Примеры использования Sottopone на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poiché la notte sottopone borse a un cuscino.
For the night put bags under a pillow.Sottopone al governo un elenco di tre nomi per ogni posizione vacante.
It submits a list of three names for every vacant position to the Government.Il suo insegnante gli sottopone un problema complesso.
His teacher presents him witha complex riddle.La sottopone a un processo di stilizzazione che la renda immediatamente riconoscibile.
He subjects it to a stylisation process that makes it recognisable immediately.Ma che fare se questo sottopone la gola al coltello….
But what to do if that puts a throat under a knife….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione sottoponesottoposti a chemioterapia
sottoposti a dialisi
sottoposti a trapianto
ente sottoposto a revisione
donne sottopostesottopone al comitato
sottoposto alle seguenti condizioni
commissione ha sottopostosottoposta al consiglio
Больше
Использование с наречиями
pazienti sottopostinecessario sottoporsi
animali sottopostisottopone immediatamente
necessario sottoporre
Использование с глаголами
utilizzato nel sottoporredeciso di sottoporre
Esso sottopone all'assemblea generale il rapporto annuale e i conti annuali.
It presents the annual report and the annual accounts to the general assembly for approval.Quindi, il suo insegnante gli sottopone questo problema.
So, his teacher presents him with the following riddle.Kasius sottopone tutti i diciottenni alla terrigenesi.
Kasius puts all the 18-year-olds through Terrigenesis.Il giudice conduce l'escussione del testimone e gli sottopone dei quesiti.
The judge conducts the examination of witnesses and puts questions to them.Quali esami sottopone un paziente all'ipertensione?
What examinations does a patient undergo with hypertension?Li sistema vicino alla capitale e li sottopone a una stretta sorveglianza.
He gave them lodgings close to the capital and put them under close surveillance.Il cliente sottopone i propri dati al server centrale Bamborina.
The customer is submitting their data to the server center Bamborina.L'autorità competente sottopone il CSD a ispezioni in loco.
The competent authority shall subject the CSD to on-site inspections.Lombardi le sottopone al nostro sguardo attraverso il filtro della pittura.
Lombardi presents them to our gaze through the filter of painting.A fine di un trucco di occhi sottopone un highlighter a un sopracciglio.
In end of a make-up of eyes put a highlighter under an eyebrow.Diluizione che sottopone su muro e rasstilanie esso sotto verstu esterno;
Solution giving on a wall and rasstilanie it under external verst;Una curva lunga e stretta che sottopone i piloti al massimo delle forze G.
A long, tight turn where drivers undergo peak Gs for several seconds.Per ubbidienza, sottopone tutto quel che fa all'approvazione del suo Superiore.
Out of obedience, he submitted everything Il lancio di marchi in nuovi mercati sottopone le tue risorse a una grande pressione.
Launching brands into new markets puts a lot of pressure on your resources.La Commissione sottopone ai comitati i rapportidi cui all'articolo 45.
The Commission shall refer the reports referredto in Article 45 to the committees.Prima di andare a letto sottopone una cresta a un cuscino con parole.
Before going to bed put a crest under a pillow with words.Un'ordalia che sottopone la tua anima ad una prova definitiva.
An ordeal which puts your soul to the ultimate test.Poiché il terzo esercizio sottopone mani a un mento e poco fa pressione su lui.
For the third exercise put hands under a chin and slightly pressure him.Ogni anno, Kasius sottopone tutti i diciottenni alla terrigenesi.
Every year, Kasius puts all the 18yearolds through Terrigenesis.Il diabete non curato la sottopone a un alto rischio di infarti e altri problemi.
Uncontrolled diabetes puts you at a high risk for strokes and other diseases.L'accordo interistituzionale sottopone questa procedura a una serie di condizioni.
Under the Interinstitutional Agreement, this procedure is subject to a series of conditions.Il documento che la Commissione sottopone a consultazione prevede le misure seguenti.
The document submitted by the Commission for consultation proposes the following measures.Le proposte che la Commissione ci sottopone sono dunque totalmente prive di coerenza.
The proposals submitted to us by the Commission are therefore totally lacking in coherence.La necessità di rapidi adeguamenti sottopone dirigenti e lavoratori a notevoli tensioni.
The need for rapid adaptation puts a considerable strain on management and workers alike.
