Примеры использования Spuntato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, spuntato.
Yes, right… Blunt.E' spuntato un albero, e ora avete le noci di cocco.
Sprouted a tree Now you got coconuts.Guarda cos'e' spuntato in giardino!
Look what just showed up in our yard!Starei festeggiando anch'io, se non fosse spuntato questo.
Should have been celebrating myself, if this hadn't come up.Abbiamo spuntato quella casella.-È bella.
We have ticked that box.- It is.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
segno di spuntaspunta la casella
spunta questa casella
spunta il sole
casella di spuntaspunta i prodotti
spuntano come funghi
spuntar del giorno
albero che spunta
Больше
Использование с наречиями
spunta fuori
spunta verde
Использование с глаголами
continua a spuntareiniziano a spuntare
Louis, sapevo che sarebbe spuntato fuori.
Louis, I knew that would come up.Il sole era spuntato in un mare di nebbia.
The sun had come up in a welter of mist.Così ho aperto un po' di cassetti a caso e guardate cos'è spuntato?
So, I have opened some drawers randomly and what showed up?Bellissimo fiore rosso spuntato da un libro.
Beautiful red flower sprouted from a book.Sandalo spuntato Lemaré in pelle color cuoio.
Lemaré blunt sandal made of light brown leather.È necessario assicurarsi che l'opzione“Ripartizione” non è spuntato.
You have to make sure the option“Re-Partition” is not ticked.Quando a New York e' spuntato Randy e mi ha detto chi era.
When Randy showed up in New York and told me who he was.Della lista scritta prima delle vacanze qualche punto è stato spuntato.
The written list before the holidays some point has been checked.Può eseguire il taglio spuntato su entrambi i lati del profilo.
It can execute blunt cutting on both sides of the profile.E' spuntato il suo nome, ed ho pensato che questi potessero servirle.
Your name came up and, well, I figured these Il Messia è il germoglio spuntato dalla dinastia davidica decaduta.
Messiah is the shoot who sprung up from the fallen Davidic dynasty.Qualcuno che ci protegga, il nostro ariete, il nostro strumento spuntato.
Someone who will be our security, our battering ram, our blunt instrument.Poi e' spuntato un tizio e loro tre hanno iniziato a discutere.
And then this guy showed up, and all three of them got into an argument.Una prima Segnalazione dell'Errore spuntato poche Settimane fa, a Reddit.
A first message of the error showed up a few weeks ago at Reddit.Agente Starling, credi di potermi vivisezionare con un coltellino spuntato?
You think you can dissect me with this blunt, little tool? Oh, Agent Starling?Per diciotto anni ho… Sempre spuntato la stessa casella su ogni modulo.
Always checked the same box on every form. The thing is, for 18 years.Le sanzioni tendono ad essere uno strumento politico lento, spuntato ed inefficiente.
Sanctions tend to be a plodding, blunt and ineffective policy instrument.Se il checkbox viene spuntato le preferenze verranno memorizzate in un cookie.
If the checkbox is checked the preferences will be stored in a cookie.Codice VBA: inserisci il timbro della data in una cella se spuntato una casella di controllo.
VBA code: Insert date stamp into a cell if ticked a checkbox.Griglia auto Se spuntato, Unità Griglia avrà lo stesso valore di Unità tick.
Auto grid When checked, Grid unit will have the same value as Tick unit.Il nostro amico, il signor Tikhonov, è spuntato fuori, se mi perdoni l'espressione.
Our friend, Mr. Tikhonov, is ticked off, if you will forgive the expression.Quando l'orologio spuntato verso mezzogiorno il Venerdì, qualcosa di straordinario è accaduto.
As the clock ticked toward noon on Friday, something remarkable happened.Ho anche rimosso un maggiociondolo che era spuntato li', velonoso come lei probabilmente.
I would even removed a laburnum, which had sprung up there- poisonous, as you probably.Il contatto ha quindi spuntato volontariamente una casella per ricevere le tue newsletter.
The contact has therefore voluntarily checked a box to receive your newsletters.Stile* A seconda della Tabella in primo piano spuntato indicatore→ farà automaticamente il carico.
Style* Dependent on Chart on foreground ticked→ indicator will do this automatically on loading.
