate»(CCC, 1735) a causa di diversi condizionamenti.
responsibility for an action can be diminished or even nullified”(CCC, 1735) due to several constraints.le cui opinioni erano state regolarmente sminuite o ignorate, specialmente da parte dei compagni americani.
South African comrades, whose opinions were regularly belittled or ignored, particularly by American comrades.
