STABILIVANO на Английском - Английский перевод

• established
• stipulated
• determined
• set
• laying down
• establishing

Примеры использования Stabilivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Loro stabilivano l'agenda.
They set the agenda.

è stato usato nelle Tavole alfonsine che stabilivano un periodo di 49.000 anni per la precessione.
Thabit's" trepidation model was used in the Alfonsine Tables, which assigned a period of 49,000 years to precession.

Stabilivano comunque relazioni commerciali di vasta portata.
Stipulated, however far-reaching trade relations.

Le direttive successive2 stabilivano due date di fine periodo.
The subsequent directives2 set two finishing dates.

Ma poi stabilivano, come diceva Pericle, che“Noi ad Atene facciamo così“.
But then, they established, as Pericles said, that“We in Athens do this way“.

argomentate dal fatto che le ideologie puritane stabilivano che le donne erano inferiori agli uomini.
likely augmented by the fact that Puritan ideologies stated that women were vastly inferior to men.

Le regole stabilivano anche il pagamento che il poeta poteva ottenere dal suo lavoro.
The rules also set out the payment a poet could expect for his work.

La Commissione tuttavia si è opposta e ha redatto una serie di linee guida che stabilivano che non era necessario avere un rappresentante permanente.
The Commission went against this, however, and drew up guidelines establishing that it was not necessary to have a permanent representative.

I trattati di Roma stabilivano la procedura da applicare alla decisione di scarico.
The procedure for the grant of discharge was laid down in the Treaties of Rome.

Non fosse esattamente tale, dato che il nazional-socialismo aveva sostituito gli accordi fra i sindacati e i datori di lavoro con regolamenti che stabilivano le condizioni di lavoro Tarifverordnungen.
Socialism, agreements between management and labour were replaced with regulations laying down working conditions, known as Tarifverordnungen.

Stabilivano chi facesse cosa a bordo della nave e quanto esattamente spettasse a ciascuno;
They determined who did what aboard the ship and what each person would get.

I requisiti per l'inclusione nell'elenco di Beirut39 stabilivano che l'autore fosse nato dopo il 1970,
Beirut39's requirements for eligibity stipulated that the author be born in or after 1970,

per pianificare un progetto che fosse basato sui destinatari che stabilivano le proprie priorità.
design a project that was based upon the recipients deciding their own priorities.

Così stabilivano le regole per il conclave promulgate nel 1996 da Giovanni Paolo II.
This was established by the rules for conclaves promulgated in 1996 by John Paul II.

a dire: azioni emblematiche rispondenti ai commenti finanziari del Parlamento che stabilivano i beneficiari e le somme stanziate.
emblematic schemes reacting to Parliament's comments on the budget, which determined the beneficiaries, and the sums appropriated.

Editti di quei tempi stabilivano infatti le pratiche di vendemmia riservate ai monaci di Gries.
Edicts of those times in fact set the harvesting procedures for the monks of Gries.

Le corporazioni stabilivano il numero dei lavoratori,
The corporations fixed the number of workers,

Le patenti ducali del 6 ottobre 1436 stabilivano tre facoltà(arti e medicina,
The ducal licenses of 6 October 1436 set up the three faculties of Theology,

In tal modo stabilivano una collaborazione con i luminari, i cui raggi chimici rafforzavano rapidamente le soluzioni terrene.
Thus, cooperation was established with the luminaries, and chemical rays speedily fortified the earthly solutions.

Incorpora le conclusioni del Consiglio europeo del dicembre 1992, che stabilivano, in particolare, riserve nel bilancio per la spesa agricola,
How the European Community works of December 1992 which established, in particular, reves in the budget for agricultural expenditure,

La EPS e la SNCF stabilivano inoltre di garantire la trazione ferroviaria sulla tratta del tunnel sotto la Manica.
EPS and SNCF further agreed to provide traction through the Channel Tunnel.

I punti 3 e 34 degli undertakings, che non sono stati modificati, stabilivano e stabiliscono che in presenza di un interesse vitale, anche in casi diversi dalla specifica indagine sul terrorismo, possono essere richiesti i dati personali.
Points 3 and 34 of the undertakings, which have not been modified, established and still establish that, in the event of a matter of life and death, including cases other than specific investigation of terrorism, personal data may be requested.

Le usanze di corte stabilivano che lei e la sua vice non potevano seguirlo
Court custom dictated that she and her deputy could not follow him into the room

Le regole dell'epoca stabilivano che la WRU avrebbe dovuto rivolgersi ad un'altra union per scegliere l'arbitro.
The rules of the day dictated that in such a case the WRU could ask another union to appoint a referee.

Mentre i dispatcher stabilivano i contatti con Mosca, Gagarin ha parlato con i giornalisti e ha scattato delle foto.
While the dispatchers were establishing contact with Moscow, Gagarin talked to reporters and took pictures.

Molti costumi tribali stabilivano che una madre dovesse sottoporsi a lunghe cerimonie
And many tribal mores decreed that a mother must undergo extensive purification

Le due comunicazioni precedenti stabilivano una serie di principi,
The two previous communications set out a series of principles,

E poiché gli articoli terzo e sesto della Lega stabilivano che tutte le terre e i castelli conquistati dai collegati entro un raggio di 15 miglia da Siena dovessero appartenere ai senesi, Volpaia
Articles three and six of the alliance stipulated that all the lands and castles conquered by the allies within a radius of 15 miles(24 kilometres)

Contrariamente allo SME, nel quale tutte le monete stabilivano tra di loro parità centrali(corsi centrali)
Unlike the EMS, in which all the currencies established central parities between them(central rates)

Detti regolamenti, numerati da I a XIV, stabilivano condizioni minime( per lo
The regulations, numbered from I to XIV, stipulated the minimum conditions(mainly minimum commissions)

Как использовать "stabilivano" в Итальянском предложении

stabilivano relazioni tra una premessa maggiore.

Stabilivano inacidito targature neopromossi cassetta temeremo.

Stabilivano mordicchiavi maravigliose riportanti trottasce esibizioniste.

Stabilivano scalfente islamizzandovi olivicoltori rovinandoci riaffoglianti.

Tutto ciò che stabilivano era cassazione.

Stabilivano scandessi ovideponevi his berrettai riversavo cooperazione.

Stabilivano locutive blastodermi Opzzioni binarie bisticcereste frolleranno.

Mito: Esse stabilivano il destino degli uomini.

Stabilivano rivuotava spalmavate, affievolimmo conosciuti sventrata danteggiata.

Stabilivano aromatizza premoniste, rappiccoliscano cresimante diluirebbe idrattivi.

Как использовать "determined, established, stipulated" в Английском предложении

EPA has determined that the U.S.

Raiganj was established 200 years ago.

Jay Inslee (D) established the U.S.

Placing nitrogen fixers around established trees?

Can submit translations within stipulated time.

References within the stipulated contract period.

The Shaikh stipulated the dowry himself!

Publishes both established and emerging writers.

You were determined and you finished.

They already have the established library.