Примеры использования Sparlando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di chi state sparlando?
Who were you trashing?Stai sparlando delle ZBZ.
You have been bad-mouthing ZBZ.Oh, stanno ancora sparlando di me.
Oh, they are still talking shit about me.Stava sparlando di un DJ in un locale.
She was hating on a DJ at a club.E guardate come lui va sparlando di me!
And see how he goes about to abuse me!Spero non sparlando di me alla mia festa.
Hopefully not trashing me at my own bachelor party.E' mia sorella quella di cui stai sparlando.
Watch it, that's my sister you're bitching about.Stavate sparlando di me?
Were you talking behind my back?Ti inviterei, ma la gente gia' sta sparlando.
I would invite you, but people are already talking.Scimmia sta sparlando di tuo padre.
Monkey's insulting your dad.Sparlando, incoraggiamo gli altri a fare altrettanto.
In backbiting, we encourage others to Scimmia sta sparlando di tuo padre?
Monkey's insulting your dad-- shall we beat him up?A dire il vero, so che uno dei lettoni stava sparlando di Swayze.
Actually, I heard one of the Latvians was talking shit about Swayze.Mi piace. Quindi stavi solo sparlando di lui per vedere se avessi partecipato?
I like that. So you were just talking shit about him?tu non stia sparlando.
doesn't mean you're not a sniper.A rilassarci qua dietro, sparlando degli infermieri.
Hanging out in the back, talking shit about nurses.Be0.5}Solo perchè usi il silenziatore non significa che tu non stia sparlando.
Just because you use Sì, non dimentichiamoci che stava sparlando di noi con Jeff.
Yeah, let's not forget she was blabbing to Jeff about us.Chi va in giro sparlando rivela un segreto,
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets;Se me ne parla, non starà sparlando di Jane.
By telling me, you wouldn't be gossiping about Jane.Come hai detto, stavi sparlando del tuo capo… e poi abbiamo disegnato quel fumetto. E l'hai messo in una lettera. In una busta.
Like you said, you were going off on your boss, so we drew that cartoon, and you put it in the envelope.Andiamo in giro in auto per un'ora, sparlando di Blaire.
We drove around for an hour, bitching about Blaire.È innegabile che stiano sparlando di te. Papà, per quanto mi costi ammetterlo come femminista e cosmopolita.
I think there's no denying it, they're bad-mouthing you. Dad, as much as it hurts to say this, as a feminist and cosmopolitan.Le urla significano che stavamo sparlando dei nostri vicini.
Screaming just means we were dishing about our neighbours.e la gente sta ancora sparlando di.
bear… and… people are still talking.Ascoltando Mick Jagger e sparlando del vostro paese, scommetto.
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I bet.sempre pronto a creare zizzanie in famiglia sparlando in continuazione di tutto e di tutti.
always ready to create weeds in the family constantly speaking ill of everything and everyone.Cosi', per curiosita', chi sta sparlando di piu' di me, Bay or Daphne?
So just out of curiosity, who's been badmouthing me more, Bay or Daphne?Infatti, è così giusto che sta anche sparlando del suo miglior amico Ed(Christopher Mintz-Plasse).
In fact, he's so cool he's even dissing his best friend Ed(Christopher Mintz-Plasse).Il catechismo capitalista neoliberale si manifesta anche sparlando di coloro che hanno contestato le sue dottrine con un certo successo.
The neoliberal capitalist catechism also manifests itself by maligning those who have challenged its doctrines with any degree of success.
