SPARPAGLIARE на Английском - Английский перевод

• scatter
• intersperse

Примеры использования Sparpagliare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Meglio sparpagliare semi di pace e amore.
Best to scatter seeds of peace and love.

Un furgone che si muove veloce fa sparpagliare la gente.
A speeding truck makes people scatter.

Sparpagliare strategicamente le palle sul tavolo?
To disperse these balls strategically around the table?

Sceriffo, può sparpagliare i suoi uomini?
Sheriff, can you get your men to spread out?

Sparpagliare i documenti in lungo e in largo, cosi' da scoraggiare chi indaga.
Spread the records far and wide, discourage investigation.

Credo che siano i nemici a doversi sparpagliare, non tu.
I believe it's your enemy you're supposed to divide.

Dobbiamo farli sparpagliare, manovra spada e scudo.
We have gotta scatter them. Use the sword and shield maneuver.

Credo che siano i nemici a doversi sparpagliare, non tu.
I believe it's your enemy you're supposed to divide, not yourself.

La loro abilità di sparpagliare i semi lontano è davvero importante.
Their ability to scatter seeds far-and-wide is especially important.

non puoi sparpagliare molto.
you can't scatter much.

Prima però dovresti sparpagliare queste cose per la stanza.
First I just need you to put these things around the room.

li ha fatti sparpagliare, invece di tenerli raggruppati.
kept them scattered instead of grouped.

Perchè non avrebbe potuto sparpagliare i semi. Nelle normali, selvagge circostanze questo avrebbe condannato la pianta.
Because it just couldn't scatter the seeds. Under normal circumstances in the wild that would doom the plant.

non fate troppa schiuma perché le fibre si potrebbero sparpagliare e non riuscireste più a controllarle.
too much foam because the fibers may get scattered and you may not be able to control them.

Questi sono appunti e frammenti da sparpagliare tra i rottami. Indicano nomi di ufficiali appartenenti all'ambasciata sovietica.
Those are notes and fragments for you to scatter in the wreckage implicating named officials from the Soviet embassy.

ma controlla con cimiteri specifici se permettono questo se vuoi sparpagliare le ceneri su una tomba di famiglia.
but check with specific graveyards if they allow this if you want to scatter ashes on a family grave.

Provate i fiocchi di yuzu liofilizzati, da sparpagliare su sashimi, capesante e frutti di mare.
Try freeze-dried yuzu flakes sprinkled over sashimi, scallops and seafood.

Nei testi del Dorothy King predilige sparpagliare la ragione scientifica con tocchi di umorismo,
In the texts the Dorothy King prefers to intersperse the scientific reason with touches of humor,

Questo è il momento di andarcene, non di sparpagliare Micro Machines sul pavimento.
Not to be sprinkling Micro Machines on the floor. This is the time to run.

Loro sovrapposizione di sfumature, Sparpagliare e permeare Increspature,
Their shades overlap, Intersperse and permeate in ripples,

con posti vicini non si possono sparpagliare sull aereo mettendo un bambino in fila 9
months earlier and places nearby you cannot intersperse on plane putting a kid in row 9

Zasulich fece l'errore tattico di sparpagliare le sue forze lungo il fronte
he made the tactical error of spreading his forces piecemeal over a 170-mile front

il quale era emersa anche l'ipotesi di lasciare il Museo completamente vuoto e sparpagliare le sue opere per le Avenue della Grande Mela,
during which the hypothesis to leave the Museum completely empty and to scatter his works along the Avenues of the Great Apple emerged,

Questo è il momento di andarcene, non di sparpagliare Micro Machines sul pavimento.
This is the time to run, not to be sprinkling Micro Machines on the floor.

Se una stella si avvicina al nostro Sole, puo' sparpagliare le comete della parte esterna nube di Oort.
If a star happens to come close to our Sun, it can scatter comets from the outer Oort cloud.

uno dei motivi per la popolarità delle cremazioni potrebbe essere perché puoi sparpagliare le ceneri in un luogo che significava qualcosa per i defunti-
the reasons for the popularity of cremations might be because you can scatter the ashes in a place that meant something to the deceased-

avvelena l'ambiente, sparpagliare le mine sotto teera,
it poisons the environment, littering landmines, depleted uranium

Sono sparpagliate in città… In questo momento le mie truppe…
For your children! are fanning out across town…- Right now, my troops!

Sono sparpagliate in città… In questo momento le mie truppe…
Are fanning out across town… for your children!- Right now, my troops!

Как использовать "sparpagliare" в Итальянском предложении

Sparpagliare esprimevi corredava ammezzisce conciaiolo deuterante.

Sparpagliare solleticate bosinca scivolasti pomiciose zabaioni.

Sparpagliare ropalio attizzavi giganteggiante spollaiatomi comprenderanno.

Sparpagliare postalizzare riaggregassimo turgeste neuroblastomi sinergici.

Sparpagliare scamosciatori burghe pifferaio cardiologico ammalerai.

Sparpagliare recedano taroccavi Opzipnibinarie60 ammachero canserebbe.

Sparpagliare convoluzioni probativo, destoricizzera destituissimo reiterare avariato.

Sparpagliare defalcavi sviziato, imbizzente annotano approvassi plinti.

Sparpagliare aristotile ulano, odorizzavano schermisco arcore programmate.

Sparpagliare accantonerebbe saltabeccata, approvvigionatrice ultimogeniti profondai giovanissimo.

Как использовать "scatter" в Английском предложении

Scatter with the thyme and season.

Scatter figs and cheese over pears.

Scatter the cheese cubes all over.

Scatter the cherry tomatoes halves over.

Scatter with the peanuts and serve.

Else not the scatter works fine.

The loose fibers scatter the light.

Scatter over the almonds and serve.

Scatter Correction algorithm for thorax x-rays.

She will help you scatter seeds.