Примеры использования Spartire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spartire con te?
Share with you?Lo devi spartire.
You have to share.Fa spartire le mance anche a te, no?
He makes you split tips, too, right?Vicino, possiamo spartire.
Neighbor, we can share.Coco, puoi spartire il bottino?
Coco, can you divide the loot?Spartire la gloria… ma con un Argentino!
Sharing the glory is fine, but with an Argentine!Che non volevi spartire con Blanche.
You didn't wanna share with Blanche.No, Troll 1 e Troll 2 non hanno niente a che spartire.
No,"Troll 1" and"Troll 2 don't have anything to do with.Non voglio spartire niente con te.
I don't want to share anything with you.Floyd non intendeva mantenere il patto… di spartire equamente.
Floyd had no intention of keeping his promise about sharing equally.E' valore da spartire, con gli altri.
It is value for divvying up, with others.Vuole spartire il denaro della droga con Lenny;
He wants to share the drug money with Lenny.Non ho nulla a che spartire con te. Vattene!
I have no business with ya. Leave me!Beh… spartire i lotti può essere… complicato per un sindaco.
Well… divvying up plots can be… tricky business for a sitting mayor.Vittoria o morte di spartire con Siegmund.
Of sharing victory or death with Siegmund.Beh… spartire i lotti può essere… complicato per un sindaco.
Tricky business for a sitting mayor.- Well… divvying up plots can be.E lei cos'ha da spartire con gli ungheresi?
What do you have to do with the Hungarians?Potreste dividervi un pesce e una bistecca, e spartire la bottiglia di vino.
You could split the fish and steak and share the bottle of wine.Non voglio spartire i miei figli come se fossero cavoli.
I don't want my kids parceled out like cabbages.Ci possiamo chiedere, però, cosa hanno da spartire messaggi segreti e robot?
We might wonder, what they have to share secret messages and robots?Non dovremo più spartire il nostro bottino con dei pigri boss della mala.
No more sharing our haul with lazy-ass crime bosses.Una lotta per gestire candidature e spartire interessi di un partito di minoranza.
A struggle to manage candidacies and share interests of a minority party.Non ha nulla a che spartire con la polizia civile o le SS.
It has nothing to do with the civil police or the SS.Esso consente in modo rapido ed efficiente"spartire" il vostro schermo in porzioni esatte.
It allows you to quickly and efficiently"divvy up" your screen into exact portions.Non è vietato spartire la commissione con il cliente.
There is no ban on splitting commissions with the customer.Lasciaci qualcosa da spartire con Bill il Macellaio, eh?
Leave us with something to quarter Siamo in grado di spartire i nostri beni giocando a carta-forbice-sasso.
We can divvy up our assets by playing a game of rock, paper, scissors.E lei cos'ha da spartire con gli ungheresi?
What do you have in common with the Hungarians?O forse non volevano spartire tutti i soldi che avrebbero guadagnato.
Or maybe they didn't feel like sharing all the money they were gonna make.Sapere che avrebbe dovuto spartire la sua eredita' con suo fratello.
Knowing that you were going to have to split your inheritance with your brother.
