Примеры использования Sovverte на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei lo sovverte.
You subvert it.Sovverte l'idea di come dovrebbe essere una pubblicità.
Subvert the audience's idea of what a commercial should be.Spostare i pezzi e sovverte il re sanguinario.
Move the pieces and overthrows the bloody king.Sovverte le competenze nazionali in ambito di politica estera.
It subverts the national competences in the area of foreign policy.Ma la stolta la sovverte con le sue mani.
But the foolish plucketh it down with her own hands.Sovverte una delle nostre conquiste storiche, la presunzione di innocenza.
It overturns one of our historical triumphs, the presumption of innocence.La risposta del Papa sovverte queste domande.
The Pope's response turns around these questions.Sovverte le garanzie sulla legislazione in materia di matrimonio
It overturns guarantees for national family and adoption legislation in Amendment 50.L'arte di Qureshi sovverte la tradizione?
Is Qureshi's art a subversion of Con“On Otto”, Rehberger sovverte il processo filmico realizzando un'opera che si svolge al contrario:
With“On Otto” the artist deconstructs the filmmaking process by producing a work of art in reverse,Perfino il Solitario sul computer impazzisce e sovverte le regole del gioco!
Even the Solitaire on the pc goes crazy and changes the rules of the game!È completamente sovverte il modo tradizionale del gioco.
It's completely subvert the traditional way of the game.il migliore dei quali sovverte le convenzioni esistenti.
the best of which subverted existing conventions.La digitalizzazione sovverte gli attuali modelli di business.
Digitization disrupts the current business models.Negare questo sovverte l'intera relazione tra l'antico testamento ed il nuovo, la
To deny this, overthrows the whole relation between the old testament and the new,Ma il colpo di scena del sesto giro sovverte gli equilibri della Gara 3.
But the coup de théatre of the sixth turn subverted the balance of the Race 3.E' così che l'artista sovverte lontananza e presenza,
In this way the artists sovverte distance and presence,Attraverso metodi di editing specifici, Farocki sovverte le forme convenzionali del cinema documentaristico.
Through specific editing methods, he subverts the conventional forms of documentary film.Con sant'Ambrogio egli sovverte il concetto di proprietà privata inviolabile
With Saint Ambrose he overturned the concept of inviolable private ownershipIgnora che così facendo sovverte tutto il Vangelo di Cristo Signore.
Se l'uso del cibo animale sovverte la quiete del consorzio umano, quanto
If the use of animal food be, in consequence, subversive to the peace of human society,Zoom LED Beghelli Ã̈ un apparecchio che sovverte gli schemi finora conosciuti nell'illuminazione di accento.
Zoom LED Beghelli is a fixture that overturns the already known schemes of accent lighting.Una serie di leggi"fascistissime" sovverte lo Statuto, distruggendo lo stato liberale e istituendo il regime fascista.
A series of"very fascist" laws overturn the Statute, destroying the free state, and institute the fascist regime.di trasmissione dati, sovverte i tradizionali modelli di tariffazione dei servizi di comunicazione
data transmission services, revolutionises traditional pricing models for communications services,Hunter, nel processo compositivo di Object Series, sovverte lo sguardo maschile e l'oggettificazione nei confronti della donna,
Hunter upended the male gaze and its objectification of women in Object Series, worksAttraverso un uso spregiudicato dei materiali, l'artista sovverte le nostre abituali modalità di pensare lo spazio
Through his open-minded use of materials, he subverts the way we usually think about spaceLa recente sentenza della Corte di giustizia europea che sovverte la decisione della Commissione di pubblicare l'elenco dei beneficiari
The recent decision of the Court of Justice of the European Union overturning the Commission's decision to publish the list of recipientsNold sovverte le tradizionali coordinate spazio-socio-economiche,
Nold turns the traditional spatial-socio-economical coordinates upside-down,
