Примеры использования Sormontando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sormontando il dolore.
Overcoming the Pain.La lancia Armstrong ha saputo che potrebbe essere fatta, persino sormontando un periodo minaccioso di vita con cancro.
Lance Armstrong knew it could be done, even overcoming a life threatening bout with cancer.Servire sormontando ogni piatto con un ciuffetto di basilico.
To serve sormontando every plate with a ciuffetto of basil.Sono ubiquitari e interagiscono con la regione core del promotore sormontando il sito/i d'inizio della trascrizione di tutti i geni di classe II.
They are ubiquitous and interact with the core promoter region surrounding the transcription start site(s) of all class II genes.Sormontando lo svantaggio che i rivestimenti acrilici usati recentemente
Overcoming the disadvantage that acrylic coatings used recentlyCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
portale sormontato
I metodi di SMS interrogano una singola molecola del DNA, sormontando i problemi e le tendenziosità introdotti tramite il trattamento di PCR.
SMS methods interrogate a single DNA molecule, overcoming problems and biases introduced by the PCR process.Sormontando la resistenza ad ampicillina causata dalla produzione del β-lactamase dai batteri,
Overcoming the resistance to ampicillin caused by the production of β-lactamase by bacteria,la palla si allunga e si allontana a mo' di serpente sul fondo, sormontando gli ostacoli come un fiume in piena.
the ball elongates and gets away like a serpent on the bottom, surmounting the obstacles like a river in flood.Comunicano di visualizzazione, affermazioni, pensare positivo, sormontando il passato, oltrepassanti la vostra credenza,
They talk of visualisation, affirmations, positive thinking, overcoming the past, transcending your beliefs,gli individui possono esprimersi efficacemente, sormontando lo sfruttamento dalla parte superiore.
individuals can express themselves effectively, overcoming exploitation from the top.a sinistra sormontando la panca, creando di volta in volta una composizione più
shift leftwards and rightwards on top of the bench, creating every time a widerindipendentemente dal luogo dove sono ubicate in Europa, sormontando così gli svantaggi delle ubicazioni periferiche.
stage wherever they are based in Europe, thus overcoming the peripheral disadvantages.stendere GEO direttamente sul terreno, sormontando i lembi del materiale di almeno 20 cm, al
spread GEO directly on the ground, overlapping the edges of the material at least 20 cm,abbiamo compiuto una straordinaria opera di democrazia parlamentare, sormontando le nostre diversità nazionali.
achieved an extraordinary feat of parliamentary democracy in overcoming our national differences.gradualmente a far sentire la loro voce, sormontando l'ostacolo di un circolo bardico dominato dagli uomini e dalle sue convenzioni.
gradually began to make their voices heard, overcoming the obstacle of the male-dominated bardic circle and its conventions.Invita la Commissione ad avere una posizione più decisa, sormontando le difficoltà registrate nella discussione a livello di Consiglio
take a more decisive line with a view to overcoming the problems encountered in the debate at the Council of Ministersle quattro rose svettano dai loro vasi Capitol sormontando il resto della tavola, senza però impedire ai commensali di guardarsi negli occhi.
the four roses stand out from their glasses Capitol overcoming the rest of the table, but without preventing diners to look into the eyes.secondo le ironiche parole di Vergara, sormontando le complesse istanze politiche,
quoting Vergara's ironic words, by overcoming the complex political claims,new classic con piano di lavoro lineare sormontando da pensili a vetrina,
new classic-style kitchen with a linear worktop surmounted by wall-hung glass display cabinets,interessa i paesi dei Balcani occidentali, i quali stanno sormontando la crisi politica della regione e si preparano ad inserirsi nella zona di pace,
in which the Western Balkan countries are overcoming the political crisis of their region and orienting themselves to join the area of peace,paesi dei Balcani occidentali, i quali stanno sormontando la crisi politica della regione e si preparano ad inserirsi nella zona di pace,
in which the Western Balkan countries are overcoming the political crisis in their region and orienting themselves to join the area of peace,bruciando le tappe e sormontando difficoltà di tutti i tipi,
burning away deadlines and surmounting difficulties of all types,Questo dio aveva dimostrato l'alimentazione earthly nel sormontare la volontà del pharaoh.
This God had demonstrated earthly power in overcoming the will of Pharaoh.L'inverno OCF, sormonta il limite delle condizioni termiche.
Winter OCF, overcome limit of temperature conditions.L'edificio è sormontato dal grande telescopio equatoriale di Grubb, del 1912.
The building is crowned by Grubb's large equatorial telescope dating from 1912.Tuttavia, questo può essere sormontato da un cappuccio in aumento decorativo della bitta.
However, this can be overcome by a decorative rising bollard cowl.Sormonti la debolezza di olio siliconico tradizionale come lubrificante di plastica.
Overcome the weakness of traditional silicone oil as plastic lubricant.Sormonti efficientemente l'effetto del materiale dei prodotti.
Overcome the effect of products material efficiently.Sormontato da alte cime(come la Tournette,
Overlooked by high peaks(the Tournette,Pulsante per inserire: Sormonto di saldatura con display digitale.
Button to insert Welding overlap with digital display.
