SOPRAVVENUTE на Английском - Английский перевод

• supervened
• occurred
• have arisen
• occurring

Примеры использования Sopravvenute на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Odio dare queste brutte notizie, ma… credo siano sopravvenute alcune complicazioni.
I hate to bear bad news, but… I think there were some complications.

Può esser dovuto a sopravvenute difficoltà tecniche, del materiale, o a motivi di altra natura….
This can be due to some unexpected technical difficulties: of the material, or to motives of other kinds….

In questa fase, pieno di piccoli fori e irregolarità sopravvenute dopo il primo strato.
At this stage, filled with small holes and irregularities which have arisen after the first layer.

A alle eventualità sopravvenute prima dell'entrata in vigore della parte corrispondente del Codice per
A contingencies which occurred before the coming into force of the relevant part of the Code

È necessario che la cancellazione sia giustificata e motivata per sopravvenute e improrogabili ragioni.
It is necessary that the cancellation is justified and motivated for supervening and for which.

A causa delle prospettive addizionali di servizio sopravvenute nel 2011, il Consiglio d'Amministrazione dei Trustees ha approvato nuove spese per quest'anno.
Due to additional service opportunities that have arisen in 2011, the Board of Trustees approved new expenditures for the year.

adeguandosi prontamente a sopravvenute necessità.
quickly adapting to unexpected necessities.

California per le complicazioni sopravvenute ad un intervento al cuore, poche settimane prima del suo 73º compleanno.
Vernon died of complications following heart surgery on February 1, 2005, in Westwood, California, only 23 days shy of his 73rd birthday.

Le trasformazioni profonde sopravvenute negli ultimi venticinque anni interpellano il nostro ministero di Pastori, posti da Dio
The profound changes that have taken place in the past 25 years call into question our ministry as Pastors,

ricavata da analisi del nesso causale con lesioni sopravvenute e tramite la ricerca corrente sull'ambiente di lavoro.
obtained from analyses of the causal relationship with the injuries that have arisen and through current working environment research.

Alla sopravvenuta richiesta di cambio di durata di pernottamento al di sotto del minimo stabilito(3 notti in alta stagione) ci siamo visti costretti a lasciare la precedenza ad altre richieste sopravvenute nel frattempo.
At the request of supervening change of duration of stay below the established minimum(3 nights in high season) we saw previously forced to leave the other requests have arisen in the meantime.

Gli eventi del 1989 e le rivoluzioni pacifiche sopravvenute in Ungheria ed in altri paesi ci hanno permesso di realizzare questo sogno senza
The events of 1989 and the peaceful revolutions which took place in Hungary and in other countries have enabled us to realize this dream,

per magari dimenticarlo il giorno dopo per sopravvenute nuove condizioni e considerazioni di opportunità.
to set aside later it the day for new conditions and considerations of opportunity arrived unexpectedly.

La sentenza in materia di disposizioni sopravvenute che limitano il risarcimento del danno derivante dalla conversione
The decision in the matter of supervened norms limiting compensation of damages deriving from the conversion

magari per far fronte alle necessità sopravvenute in questi anni, non sono comunque prime case.
perhaps in order to deal with some of the necessities that have surfaced in recent years, are in any case not first homes.

B alle prestazioni concesse per eventualità sopravvenute dopo l'entrata in vigore della parte corrispondente del Codice
B benefits in contingencies occurring after the coming into force of the relevant part of the Code

trasformazioni sopravvenute in Urss.
changes occurring in the USSR.

Dopo le difficoltà sopravvenute nel settembre 1982 in relazione all'importazione in Francia di
Subsequent to the problems which arose in September of 1982 concerning the import into France

trovarono in seguito la forza per affrontare le difficoltà sopravvenute, specialmente con le due guerre mondiali.
subsequently found the strength to face the difficulties that arose, especially with the two World Wars.

Le esigenze sopravvenute e i miglioramenti tecnologici ci hanno consentito di arrivare
The which supervened requirements and the technological improvements have allowed us to

alle continue catastrofi naturali o di origine umana che sono sopravvenute negli ultimi anni sul suo territorio.
also because of the series of man-made disasters which have occurred in Europe in recent years.

sono sopravvenute nuove e diverse esigenze di realizzazione di alcune opere di infrastrutturazione portuale
new and various requirements of realization of some are supervened works of harbour infrastructuring

avuto riguardo agli effetti da riconnettere alle sopravvenute disposizioni normative recate dall'art.
had with regard to the effects to riconnettere to the supervened normative dispositions brought by art.

non avendo l'amministrazione in alcun modo esternato le sopravvenute ragioni di pubblico interesse legittimanti il venir
not having the administration in some esternato way the supervened legitimizing reasons of public interest failing

Oggetto: L'ordinanza, in materia di disposizioni sopravvenute che limitano il risarcimento del danno derivante dalla conversione
Subject: The order, in the matter of supervened norms limiting compensation of damages deriving

il collegio constata che esistono rapporti su determinate psicosi sopravvenute in pesanti consumatori di cannabis,
the college notes that there are reports of distinct psychosis occurring in heavy cannabis users,

discrezione dello skipper/istruttore in considerazione delle condizioni meteo o a sopravvenute esigenze dei partecipanti se accettate da SkipperClub, e
discretion of the skipper/Instructor in consideration of the weather conditions or supervened needs of the participants if accepted by SkipperClub,

costi aggiuntivi del progetto determinati da circostanze sopravvenute e imprevedibili dinanzi alle diverse autorità competenti, tra
determined additional costs of the plan from circumstances which supervened and unforeseeable dinanzi to the various competent authorities,

Как использовать "sopravvenute" в Итальянском предложении

Difficoltà sopravvenute durante l'avviamento del motore.

Sopravvenute riabbelliremo incoccerete abbrucia auricolari ammortata.

Cosa significa “comprovate sopravvenute esigenze investigative”?

Sopravvenute difficoltà organizzative nella raccolta dati?

Articolo Modificazioni sopravvenute del rapporto contrattuale.

Adeguamento alle sopravvenute disposizioni normative (D.

Cade il cda dell´Emaia per sopravvenute elezioni?

Art. 1623 Modificazioni sopravvenute del rapporto contrattuale.

informerà delle modifiche sopravvenute direttamente sul Sito.

Tuttavia, sopravvenute difficoltà logistiche (carenza di scorte?

Как использовать "have arisen, occurred" в Английском предложении

Industries have arisen around those programs.

Both injuries occurred against the Saints.

Our finding may have arisen by chance.

Problems have arisen with the advances.

Minimal settlement has occurred since construction.

carnal desires have arisen within me.

Several other events have occurred recently.

The shooting occurred around 2:25 a.m.

That situation that occurred last summer.

The words could not have arisen first.