SOPPIANTÒ на Английском - Английский перевод

• supplanted
• replaced
• superseded

Примеры использования Soppiantò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Egli, nel grembo materno, soppiantò suo fratello….
In the very womb he overreached his brother….

e fu in grado di sostenerli nella sua rivolta contro Pekah, che soppiantò.
and was able to support them in his revolt against Pekah, whom he supplanted.

Questa scrittura, chiamata Lineare B soppiantò la precedente.
This writing, named Linear B, replaced the preceding one.

Il Tangiermanier alla fine soppiantò lo stipple primaverile in parte perché era molto più facile.
The Tangiermanier eventually supplanted the spring stipple partly because it was much easier.

In senso generale, esso fu una religione considerevolmente superiore a quelle che soppiantò od elevò.
And generally speaking, it was a religion vastly superior to those which it supplanted or upstepped.

Un sistema fognario sotterraneo soppiantò le fogne a cielo aperto nel 1865.
An underground sewer system replaced open sewers in 1865.

Questo sistema soppiantò la scansione meccanica progressiva a 240 linee di John Logie Baird,
This system supplanted John Logie Baird's 240 line mechanical progressive scan system that was also

la dinastia Zhou ufficialmente soppiantò il vecchio governo Shang.
the Zhou dynasty officially supplanted the old Shang rule.

Ma ben presto si fece luce e soppiantò nella guida della famiglia i fratelli maggiori.
But soon it became light and supplant the leadership of the family elder brothers.

nel 298 a.C. la dinastia antigonide soppiantò gli antipatridi.
but by 298 BC the Antigonid dynasty had supplanted the Antipatrid.

Tuttavia, Tai Situ soppiantò i Sakya nel periodo 1354-1358, in tal
However, Tai Situ Changchub Gyaltsen superseded Sakya in the period 1354-1358,

rivolgeva ad un largo ventaglio di nature umane e soppiantò gradualmente entrambi i suoi predecessori.
its appeal to a wide range of human nature and gradually supplanted both of its predecessors.

Divenne disponibile nel 1912 e soppiantò il salvarsan, più tossico e meno solubile in acqua,
It became available in 1912 and superseded the more toxic and less water-soluble salvarsan as

gradualmente il Ge'ez soppiantò il greco nelle legende.
Ge'ez gradually replaced Greek on the legends.

E questo concetto di Dio in evoluzione ed in ampliamento soppiantò praticamente ogni idea precedente della Deità nella religione dei nostri padri.
And this evolving and enlarging concept of God virtually supplanted all previous ideas of Deity in our fathers' religion.

il quale ampiamente soppiantò il precedente fiume Teays.
which largely supplanted the prior Teays River.

fu adottata la nuova paletta famille rose che soppiantò rapidamente le precedenti porcellane famille verte del periodo Kangxi.
the new Famille Rose palette was adopted and quickly supplanted the earlier Famille Verte porcelains of the Kangxi period.

George Adams contribuirono anche notevolmente alla diffusione del teodolite che lentamente soppiantò l'uso del grafometro.
and George Adams made substantial contributions to the spread of the theodolite, which gradually replaced the graphometer.

In breve tempo l'insegnamento di questa storia a proposito di Gesù soppiantò quasi del tutto la predicazione del vangelo di Gesù sul regno.
In a short time the teaching of this story about Jesus nearly supplanted the preaching of Jesus' gospel of the kingdom.

L'industria del ferro soppiantò l'antica industria serica,
The industry of iron supplanted the ancient silk industry,

ma piuttosto il fatto che soppiantò quasi completamente il concetto di Gesù del regno.
but rather that it almost completely supplanted the Jesus concept of the kingdom.

Presto la tecnica con accelerazione soppiantò la più vecchia tecnica del"conteggio di decadimenti" per questi radioisotopi,
Soon the accelerator technique, since it was more sensitive by a factor of about 1,000, virtually supplanted the older“decay counting” methods for these and other radioisotopes.

e, nel Medioevo, la caratteristica religiosa dell'incoronazione soppiantò completamente il vecchio modello militare.
in the Middle Ages the religious characteristic of the coronation completely supplanted the old military form.

Nella valutazione del critico John Clute, Galaxy infatti soppiantò rapidamente Astounding
In critic John Clute's assessment, Galaxy indeed swiftly supplanted Astounding

Nato come riprogettazione del Lee-Metford(adottato dall'esercito britannico nel 1888), il Lee-Enfield presto soppiantò i già presenti Martini-Henry, Martini-Enfield e Lee-Metford.
A redesign of the Lee-Metford(adopted by the British Army in 1888), the Lee-Enfield superseded the earlier Martini-Henry, Martini-Enfield, and Lee-Metford rifles.

più economico e facile da prodursi, soppiantò le pelli animali,
which was cheaper and easy to produce, replaced animal hides,

Sengoku, la uchigatana si evolse nella moderna katana(刀?), e soppiantò la tachi come arma primaria dei samurai,
the uchigatana evolved into the modern katana, and replaced the tachi as the primary weapon of the samurai,

fonò l'Orchestra Sinfonica Nazionale, che soppiantò la vecchia OSM come orchestra primaria del Messico
he formed the National Symphony Orchestra, which supplanted the older OSM as Mexico's premier orchestra

più leggero e meno fragile, soppiantò il barometro a mercurio nell'uso da parte dei geologi e delle spedizioni scientifiche;
lighter and less fragile, replaced the use of the mercury barometer by geologists and scientific expeditions;

alla fine soppiantò quello manuale, che richiedeva grandi sforzi per essere
ultimately supplanted the manual tailgate, which

Как использовать "soppiantò" в Итальянском предложении

molto presto soppiantò quasi la ruota manuale.

L’ordo romanus soppiantò violentemente il Gothicum officium.

Il cinismo soppiantò sempre più l'idealismo» (Smith, 1997).

Colui che soppianta, perché soppiantò suo fratello (Cf.

Gotserman Schultz soppiantò nel frattempo quando Donna Brazile.

Il nihilismo soppiantò le certezze del periodo vittoriano.

La convinzione degli scout soppiantò il loro dubbio.

In breve tempo questa denominazione soppiantò la precedente.

A partire dal tardo ME l'allevamento soppiantò la campicoltura.

Как использовать "replaced, supplanted, superseded" в Английском предложении

Then, the aroma replaced the sound.

Blog posts have replaced press releases.

Records were supplanted by cassettes, then CDs.

The model was supplanted by the XK8.

The Palestinian curriculum has supplanted the Jordanian.

Cubist Laurent dueled oblong superseded uncooperatively.

Straight tapering legs superseded cabriole legs.

You love supplanted About The important acceleration?

Shingle roof replaced with corrugated iron.

Fully superseded and overwhelmed with happiness.