Примеры использования Sono mai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi sono mai sbagliato di tanto.
I'm never off by that much.Dovresti chiedermi se mi sono mai ubriacato.
You should ask if I have ever gotten drunk.Non mi sono mai sentito cosi' vivo!
Whoa-ho-ho-ho, I'm never felt more alive!Per tutti i delinquenti che sono mai stati innamorati.
For all the thugs who have ever been in love.Non mi sono mai fidato di quelli come te. Menti!
I would never trust your kind. You lie!
Люди также переводят
D: E né l'Unhcr né l'Oim sono mai venuti a parlarvi?
Q: And neither Unhcr nor OIM have ever come to speak with you?Non mi sono mai sentita così sola. Mi sbagliavo.
I would never felt so alone. I was wrong.Faccio anche io. Non credo che i libri veri sono mai andare via completamente.
I do too. I don't think real books are ever going away completely.Non vi sono mai ragioni valide per il top posting.
There is never an excuse for top posting.E questo su 44 milioni di transazioni che sono mai state proposte.
And that's out of 44 million transactions that have ever been proposed.Non gli sono mai interessati i soldi. Impossibile.
No No way He was never in it for the cash.Ad oggi, solo una manciata di dispositivi sono mai stati costruiti con MeeGo/ Tizen.
To date, only a handful of devices have ever been built with MeeGo/Tizen.Non mi sono mai sentito più solo in tutta la mia Vita.
I would never felt more alone in all my life.Meno di 1% dei mondi rifugiati sono mai reinsediati in un paese nuovo.
Less than 1% of the worlds refugees are ever resettled to a new country.Se mi sono mai sbagliato su di te… per favore perdonami.
If I have ever wronged you… please forgive me.It was surprising. I would never been so calm in all my life.Non mi sono mai accucciata qui a spiare Arthur con nessun altro.
I would never crouch here and spy on Arthur with anyone else.Quante di voi si sono mai fatte queste domande?
How many of you have ever asked yourselves these questions?Non ci sono mai piani, non c'è una visione generale".
There is never a plan, there Meno di 1% dei rifugiati sono mai reinsediati negli Stati Uniti.
Less than 1% of refugees are ever resettled to the United States.Non ci sono mai pranzi gratis con te, vero?
There is never a free lunch with you, Fatto 6: n. Lamborghini sono mai stato prodotto con meno di un motore V8.
Fact 6: No Lamborghini have ever been produced with less than a V8 engine.Non mi sono mai dovuto sgolare per il mio lavoro di programmatore.(ride).
I would never gone hoarse because of my work as a programmer.(laughs).Così me. Non mi sono mai sentito così pronto, così completo, così.
So me. I would never felt so ready, so whole.Non mi sono mai occupato della casa senza Eileen. Un po'?
A bit? I was never much good around the house without Eileen?E io non mi sono mai sentita piu' amata come in quel momento.
And I will never feel more loved than in that moment.Ma non ci sono mai stati restituiti quei nastri di sorveglianza.
But we will never get those surveillance tapes back.Non mi sono mai sentito così vivo come quando stavo con lei.
I was never as alive as I Non mi sono mai messa il rossetto, mai, solo balsamo in caso di tagli.
I had never painted my lips, ever, only balm in case of a cut.Non mi sono mai piaciute quelle cose comunque. Ad essere onesti.
I was never really into that other stuff anyways. To 
