Примеры использования Sta a cuore на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti sta a cuore Ed, vero?
You're fond of Ed, yes?Gente che gli sta a cuore.
People he cares about.Le sta a cuore il mondo intero.
She cares about… the whole world.Per tutto ciò che le sta a cuore;
For everything that is dear for her;Le sta a cuore quello che vi succede.
She cares about what happens to you.
Люди также переводят
La mia felicità è tutto ciò che gli sta a cuore.
My happiness is all he cares about.Mi sta a cuore solo la tua felicità.
My only concern is for your happiness.La tua tranquillità interiore mi sta a cuore, Maria!
Your peace of mind is dear to me, Maria!Al mio staff sta a cuore questo posto.
My people just care about this place.Il vostro benessere fisico e gastronomico ci sta a cuore.
Your culinary and physical well-being is dear to us.Mi sta a cuore solo l'eguaglianza al governo.
I have been fond only of equality in government.Tutto quello che mi sta a cuore è qui. Sto qui.
All I care about is right here. I'm staying here.Cobb ha detto che non si può prevedere ciò che ti sta a cuore.
Cobb says there's no tellin what you're gonna care about.Persone a cui sta a cuore la sua felicita.
People who are concerned for your happiness.Quindi deve trattarsi di qualcos'altro che sta a cuore a Snart.
So it must be something else that Snart cares about.So che ti sta a cuore il benessere di queste donne, Liz.
I know you care about the welfare of these women, Liz.Non glielo direi mai, ma io- Fred mi sta a cuore più che.
But I care about Fred more than I-- I would never tell her this, Look.Ciò che sta a cuore è un'espressione di vita.
That which is from the heart All'improvviso quello che gli sta a cuore è il nostro Paese.
All of a sudden what he's concerned about Mi sta a cuore il mio stato generale di benessere fisico e mentale.
I care about my general state of mental and physical welfare.E ogni singola persona che gli sta a cuore. Uccidere Oliver Queen.
And everyone he cares about. Killing Oliver Queen.Il caso ti sta a cuore, la settimana prossima lavoreremo di piu.
You're passionate about the case. We will just work it hard next week.So che fermare questa epidemia ti sta a cuore più di ogni altra cosa.
I know you care about stopping this outbreak more than anything.Condividi le tue realizzazioni ed essere più in forma con chi ti sta a cuore.
Share your accomplishments and be fitter with whom you care about.Se davvero ti sta a cuore la tua gente, deponete le vostre armi.
If you truly care about your people, lay down your weapons.This gentle, sweet, honest, adorable man cares about the common people.Quello che ci sta a cuore è dare vita ad un'esperienza speciale ed indimenticabile.
What we care about is giving life to a special and unforgettable experience.È una vera lealtà verso la madrepatria che ci sta a cuore, qualunque Paese sia.
It is proper allegiance to Fatherland that we care about, whatever the country.Hai preso cio' che mi sta a cuore e l'hai rivoltato contro di me.
You took everything I care about, and you turned it against me.Specialmente se ho fatto dei progetti con qualcuno che presumibilmente mi sta a cuore.
Especially if I have made plans with someone that I supposedly care about.
