Примеры использования Sperimentarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sperimentarono nuove idee e nuovi modi di vivere.
They experimented with new ideas and ways of living.Nei Paesi Bassi, le etichette Sony e Universal sperimentarono il copy control fino al 2004.
In the Netherlands, the record labels Sony and Universal experimented with copy control until 2004.La sperimentarono su un povero animale. Un cane, mi pare.
It was tried out on some poor animal- a dog, I believe.Questi artisti modernisti iniziarono ad abbandonare le forme tradizionali e sperimentarono nuovi stili e tecniche.
These modernist artists began to abandon traditional forms and experimented with new styles and techniques.E là sperimentarono che cosa significa essere in terra straniera.
There they experienced what it means to live in a foreign land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di sperimentaresperimentare la vita
voglia di sperimentarepersone sperimentanosperimentare la gioia
sperimentare un po
sperimentare un aumento
opportunità di sperimentaresperimentato con successo
sperimentare la bellezza
Больше
Использование с наречиями
sperimentare nuove
sperimentato prima
possibile sperimentaresperimentato personalmente
sperimentare diversi
sperimenteranno grande
sperimentare più
sperimenta anche
sperimentare direttamente
Больше
Использование с глаголами
consente di sperimentareiniziare a sperimentarecontinua a sperimentarerischiano di sperimentarepermettendo di sperimentarecominciò a sperimentarearrivare a sperimentareincoraggiati a sperimentarecercando di sperimentarepreparati a sperimentare
Больше
vedere come era il nostro mondo quando gli scienziati sperimentarono l'elettricità per la prima volta nel 19° secolo.
Scientists who experimented with electricity back in the 19th century. It's as impossible to foresee as our world was to the.Le chiese sperimentarono un rinnovo spirituale molto grande a partire da quel momento.
The churches experienced a great spiritual renewal.vorrei cogliere dal Vangelo è l'angoscia che sperimentarono Maria e Giuseppe quando non riuscivano a trovare Gesù.
would like to take from the Gospel is the anxiety that Mary and Joseph experienced when they could not find Jesus.Sperimentarono una potente convinzione, moltitudini di persone furono convertite.
They experienced smiting conviction, and multitudes were converted.Utilizzando botti di rovere sperimentarono un rivoluzionario processo di… Hai cercato Reset.
Using oak barrels, they experienced a revolutionary aging process that gave birth to… You searched.gli immortali che furono oppressi da Mahishasura sperimentarono la gioia.
the immortals who were oppressed by Mahis h asura experienced joy.In questa zona famosi architetti sperimentarono nuove tecniche nella costruzione di ville rinascimentali.
In this area, in the Renaissance, famous architects have experimented new building techniques.Voltaire i dadaisti levarono la loro voce contro la prima guerra mondiale e sperimentarono una distruzione creativa del significato.
War I at the Cabaret Voltaire in Zurich in 1916 and experimented with a creative destruction of meaning.Coloro che sperimentarono tale speranza
None who experience this(228) hopeartisti, così come anche il pittore Rufino Tamayo, originari del Messico, sperimentarono a fresco su grandi muri ed elevarono la loro arte murale a fresco alla classe della fama mondiale.
as well as the painter Rufino Tamayo, experimented with fresco on large walls, and elevated the art of the mural.I Mamelucchi sperimentarono un razzo potenziato descritto come"un uovo che si muove da solo
The Mamluks experimented with a rocket-powered weapon described as"an egg which moves itselfin Canada, dove essi sperimentarono, testarono e praticarono i nuovi pezzi.
in a cottage where they experimented on, tested, and practiced new songs.Anche se sperimentarono brevemente con il concetto, non furono capaci di sviluppare un prototipo funzionante.
Although the trio briefly experimented with the concept, they could not develop a workable prototype.Attendendosi una rapida vittoria della Gran Bretagna, gli occupanti sperimentarono mediante un approccio delicato nell'occupazione delle isole per i cinque anni successivi.
Anticipating a swift victory over Britain, the occupiers experimented by using a very gentle approach that set the theme for the next five years.I prototipi sperimentarono altre configurazioni di pattini, le cui prove continuarono fino al 1957,
Testing with several other experimental ski configurations continued with the prototype through 1957,l'Ungheria ottomana e la Transilvania, sperimentarono solo differenze minori di crescita della popolazione nel corso del XVII secolo.
Ottoman Hungary and Transylvania, experienced only minor differences in population increase in the 17th century.Nel 2006, i portoricani sperimentarono uno shock estremo quando le aliquote fiscali che erano
In 2006,[Puerto Ricans] experienced this very extreme shock when the taxPer raggiungere questo obiettivo i due poeti sperimentarono la lingua comune
In order to achieve this the poets experimented with the vernacular,Poco dopo la partenza sperimentarono un clima estremamente freddo e presto,
Shortly after leaving they experienced severe cold weather and early onSvilupparono una speciale pellicola idrofobica e sperimentarono impianti di prova,
They developed a special hydrophobic film and experimented with trial installations,Biagiotti e Dudas originariamente sperimentarono con una fusion di punk rock ed electro,
Biagiotti and Dudas originally experimented with the fusion of punk and electro,nel corso degli ultimi 1,5 gli operatori di spicco anno sperimentarono con imballaggio, Combinando un gran numero di proposte
Experts say, over the past 1,5 year prominent operators experimented with packaging, by combining a large number of proposalsColoro che per la prima volta sperimentarono un nuovo allenamento per mantenere l'equilibrio basato
Those who for the first time experienced a new training to maintain the balance basedDurante il combattimento, entrambi i Superman sperimentarono visioni lucide l'uno la vita dell'altro
During the fight, both Supermen experience lucid visions of the other's lifeDurante quel lungo viaggio, gli ebrei sperimentarono tutta la forza e l'insistenza del tentatore,
During that long journey, the Jews experienced the full force and persistence of the tempter,
