Примеры использования Stigmatizza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stigmatizza le malattie mentali.
It stigmatizes mental illness.La mia terapista dice che stigmatizza le malattie mentali.
My therapist says it stigmatizes mental illness.Stigmatizza il Villari:(…) I partiti hanno bisogno di voti;
Stigmatizes Villari:(…) The parties need votes;L'infanzia e l'impotenza che porta con sé. È la parola che stigmatizza.
It's a word that stigmatizes childhood and powerlessness too.E a chi stigmatizza la vostra animosità nei confronti di Roma, cosa risponde?
And to those who stigmatize your animosity to Rome, what do you answer?Nella società indiana l'istruzione, sin dalla pubertà, stigmatizza le donne.
In Indian society education, since puberty, stigmatizes women.Viceversa, la Chiesa stigmatizza le deformazioni introdotte nell'amore umano.
Conversely, the Church stigmatizes the deformations introduced into human love.gli anticlericali non facciano il primo passo anche verso chi li stigmatizza!
not take the first step even to those who stigmatize them!Soy Nero: Rafi Pitts stigmatizza il comportamento americano nei riguardi dell'Altro.
Soy Nero: Rafi Pitts stigmatises the way Americans behave towards the‘Other'.e sostiene il primo e stigmatizza il secondo.
supporting the first and denouncing the second.Che stigmatizza una serie di importanti lacune a livello di ricerca
Which points out a number of key failings of ICT researchVorrei altresì denunciare il paragrafo 60, che stigmatizza il comportamento dello Stato greco.
I should also like to condemn paragraph 60, which criticizes the attitude of the Greek Government.Dall'Oglio stigmatizza l'atteggiamento di alcuni paesi che pensano solo a"propri
Dall'Oglio condemns the attitude of some countries that think only of"itsNel Sermone successivo, il diciottesimo, Massimo stigmatizza forme ricorrenti di sciacallaggio sulle altrui disgrazie.
In the next Sermon, the 18th, Maximus condemns the recurring forms of exploitation of others' misfortunes.Naveed Walter stigmatizza“la reticenza delle autorità governative di limitare
Naveed Walter stigmatizes"the reluctance of government authorities to limitforse giunto il fatto che ho maledetto colui che stigmatizza la faccia di un animale o lo colpisce sulla sua faccia?'?
He said,'Has it not reached you that I have cursed the one who brands an animal's face or hits it on its face?nutre le divisioni, e stigmatizza"teppisti".
nourishes divisions, and stigmatizes"thugs".Ciononostante, quest'ultimo resta per noi inaccettabile nel senso che stigmatizza i cittadini dei paesi terzi e tende a criminalizzarli.
However, this is still unacceptable to us as it stigmatises third country nationals and tends to criminalise them.E quindi la Chiesa"stigmatizza l'odio, le persecuzioni,
And so the Church"decries hatred, persecutions,integrare chi sembri mettere in discussione le certezze», stigmatizza l'alto prelato.
integrate those who seemingly put into question some certainties," condemns the high prelate.Le lettera stigmatizza pratiche che vanno in questa direzione come quella di“sterilizzare un gran
The letter condemns practices that go in this direction such as to"sterilizeattraverso la sua massima espressione democratica che è il Parlamento, stigmatizza una vicenda verificatasi al proprio interno.
The European Union, through its highest expression of democracy, the European Parliament, condemns the occurrence of such an incident within its borders.Emilia Ferreiro stigmatizza i metodi di insegnamento della lettura che ne rendono difficoltoso
Emilia Ferreiro condemns the methods of reading instruction that make learning difficultponga fine alla campagna che stigmatizza l'aborto.
to cease the campaign that stigmatizes abortion.Signor Presidente, credo che questa risoluzione sia importante perché stigmatizza le molte esecuzioni capitali che ogni anno interessano centinaia e centinaia di persone.
Mr President, I think that this resolution is important because it censures the numerous executions of hundreds and hundreds of people every year.satirico affresco della vita in un Messico post-rivoluzionario che stigmatizza in maniera tagliente la demagogia e l'intrigo politico.
the satirical picture of life in post revolutionary Mexico sharply and angrily stigmatizing demagoguery and political intrigue.A volte sono gli stessi governi a alimentare un'atmosfera che stigmatizza come traditori i giornalisti critici nei confronti della politica di governo,
Sometime governments themselves contribute to an atmosphere which demonises as traitors journalists critical of government policy, leading to self-censorship.in cui la Michel stigmatizza e capovolge gli stereotipi della cultura black.
in which Michel stigmatizes and subverts the stereotypes of black culture.Ein wahrhaft goldenes Buch, nel quale stigmatizza il deprezzamento della valuta causata dall'emissione di moneta fatta dai principi come disonesto sfruttamento delle persone.
Ein wahrhaft goldenes Buch, in which he stigmatizes the debasing of coinage by princes as dishonest exploitation of the people.dal momento che criminalizza e stigmatizza una pratica culturale antichissima priva di effetti negativi.
since it criminalises and stigmatises an age old cultural practice without any negative effects.
