Примеры использования Spargevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sorrideva e le sue labbra spargevano rose.
She smiled and her lips shed roses.Ne spargevano parecchio sul pavimento, ma il grano è sano e pulito.
They were scattering it a good deal, but wheat C'erano demoni ovunque che spargevano morte e sofferenza.
Demons were everywhere, spreading death and suffering.E una grandissima folla stendeva i suoi mantelli sulla strada, mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li spargevano sulla via.
A very large crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.Consoló i cuori afflitti delle donne che spargevano lacrime per Lui sul cammino del Calvario.
He comforted the afflicted hearts of women who were shedding tears for Him, on the way to the Calvary.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
case sparsesparsi per il mondo
sparsi nel mondo
spargi la voce
nubi sparsesangue sparsospargere sangue
ordine sparsoisole sparsesparsi sul pavimento
Больше
Использование с наречиями
sparsi dappertutto
sparse qua
Ovunque spargevano il prezioso seme,
Everywhere they scattered the precious seed.Altri tagliavano rami dagli alberi e li spargevano lungo la via.
But others cut branches from the trees and scattered them on the way.Si sparse la voce che gli Alleati spargevano le dorifore sui campi tedeschi per dannneggiare l'economia.
Word got around that the Allies scattered the Colorado potato beetles on the German fieldsattaccÃ2 coloro che predicando la"pace in generale", spargevano illusioni nel capitalismo.
Lenin attacked those who spread illusions in capitalism by preaching"peace in general".Qua e là spargevano lucertole d'oro e d'argento, farfalle, topi
Here and there were scattered about gold and silver lizards,Nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano corruzione sulla terra e non facevano alcun bene.
There were in the city nine men who spread corruption in the land, and would not reform.Pierre vi trovò l'assicurazione della divisione delle gioie e delle pene che spargevano questo cammino.
Pierre found there the insurance of the division of the joys and the sorrows which strewed this way.Nella città, c'era una banda di nove persone che spargevano corruzione sulla terra e non facevano alcun bene.
And there were nine of a group in the City, who spread corruption in the land and rectified not.Abbiamo criticato giustamente i riformisti che spargevano illusioni nei governi imperialisti chiedendo loro di inviare“aiuti, non truppe”,
We correctly criticised the reformists for spreading illusions in the imperialist governments by demanding that they provide“aid,Stalin stava conducendo un'operazione di indebolimento attraverso agenti che cautamente spargevano la voce che Lenin era ormai un intellettuale invalido,
Stalin was conducting a sapping operation by means of agents cautiously spreading the rumor that Lenin was an invalid intellectual,Giuseppe dice che i giovani galanti tra i cavalieri di Salomone spargevano oro sui loro lunghi capelli,"così
Josephus says that young gallants among the horsemen of Solomon sprinkled gold on their long hair,'soImmolarono gli agnelli pasquali: i sacerdoti spargevano il sangue, mentre i leviti scuoiavano.
And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.Immolarono gli agnelli pasquali: i sacerdoti spargevano il sangue, mentre i leviti scuoiavano.
They killed the Passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.Tutti sono uccisi, caduti per la spada, essi che spargevano il terrore sulla terra dei viventi.
And her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.Pensa che l'Iraq abbia sparso troppo sangue combattendo l'ISIS.
He feels that Iraq has spilled too much blood to these demands.Pensa che l'Iraq abbia sparso troppo sangue combattendo l'ISIS.
He feels that Iraq has spilled too much blood fighting ISIL to give in.Hanno sparso piu' sangue loro che tutti noi messi insieme.
They have spilled more blood than the rest of us combined.Tutto quel cibo sparso sulle gradinate nella ressa e la birra e i rifiuti.
And beer and filth. All that spilled food on the ground fermenting.La spargi su un morto per riportarlo in vita. Scusa?
You sprinkle it on a dead body, you bring it back to life. Excuse me?Spargi dentro le erbe.
Sprinkle in your herbs.Mamma, spargi del sale!
Mother, sprinkle salt!I loro cadaveri verranno sparsi ovunque, carogne per il banchetto degli avvoltoi.
Their corpses will be strewn everywhere, carrion for the vultures to feast on.E se spostassi tutte le mie particelle sparse in una volta, sarebbe troppo evidente.
And if I move all my dispersed particles at once, it's too conspicuous.Abbiamo sparso sangue e ora te ne vai? E' da un anno che facciamo colpi?
Blood gets spilled you're just gonna quit?- You're out?
Synonyms are shown for the word 
