Примеры использования Smuove на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Finisce contro la slitta, la smuove e.
Bumps into the sled, dislodges it.Solo un obiettivo smuove il loro tempo immobile.
A unique aim inspires their motionless time.Se fossi una donna nessuno mi smuove di lì.
If I Il vento smuove le foglie che non prendono il sole.
The wind stirs the leaves wich do not take the sunshine.La Parola di Gesù smuove il loro cuore.
The Word of Jesus stirs their hearts.
Люди также переводят
Santo Padre… La sua preghiera smuove Dio.
Your prayers, Holy Father, your prayers move God.Di solito nulla lo smuove, ma si è abbastanza emozionato.
Usually nothing stirs him, but he got quite emotional.È una intuizione progettuale semplice, ma smuove qualche cosa.
It's a simple idea, but it shakes things up.Dice che smuove i ceppi meglio di quelli americani, ma non sono d'accordo.
She says it shifts logs better than American pokers. But I disagree.ProgPow: la paura di un fork smuove la comunità di Ethereum.
ProgPow: fear of a fork stirs the Ethereum community.Non è abbastanza propagandista da usare ciò che smuove la gente?
Aren't you propagandist enough to utilize what moves people most?Questa volta la Grande Madre smuove le sue dirette discendenti: le donne.".
This time, the Great Mother stirs within her direct descendants: women.".Il richiamo di Bruxelles sull'efficienza energetica smuove l'Italia.
The lure of Brussels on energy efficiency stirs Italy.UniqueWall smuove la geometria dei tuoi spazi con sofisticati giochi di colore.
UniqueWall budges your space geometry with sophisticated color games.Nel regno dello spirito un'ala di farfalla smuove gli oceani.
In the realm of the spirit a butterfly's wing stirs the oceans.Se questa lettera non lo smuove, neanche le sue gambe ci riusciranno. Gliela consegnerò.
If this letter move him not, his legs cannot: I will give't him.Portando le patate in superficie. L'aratro smuove le piante.
And churns the potatoes to the surface. The plow digs up the plants.Tuttavia l'amore smuove anche le pigrizie più tenaci, ed ecco qui: si ricomincia!
However love stirs even the most stubborn laziness, and here: it begins again!Io amo una trama ben scritta e che smuove la mia immaginazione.
I love a plot that is well written and that stirs my imagination.La sensualità pura smuove qualcosa nel profondo, mentre un atteggiamento rimane in superficie.
The sheer sensuality stirs something deep inside, while an attitude remains on the surface.Ma almeno quando si cade, il vento smuove i capelli e fa figo.
But at least when you fall, the wind moves your hair and it's cool.Una cosa che davvero smuove le persone, facendole diventare migliori di cio' che sono…
One thing that truly moves people, makes them better than they are… and that is love.Sento la presenza dello Spirito Santo e questo mi smuove così tanto!
I feel the presence of the Holy Spirit and that is moving me so much!Il regalo del suo certificato di nascita smuove Amanda verso l'interrogativo con cui si è aperta questa quarta stagione.
The gift of his birth certificate stirs Amanda to the' question that opened this season.Non importa cosa succede di fronte a loro, nulla smuove il loro cuore.
No matter what happens in front of them, nothing stirs their hearts.Che informa, invece, e smuove il mondo avendo imposto la pausa dal cammino
That informs, however, and moves the world having imposed a break on the wayMa ciò non li perturba, e tantomeno li smuove a qualche tipo di azione.
But this does not perturb them, much less move them to take any action.Non occorre implorare, non c'è bisogno di terrore: l'unità smuove i massi.
There is no need to implore, no need of terror, but unity moves masses.Tutto con estrema naturalezza, perchè l'amore, si sa, smuove le montagne.
All very naturally, because the real love, as you know, can move the mountains.L'unione tra l'uomo e la donna, un legame indissolubile che smuove le montagne.
The union between man and woman, a never-ending bond that moves mountains.
