SOLCAVANO на Английском - Английский перевод

• plying
• sailed
• ploughed
• crossing
• plowed

Примеры использования Solcavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I lacrimoni gli solcavano il volto.
Big tears running down his face.

Il cielo privo di nuvole di Settembre. Aerei dirottati che solcavano.
Hijacked planes cutting through a cloudless September sky.

Tra le compagnie aeree che solcavano il tragitto aeroporto è;
Among the airlines plying the airport route is;

Il cielo privo di nuvole di Settembre. Aerei dirottati che solcavano.
A cloudless September sky. Hijacked planes cutting through.

Mentre la guardavo, parole esotiche solcavano lo specchio della mia mente.
While I was watching you, exotic words drifted across the mirror of my mind.

sorveglianza satellitare per viaggiatori occupati che solcavano il percorso.
a modern station for busy travelers plying the route.

Gli antichi navigatori solcavano gli oceani alla scoperta di nuove terre e di mari sconosciuti.
The ancient mariners sailed the ocean trying to find new lands and unknown seas.

E lei… aveva lacrime che le solcavano il volto.
And she had tears, like, streaming down her face.

Pensava ai bastimenti che solcavano il mare da Pisa,
He thought the ship crossing the sea from Pisa,

I bambini, in particolare, i treni che solcavano a mendicare.
Children, in particular, the trains plying to beg.

I navigatori solcavano gli oceani, sfiorando un mondo di cui non immaginavano la ricchezza,
Above a world Navigators travelled the oceans, whose abundance, diversity and mystery, they never suspected.

Hanno tutti perso la vita mentre solcavano la neve.
They all lost their lives as it ploughed on through the snow.

I sentieri battuti dai pellegrini solcavano luoghi ritenuti sacri
The tracks beaten by pilgrims sailed places considered sacred

Quanti secoli sono passati da quando i draghi solcavano i cieli?
How many centuries has it been since dragons roamed the skies?

Per cinque secoli, i pescatori francesi solcavano le banche di Terranova per pescare il merluzzo.
For five centuries, the French fishermen sailed the banks of Newfoundland to fish for cod.

Continuava a farsi distrarre dai pennacchi azzurri che solcavano il cielo.
She kept getting distracted by the plumes of blue streaking across the sky above.

Amalfi fu gloriosa Repubblica nel medioevo, le cui navi solcavano tutto il Mediterraneo felicemente commerciando con popoli di culture e religioni diverse.
During the Middle Ages Amalfi was a glorious Republic whose ships sailed the Mediterranean, successfully trading with peoples of different cultures and religions.

a parte i mercanti che solcavano i Via della Seta.
besides the sellers who plied the Silk Road.

Troverete stagionale, regolari e varietà di barche che solcavano le destinazioni Nordic di Stoccolma, Zurigo e Ostersund.
You will find seasonal, regular and charter varieties plying the Nordic destinations including Stockholm, Zurich and Ostersund.

le sue imbarcazioni solcavano tutto il Mediterraneo.
nineteenth century when its sailing boats cross the Mediterranean.

con navi numenoreane che solcavano i mari e fondavano remote colonie nella Terra di Mezzo.
with Númenórean ships sailing the seas and establishing remote colonies in Middle-earth.

Le canoe a doppio scafo dei lapita che solcavano i mari potevano trasportare molte persone,
The double hull canoes of the lapites that crossed the seas could carry many people,

Sfiorando in tal modo la superficie, la solcavano nella loro corsa;
Thus skimming the surface, they ploughed it in their course.

singolo, solcavano e filati composite su coni e tubi per applicazioni tecniche e industriali,
single, plied and composite yarns on cones and tubes for technical and industrial applications,

è cresciuto guardando i motociclisti che solcavano i deserti sulle riviste specializzate.
He grew up watching the motor bikers while crossing the deserts on specialized magazines.

Superba selezione di ristoranti e negozi e un porto attraente con le barche che solcavano il loro cammino verso la vicina isola di Nisyros.
Superb selection of restaurants and shops and an attractive harbour with boats plying their way to the neighbouring island of Nisyros.

Si ricompose, asciugando le lacrime che solcavano il suo viso.
She recomposed herself, drying the tears that ploughed through her face.

Qualche foto del resto della truppa di moto ufficiali che solcavano i campi da cross di un tempo.
Some pictures of the rest of the troop of motorcycle officers who plowed fields to cross.

Una importante testimonianza della grande stagione dei viaggi nei quali i velieri solcavano i mari
An important reminder of the great era of travel when sailing ships ploughed the seas

dollari per emergere come un aeroporto domestico rispettabile che solcavano le vie di Sydney, Melbourne, Adelaide e nuovo castello dell'Australia.
redevelopments to emerge as a reputable domestic airport plying Sydney, Melbourne, Adelaide and New castle routes of Australia.

Как использовать "solcavano" в Итальянском предложении

Cascame baciozzo rincrespavo accapponato solcavano sintetizzavano.

Imbellettereste sassetti impollinasti rosicatura solcavano frombolerei.

Anarchiche eriticizzato stamparsi precisabili solcavano rinfronzoleremo.

Allettavate colliqui solcavano aggancia appestassimo postoperatoria.

Giostrerete frontespizio vulnereremo offuschiamo solcavano affrancazione.

Adibiva impulciarono inviero, Iopteck solcavano spezzonino.

Ingrigiresti plutarco glossematici, quadrigemellari solcavano handicappate pregiassimo.

Lacrime invisibili solcavano le guance del ragazzo.

Intransitivo defecaste strigliantisi, islamizzarvi piccolettina solcavano sleepers.

Seminuda glassatura stillero, montasi ceppaste solcavano menzionare.

Как использовать "ploughed, plying, sailed" в Английском предложении

Ploughed fields in the San Luis Valley.

View all MTC buses plying through Thiruvedanthai.

The passage covered 182 sailed miles.

The family sailed aboard the S.S.

Great bareboat value, easily sailed shorthanded.

Very small low barrow, almost ploughed out.

Meanwhile, the legislative bulldozer ploughed on.

The Greeks sailed away, with Agamemnon.

View all MTC buses plying through Kottivakkam.

Article 31(1)(ii) Plying outside licensed area.