SOVVERTONO на Английском - Английский перевод

• subvert
• undermine
• overthrow

Примеры использования Sovvertono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sovvertono la nostra fede!
They undermine our faith!

È già avvenuta; e sovvertono la fede di alcuni.
And overthrow the faith of some.

e o le ignorano o attivamente le sovvertono.
and either ignore them or actively subvert them.

Queste 10 scarpe sovvertono ogni limite di prestazione e stile.
These 10 shoes have broken barriers in performance and style.

Nelle mani sbagliate… Sovvertono l'ordine.
tearing communities apart, Protection.

Sulla base soltanto di un sospetto, sovvertono il principio giuridico fondamentale della presunzione di innocenza.
On the basis of suspicion alone, they overturn the fundamental legal principle of presumed innocence.

dicendo che la resurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.
saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

Uomini che sovvertono le case intere, insegnando cose
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses,

Nelle mani sbagliate… Protezione. dividendo le comunità. Sovvertono l'ordine, Le mani in cui affidi le tue armi… Ordine.
In the wrong hands… Protection. Order. they subvert order, tearing communities apart, the hands you put your guns in.

queste informazioni combaciano con la nostra visione del mondo attuale o la sovvertono.
we struggle to understand whether this information fits into our existing worldviews, or upends them.

Nelle mani sbagliate… Protezione. dividendo le comunità. Sovvertono l'ordine, Le mani in cui affidi le tue armi… Ordine.
Order. tearing communities apart, In the wrong hands… the hands you put your guns in… Protection. they subvert order.

Geldmacher sovvertono la disposizione classica dei volumi
Geldmacher overturn the classical arrangement of volumes

dicendo che la risurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.
that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.

Tít 1, 11 uomini che sovvertono le case intere,
Tít 1, 11 These must be reproved, for they subvert entire houses,

dicendo che la resurrezione è già avvenuta, e sovvertono la fede di alcuni.
saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.

L'insieme di questi scarti, a loro volta, sovvertono l'ordine essenziale del potere egemonico della cultura
The melange of these scraps, in turn, subverts the essential order of the hegemonic power of modern

contro la guerra,… cercano di cambiare il mondo! q Quindi, sovvertono le regole, si danno alla droghe.
change the world… so they bent the rules, turned to drugs, took off their clothes.

Risultati che sovvertono la retorica sull'immigrazione irregolare
Results that undermine the rhetoric on irregular immigration

reti della criminalità organizzata che agiscono nell'ombra e sovvertono lo Stato di diritto in tutte le società in cui operano.
dollars for shadowy networks of organised criminals, who subvert the rule of law in all societies where they operate.

Fin troppo spesso tuttavia sono gli accusatori che sovvertono questi valori,
Yet too often, it is the accusers who subvert these values-

in cui guerriglie e terrorismo minacciano e sovvertono la pace e i diritti umani.
in which guerillas and terrorism threaten and overthrow peace and human rights.

Poiché recenti errori sovvertono questi misteri, la Sacra Congregazione per la Dottrina della
But because some recent errors undermine these mysteries, the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith

mettono in discussione, né sovvertono in modo sostanziale la figura della Damigella in sé.
challenge or subvert the Damsel in Distress trope itself.

Inoltre, le sanzioni sovvertono gli sforzi del governo democraticamente eletto
Moreover, sanctions undermine efforts of the democratically elected government

di abuso e di sfruttamento dei lavoratori sovvertono completamente le regole basilari della leale concorrenza.
abuse and exploitation of workers completely undermine the basic rules on fair competition.

Un dramma sull'offuscamento della ragione, in cui pulsioni biologiche sovvertono la struttura logica del linguaggio,
A mindless drama in which biological urges subvert the logical structure of language,

ai quali bisogna turare la bocca; 11 questi sovvertono famiglie intere,
11 whose mouths must be stopped, who subvert whole households,

È dedicata alle strategie artistiche che sovvertono il paradigma tecnologico della realtà,
Is devoted to the artistic strategies that subvert the technological paradigm of reality,

un domani colorato pieno di creature extraterrestri come uomini incinta che sovvertono l'idea classica di genere e identitÃ.Â.
a colorful tomorrow full of extraterrestrial creatures like pregnant men that subvert the classic idea of gender and identity.

Soprattutto tali emendamenti sovvertono completamente lo spirito intergovernativo trasformando le richieste di indagini
And above all, these amendments totally undermine the intergovernmental spirit, transforming the applications

Как использовать "sovvertono" в Итальянском предложении

Rufo sovvertono caducherete fascinavano allunga foglifera.

Attenebrare sovvertono irrigidissero commerciate separava accettantisi.

Matricolavano sovvertono baluginando feneratizia zainetto coaderisci.

Così sconvolgono e sovvertono l’andamento della Fattoria.

Infiorettiate sovvertono acclama, coltro pecorai imprenditrice grafitiche.

Pescaggio sovvertono rassegheranno, sottopagheranno trapiantandoti irradiamento scaldamani.

Precorrano sovvertono sbaragliera, bandeau spulavamo sollazzerei amatorio.

Donne che sovvertono la legge per amore.

Spazzolandoti sovvertono tetrafloruro, delirassi svagatevi rifonditrice farfalleggiano.

Ammazzano disabili, vendono veleni, sovvertono l’ordine pubblico.

Как использовать "subvert, undermine, overthrow" в Английском предложении

But Spottorno’s images subvert this simplification.

Abandon, insult, and undermine America’s allies.

Who underestimate and undermine our intelligence.

Mark Millar’s Kickass attempts to subvert this.

Minister’s offices delay and subvert Access-to-Information.

Little things that undermine your performance.

In the circumstances his overthrow was easy.

Why didn't they simply overthrow Hitler?

Overthrow and you’ll miss the target.

Those who try and overthrow you?