Примеры использования Soppiantate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quali professioni saranno soppiantate dalla digitalizzazione?
Which jobs will be eliminated by digitization?La loro iniziativa, libertà e responsabilità non devono essere soppiantate.
Their initiative, freedom and responsibility must not be supplanted.Oggi le saline sono state soppiantate dai traffici commerciali della pesca.
Today the Saltworks were supplanted by the fishing trade.Le ritiene antiquate e da smantellare, perché soppiantate dal web.
He sees Le nostre ribellioni sono state soppiantate dalla disputa di uni contro altri per il Potere.
Our rebellions were displaced by the dispute between various forces for Power.le loro funzioni come unità amministrative vennero gradatamente soppiantate dai dominii dei daimyo sengoku.
period, however, their function was gradually supplanted by the domains of the sengoku-daimyo.Le proprie necessità vengono soppiantate da un ideale che viene percepito come assai più
One's needs are supplanted by an ideal that is perceived as far loftierAlcune varietà antiche vengono attualmente soppiantate da colture moderne.
Some older varieties are currently being displaced by more modern varieties.Successivamente, tali strisce sono state soppiantate da storie incentrate sul sostegno di personaggi Sonic come Tails,
Later, the Sega backup strips were supplanted by stories focusing on supporting Sonic characters such as Tails,Di lì a poco tutto cambiò, le fabbriche del sale furono soppiantate dagli stabilimenti termali.
From then onwards everything changed, the salt factories were overtaken bythe spa buildings.Improvvisamente le vecchie regole sono soppiantate da nuovi paradigmi che schiudono nuovi e completamente inesplorati orizzonti.
Suddenly the old rules are superseded by new paradigms that open up new and totally unexplored horizons.Le tre corone costituivano il principale stemma dell'Irlanda, prima di essere soppiantate dall'arpa celtica nel XVI secolo.
Similar crowns were included on the arms of Ireland before being superseded by the golden harp in the 16th century.Alcune, come Dunkeld e Abernethy, furono soppiantate dai canonici regolari:
Some, like Dunkeld and Abernethy, were superseded by regular canons:Nel corso del conflitto le navi a vela saranno difatti completamente soppiantate da navi a vapore per scopi bellici.
During the war, sailing vessels were completely supplanted by ships propelled by steam for purposes of combat.Queste prime versioni di DVD sono state soppiantate dai volumi di DVD della G1 e in seguito dalla serie completa.
These early DVD releases were eventually supplanted by Generation 1 DVD volumes, and later complete season boxed sets.la proposta del 1996/97 e la relazione sono state ampiamente soppiantate dal protocollo di Kyoto.
the 1996/97 proposal and report have been largely superseded by the adoption of the Kyoto Protocol.Quasi le vasche sono passate in secondo piano, soppiantate dalle soluzioni per farle nostre, personali, quasi intime.
The tanks have moved into the background, supplanted by the solutions to make them our own, personal, almost intimate.le strutture inizialmente fatte in carta e bambù furono soppiantate da quelle in metallo.
paper and bamboo of which fire-lance barrels were originally made came to be replaced with metal.Le tradizionali procedure di sicurezza stanno per essere soppiantate da soluzioni innovative supportate da tecnologie emergenti.
Innovative solutions relying on emerging technologies are replacing traditional security approaches.più probabili fino a quando non sono state soppiantate da Paulette Goddard.
be the most likely choices until they were supplanted by Paulette Goddard.Le paure senza fondamento dell'evoluzione sono destinate ad essere soppiantate dal timore reverenziale per la Deità ispirato dalla rivelazione.
The baseless fears of evolution are designed to be supplanted by the awe for Deity inspired by revelation.e le divinità greche furono soppiantate da quelle iraniche.
and Greek divinities were replaced by corresponding Iranian ones.vapore è ormai raramente utilizzato, soppiantate da nuove, più efficienti e di facile installazione materiali.
film is now rarely used, it dislodged by new, more efficient, and easy-installation materials.entrano in declino e infine sono soppiantate da nuove formazioni sociali.
enter into decline and finally are replaced by a new social formation.quando specie esistenti di piante e di animali sono soppiantate da altre, quando scema la resistenza degli esseri viventi alle nuove malattie,
existing plants and animals are supplanted by other species, and existing living beings are no longer resistant to new diseases, then we willsono quindi state soppiantate da istituzioni nuove, socialiste.
have been supplanted by new, socialist institutions.gradualmente soppiantate dalla coniazione coloniale francese.
albeit increasingly supplanted by French colonial coinage.le pratiche religiose furono soppiantate per atti di potere psichico e di magia nera.
religious practices were substituted for acts of psychic power and black magic.cantieristica e tessile sono state soppiantate dall'industria petrolifera e dall'attività portuale.
and textiles have been overtaken by the oil industry and Aberdeen's seaport.nei villaggi di Adstock e Wavendon(soppiantate poi da quelle installate a Stanmore e Eastcote), e a Gayhurst.
Wavendon(both later supplanted by installations at Stanmore and Eastcote), and Gayhurst.
