Примеры использования Soffocate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Urla soffocate.
Muffled screams.Soffocate dalla sua dipendenza dalla violenza.
Smothered by his addiction to violence.Urla soffocate.
Muffled Yelling.Le voci dei miei sudditi sono soffocate, Daeva.
The voices of my subjects are choked, Daeva.Ma vengono soffocate dalle erbacce.
But they get choked by weeds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voce soffocatasoffocano la parola
cose soffocate
Использование с глаголами
Sono state tutte soffocate.
They were all asphyxiated.Dalle cose soffocate, e dalla fornicazione da cui se voi.
From things strangled, and from fornication: from which if ye.Le voci erano soffocate.
It was muffled.Voci soffocate, giovani poeti, poesi a km zero, versi dialettali.
Muffled voices, young poets, poesi zero km, verses in dialect.Non e' la stessa cosa senza grida soffocate.
It's just not the same without the muffled screams.Muoiono più persone soffocate dagli hot dog che attaccate da leoni.
More people died choking on hot dogs than lion attacks.Continuammo la preghiera piano, con voci soffocate.
We continued the prayer softly with choking voices.Solo silenzio di risa soffocate(ridono di te?).
Only silence of muffled laughter(laugh at you?).Ascoltai raccontare di foglie e di felci sepolte e soffocate.
I listened for a tale of leaves And smothered ferns.L'aroma delle carni soffocate ti attirerà dal parcheggio.
The aroma of smothered meats will entice you from the parking lot.Soffocate il mio amore per questo frivolo sposo, ispiratemi con il Vostro furore!
Smother my love for a wanton husband, inspire me with your fury!Arresti, perquisizioni e proteste soffocate sul nascere.
Arrests, searches and protests strangled at birth.Avrai le spiagge soffocate dai cadaveri… della gioventu' inglese e americana!
You will have beaches choked with the bodies… of British and American youth!Le nostre gioie mai raccontate, le nostre pene soffocate, e poi la verità.
Our unrevealed joys, our suffocated pains, and then the truth.Gli edifici e case sono soffocate in ceste estate e tralicci bizzeffe.
The buildings and homes are smothered in summer baskets and trellises galore.Sporadiche rivolte contro i soprusi e le ingiustizie venivano soffocate nel sangue.
Sporadic revolts against abuse and injustice were smothered in the blood.Costruzioni soffocate, palazzi ammassati, moduli che si ripetono senza variazione.
Suffocating constructions, crammed houses and modules that are repeated without variation.Molte conquiste già in embrione vengono soffocate da assassini di questo tipo.
So many embryos of attainments can be strangled by killers of knowledge.Sono tue, soffocate nel gioioso abbraccio evocando mille e mille futuri immaginati.
Are yours, smothered in a joyful embrace evoking thousands and thousands of imagined futures.governo degli Stati Uniti sono state soffocate ogni volta.
The legal battle against the U.S. government was suppressed each time.Altre migliaia furono soffocate o calpestate a morte nel panico, compreso l'Arcivescovo Ugo.
Thousands more were suffocated or trampled to death in the panic, including Archbishop Hugh.In lontananza alte montagne dalla strana forma soffocate da una fitta vegetazione.
In the distance high, strangely-shaped mountains smothered in a thick vegetation.accorge palesemente di quante voci siano state soffocate finora.
it becomes apparent how many voices are being smothered.E, per paura di essere considerate dei ciarlatani, finiscono soffocate dai propri doni.
And for fear of being labeled charlatans, they end up suffocated by their own gifts.Signora Presidente, le manifestazioni delle"camicie rosse” sono state soffocate nel sangue.
Madam President, the'red-shirt' demonstrations have been suppressed with bloodshed.
