SOLO RIBADIRE на Английском - Английский перевод

• only repeat
• only confirm
• only reiterate
• only reaffirm
• i just say again
• only say

Примеры использования Solo ribadire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Volevo solo ribadire che.
There are-- just to reiterate.

Relatore.- Signor Presidente, onorevoli colleghi, credo che dobbiamo solo ribadire tre concetti.
Mr President, ladies and gentlemen, I think we must simply stress three concepts.

Posso solo ribadire ciò che ho già detto.
I can only repeat what I have already said.

Ripetere la tradizione significa solo ribadire la stessa storia.
Repeating the tradition means only to reiterate the same story.

Posso solo ribadire che la maschera mi rende buffo?
Can I just say again masks make me look goofy?

Date le circostanze, posso solo ribadire i miei avvertimenti.
Under those circumstances, I can only reiterate my warnings.

Posso solo ribadire quello che avete già sentito.
I can only confirm what has already been said here.

Martens(PPE).-(NL) Signor Presidente, posso solo ribadire quanto affermato dall'on. Green.
Martens(PPE).-(NL) Mr President, I can only confirm what Mrs Green said.

Possiamo solo ribadire la nostra ultima dichiarazione.
We can only reiterate out last press statement.

posso solo ribadire quanto ho già affermato in precedenza: i diversi negoziati di adesione non sono interconnessi.
I can only confirm what I said before: there is no connection between different accession negotiations.

Posso solo ribadire quanto già detto dal commissario Verheugen.
I can only reiterate what Commissioner Verheugen said.

Per riassumere ci possiamo solo ribadire il fatto cheWebsearch. coolwebsearch.
To summarize we can only reaffirm the fact thatWebsearch. coolwebsearch.

Posso solo ribadire che nell'Agenda 2000 la Commissione ha espresso la nostra opinione su quali
I can only repeat that in Agenda 2000 The Commission described what we felt

In sintesi, posso solo ribadire quanto dichiarato ieri sera dal Presidente in carica del Consiglio,
In short, I can only repeat what the President-in-Office of the Council, the Taoiseach, Mr Ahern, said

Voglio solo ribadire che speriamo di poter decidere, nella sessione di maggio,
Allow me simply to emphasise that we hope that at our meeting in May we will be

Posso solo ribadire quanto questa idea sia incredibilmente pessima?
Can I just say again how incredibly bad of an idea this is?

Posso solo ribadire all' Aula che dobbiamo prendere atto delle nostre responsabilità.
I can only say to the House that we must accept our responsibilities.

Vorrei solo ribadire che il rapporto con la Cina è piuttosto sfaccettato.
I would just like to reiterate that the relationship with China is a very multifaceted one.

Posso solo ribadire i dubbi suscitati, in particolare, dagli emendamenti relativi alle soglie.
I can only repeat the misgivings caused, in particular, by the proposed amendments concerning the threshold values.

Quindi posso solo ribadire che bisogna agire adesso e che tutte le parti devono superare gli ostacoli,
So I can only say that it must be done now, and all parties must, in heart and

Per concludere, posso solo ribadire che, dal mio punto di vista, proseguire con la procedura
To conclude, I can only repeat that in my view, going through the conciliation procedure would

Possiamo solo ribadire le nostre condoglianze e garantire che ci impegneremo appieno per fornire assistenza;
We can only stress our condolences and guarantee that we are fully committed to providing this aid. At

Il Comitato, da parte sua, può solo ribadire la propria opposizione a qualunque forma di sfruttamento dei minori
The Committee can only reiterate its aversion to any type of child labour

In sintesi, possiamo solo ribadire la nostra contrarietà a questo tipo di finanziamenti,
Basically, we can only reaffirm our rejection of this kind of funding,

Posso solo ribadire che il Ministro spagnolo dell' ambiente ha
I can only repeat that the Spanish Minister of Environment has confirmed

Nel contempo posso solo ribadire che la Commissione ha sempre manifestato la propria volontà a collaborare,
At the same time, I can only reiterate that the Commission has always declared its willingness to cooperate

Da ultimo posso solo ribadire la disponibilità
Finally, can I just reiterate the willingness

Signor Presidente, posso solo ribadire quello che la collega, onorevole Fontaine,
Mr President, I can only confirm what my colleague, Mrs Fontaine,

Pochi istanti prima Morgan non aveva solo ribadito la sua posizione, ma indirettamente aveva rafforzato quella contraria della donna.
A few moments before Morgan had not only reiterated its position, but indirectly had strengthened the contrary of women.

Credo vada solo ribadito che tale bilancio è insufficiente e incoerente in relazione agli obiettivi di Lisbona.
I believe that it must simply be repeated that this budget is insufficient and inconsistent from the perspective of the Lisbon objectives.