Примеры использования Solo lievemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono solo lievemente colpita.
I'm only mildly impressed.Le spalle di Gabrielle si abbassano, solo lievemente.
Gabrielle's shoulders slump, just slightly.È solo lievemente più grande.
It's just slightly larger in size.Rispetto al ginocchio, infiammazione delle articolazioni(artrite), di solito è solo lievemente doloroso.
As compared with knee joint inflammation(arthritis), it is usually only mildly painful.L'amante misterioso, che e' solo lievemente ferito, pensa che forse… filarsela,
Mystery lover, who is only slightly wounded, Gets to thinking maybe the bestnon solo lievemente ottimisti.
not just slightly optimistic.Gli ordini sono scesi solo lievemente nel primo trimestre,
Orders dropped only mildly in the first quarter,dire una cosa qualunque che mi fara' stare peggio, anche solo lievemente peggio, puoi aspettare?
say anything that will make me feel worse, even if only a little bit worse, I don't think?Quest'ultima differenza si è ridotta solo lievemente negli ultimi due anni:
This difference reduced only marginally during the last two years:l'interno delle pareti fin qui. ha crepato solo lievemente.
last week's quake resulted only in moderate cracking volumi mondiali di traffico delle merci accelererà solo lievemente salendo dal +2,8% nel 2014 al +3,3% nel 2015
volumes of traffic of the goods will accelerate only light going up from +2.8% in 2014 to +3.3% in 2015La farmacocinetica di ospemifene è solo lievemente influenzata dalla compromissione epatica lieve e moderata(punteggio Child Pugh 5-9)
The pharmacokinetics of ospemifene is only mildly affected by mild and moderate hepatic impairment(Child Pugh scores 5-9)al di sotto del due per cento e si prevede che tale percentuale sarà solo lievemente più alta quest'anno.
and that figure expected to be only marginally higher this year.Se il vostro cane è solo lievemente malato, può essere trattata a livello ambulatoriale, ma i pazienti con
If your dog is only mildly ill, it may be treated on an outpatient basis,successivo il traffico è cresciuto solo lievemente(+1,9%) rispetto al terzo trimestre dello scorso anno.
in the successive trimester the traffic has grown only light(+1.9%) regarding the third trimester last year.Per quelle frequenze nelle quali il segnale Raman è solo lievemente spostato dalla luce incidente,
For those frequencies for which the Raman signal is only slightly shifted from the incident light,la Comunità ha registrato un'evoluzione paragonabile a quella degli anni precedenti e solo lievemente arretrata rispetto all'insieme dell'OCSE.
rate of change similar to preceding years and only slightly less than that for the OECD as a whole.Sebbene In termini assoluti la riduzione sia stata solo lievemente inferiore a quella nell'industria(poco meno di 4 milioni
Although in absolute terms the reduction was only slightly less than in manufacturing(just under 4 million jobs lost),dovrebbe migliorare solo lievemente nel 2002.
is forecast to improve marginally in 2002.Il ritmo di espansione dell'attività sembrerebbe dover rallentare solo lievemente nel 1989: la domanda interna continuerebbe a crescere ad un tasso elevato,
The expansion of activity would seem likely to slow down by only a little in 1989: domestic demand is set to grow at ed è risultato solo lievemente inferiore in Spagna.
with Spain showing only a slightly smaller fall.mentre in Catalogna se ne collocava solo lievemente al di sotto(99%),
it was only slightly below(99%), like other re gions in the North-East,25 anni rispetto al numero complessivo di disoccupati è diminuita solo lievemente, aggirandosi intorno al 40% contro il 42% nel 1981.
people under 25 years of age fell only slightly as a proportion of the overall total-to approximately 40% as against 42% in 1981.riprendere solo lievemente nel 2003, il che dovrebbe provocare nel corso di questi due
recover only modestly in 2003, leading in both years to a substantial rise in unemployment,il valore per la Germania risulta solo lievemente superiore al massimo del 1979/1980 +16 a fronte del +12 %:
the German figure is only slightly higher than at the 1979/80 peak +16 compared with +12-supera in media il 3-4%, solo lievemente più elevata del primi anni'70,
regions in the EU averages ossia solo lievemente meno del PIL, il quale nello stesso periodo è aumentato mediamente dell'1,7% all'anno.
2005 in the EU-27, only slightly less than the 1.7% average for GDP over the same period.Sebbene tale tasso di crescita sia solo lievemente superiore al precedente,
Although this rate of growth is only marginally above the third quarter figure,co stituisce un punto di accesso all'occupazione solo lievemente meno importante,
is only slightly less important as a point of entry into employment,
