Примеры использования Sopravvenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È sopravvenuto un grave problema di droga.
He's developing a serious drug problem.disse Dolly dopo il silenzio sopravvenuto.
quiet,' said Dolly after a pause in the conversation.Dopo l'incidente sopravvenuto fra Grecia
Following an incident between Greececom era sopravvenuto il male.
how evil comes to be.L'infortunio in itinere sopravvenuto nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente è considerato come sopravvenuto nel territorio dello Stato competente.
An accident while travelling which occurs in the territory of a Member State other than the competent State shall be deemed to have occurred in the territory of the competent State.consiglio di sorveglianza o dal consiglio di gestione entro trenta giorni dalla nomina o dalla conoscenza del difetto sopravvenuto.
the supervisory board or the management board within thirty days of the appointment or knowledge of the supervening defect.Detta dispozione non si applica nel caso di infortunio sopravvenuto nell'esercizio od
This provision shall not apply in the case of an accident which occurred in the course ofJFU, il proprietario del bagaglio in questione sarà responsabile del danno così sopravvenuto.
the owner of the baggage is liable for the damage that occurred.La costruzione lenta e di ridotta entità di un“risveglio politico globale”, sopravvenuto nel mondo del secolo passato,
The incremental and slow building‘global political awakening' that emerged around the world in the past century,Se non fosse sopravvenuto l'ostacolo di questi veli,
If these obstructing veils had not intervened Persia would,è sopravvenuto.
has arrived.Stabilisce che l'infortunio in itinere, sopravvenuto nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato competente, è assimilato all'infortunio sopravvenuto sul territorio di quest'ultimo Stato.
Article 56 of Regulation No 1408/71 stipulates that a travelling accident occurring In the territory of a Member State other than the competent State shall be treated as an accident occurring in the territory of the latter State.a come se tale infortunio fosse sopravvenuto nel territorio del Regno Unito, e.
as if the accident had occurred within the territory of the United Kingdom; and.Se, in caso di infortunio in itinere sopravvenuto nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente,
Where, as a result of a commuting accident which occurs in the territory of a Member State other than the competent Member State,poté fare a meno di restaresorpresa dal cambiamento sopravvenuto nei suoi lineamentiche eranodiventati molto più
to perceive what a change had come over his features--how much uglier they werehow hisSe l'invalidità è determinata da infortunio sopravvenuto nell'esercizio o in occasione dell'esercizio del le proprie funzioni, ovvero da malattia professionale o da
Where the invalidity arises from an accident in the course of or in connection with the performance of his duties,soggetto imprenditoriale avrebbe potuto determinare il sopravvenuto disinteresse dell' operatore economico,
entrepreneurial subject could have determined the supervened disinterestedness of the economic operator,Ogni infortunio sopravvenuto sotto la legislazione di uno Stato membro,
Any accident occurring underthe legislation of a Member State which makes no distinction on the basis of the origin of incapacity for work, which would have been considered as an accident at work if it had occurred under the legislation of another Member State, must be taken into account as such by the competent institution of the latter State.L'assimilazione, per i lavoratori soggetti alla legislazione irlandese o alla legislazione del Regno Unito, dell' infortunio in itinere ad un infortunio sopravvenuto in Irlanda
Such assimilation, in regard to the legislations of Ireland and the United Kingdom, of travelling accidents with accidents at work occurring in Ireland or in the United Kingdom, is of interest in particular to posted workers and commercial travellers and ensures them an entitlement to benefits in respect of accidents occurring on the high seas and on the territory of third States.Tuttavia, per soddisfare un fabbisogno particolare sopravvenuto nella gestione dell'aiuto,
to meet special needs arising in the management of the aid,Se l'invalidità è determinata da infortunio sopravvenuto nell'esercizio o in occasione dell'esercizio delle proprie funzioni, ovvero da malattia professionale o da
Where the invalidity arises from an accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties,Se l' invalidità è determinata da un infortunio sopravvenuto nell' esercizio o in occasione dell' esercizio delle proprie funzioni ovvero da malattia professionale
Where the invalidity arises from an accident in the course of or in connection with the performance of his duties,Articolo 29 se l'invalidità è determinata da infortunio sopravvenuto nell'esercizio o in occasione dell'esercizio delle proprie funzioni, ovvero da malattia
Where the invalidity arises from an accident in the course of or in connection with the performance of his duties,Nessun miracolo, nessun ministero di misericordia o nessun altro possibile avvenimento sopravvenuto in connessione con la rimanente attività terrena di Gesù
No miracle, ministry of mercy, or any other possible event occurring in connection with Jesus' remaining earth laborsdel difetto o della violazione sopravvenuti.
knowledge of the supervening defect or violation.rapporto tra il numero di procedimenti esauriti e il numero di procedimenti sopravvenuti.
ratio of the number of resolved cases over the number of incoming cases.il quale farà il possibile per rimediare agli inconvenienti sopravvenuti.
who will do his best to remedy to the inconveniences occurred.Vincenzo Mariconda dalla carica di Sindaco Supplente, per sopravvenuti impegni professionali.
from the position of Alternate Auditor, due to professional commitments.E l'interesse sollevato da un destino tanto bizzarro i cambiamenti sopravvenuti e quelli auspicabili, raccomandano il ragazzo all'attenzione della scienza e del governo.
The changes which have taken place, those still expected,- Thank you. and the interest which so strange a fate inspires recommend him to the attention of science and the government's protection.
