Примеры использования Snellendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto snellendo il gregge.
I'm thinning the herd.Ora le aziende possono rispettare senza intoppi la legislazione polacca, snellendo le proprie transazioni con l'Agenzia delle Entrate.
Now businesses can easily comply with the Polish regulation, while simplifying their transactions with the Tax Authority.Licenziando, snellendo l'organizzazione, accorpando, chiudendo filiali.
Firing people, simplifying the organization, bundling, closing branches.amministrativi aumentando la flessibilità dello spettro radio e snellendo le procedure amministrative per l'uso di quest'ultimo.
administrative burdens by increasing spectrum flexibility and easing administrative procedures for spectrum use.Snellendo le procedure di autorizzazione amministrativa per i progetti di investimento;
Speeding up the administrative authorisation procedures for investment projects.server Fiery® ancora più facile, snellendo i tempi di configurazione dei lavori
printing on the Fiery® server even easier by streamlining job setup timesSnellendo questa parte della visita,
By streamlining this part of your visit,riducendo gli sprechi nel procurement e nell'immagazzinaggio e snellendo l'intero sistema.
reduce waste in procurement and warehousing, and streamline overall systems.Il completo utilizzo del mercato unico, snellendo la regolamentazione, creando un clima favorevole alle PMI,
Full use of the single market by simplifying regulations, creating an environ ment favourable to SMUs,offrendo nuovi pacchetti innovativi e snellendo il flusso di lavoro BIM.
offering new innovative packages and streamlining the BIM workflow.che potremo raggiungere questi obiettivi solo migliorando e snellendo i trasporti pubblici, e non
that we will only achieve this goal by making public transport better and more efficient,Facilitare ulteriormente i viaggi legittimi, snellendo e armonizzando completamente le procedure e rendendo obbligatorie determinate disposizioni,
To further facilitate legitimate travel by streamlining and fully harmonising proceduresgli aspetti legati alle presenze in punti vendita sparsi sul territorio, snellendo le attività degli Uffici del personale e riducendo gli errori connessi.
associated to the presence in retail outlets on the territory, streamlining the activities of the staff offices and reducing the related errors.Una strategia da portare a compimento offrendo tecnologie all'avanguardia, snellendo i processi aziendali,
A strategy to be achieved by offering state-of-the-art technologies, slimming down company processes,Snellendo le procedure relative a importazioni,
By streamlining procedures for imports,facoltà di negoziare con il governo con voce unanime, snellendo il processo di ottenimento di maggiori risorse finanziarie per il trasferimento tecnologico nazionale.
able to negotiate with government with a single voice, simplifying the process of getting more financial resources for technology transfer across Spain.migliorando la collaborazione e snellendo i flussi di lavoro.
which improved collaboration and streamlined workflows.Occorre, altresì, rimediare alle lungaggini nel trattamento dei casi, migliorando e snellendo le pratiche amministrative,
with administrative practices improved and streamlined; Member States need to shoulder their responsibilities toomodernizzando,“acculturando” e snellendo su misura i cicli produttivi.
modernising,“bringing culture” and introducing lean manufacturing cycles.il nuovo Regolamento faciliti lo svolgimento delle sperimentazioni cliniche multinazionali, snellendo le procedure a favore di una collaborazione transfrontaliera che è
is expected to make multinational clinical trials easier to conduct, easing procedures for cross-border collaboration, whichil dialogo continuo fra le quattro aziende, snellendo le parti di gestione e di flusso di commessa.
to enable continuous interaction and dialogue amongst the four companies, streamlining the management parts and the order flow.Eliminando i provincialismi, investendo negli scavi e nei dragaggi, snellendo la burocrazia e aumentando l'informatizzazione-
Eliminating provincialisms, investing in the diggings and the dredgings, slimming the bureaucracy and increasing the informatizzazione-flessibili per i processi doganali già a monte, snellendo il flusso così da ottenere consegne tempestive
right from the start, streamline the flow of timely and cost-efficient deliveries.Facilitando l'accesso ai finanziamenti per ampliare rapidamente le PMI e snellendo i requisiti normativi applicabili,
In facilitating access to funding for rapidly expanding SMEs and streamlining the applicable regulatory requirements,sarà fondamentale per modernizzare la rete presente, snellendo il sistema burocratico
be key to modernizing the existing network, streamlining the bureaucratic systemal codice software nel portafoglio IT, agevolando la business transformation e snellendo il portafoglio IT.
code into the IT portfolio to aid business transformation and streamline your IT portfolio.semplificando così la vita dei cittadini e delle imprese, snellendo il quadro giuridico,
so making life easier for citizens and businesses, simplifying the legal framework,specie accelerando e snellendo le procedure.
notably by accelerating and streamlining procedures.è possibile operare una semplificazione(raccogliendo a fattor comune ma), snellendo, quindi, anche il calcolo dell'incertezza assoluta.
is possible to operate a simplification(collecting to common factor ma), slimming, therefore, also the calculation of the absolut uncertainty.e noi ci adoperiamo per accelerare il trattamento delle petizioni modificando e snellendo la prassi e l'organizzazione del nostro lavoro.
process by which petitions are dealt with by adapting and tightening up our working practices and systems.
