STRAZIATE на Английском - Английский перевод

• torn
• mangled
• crushed
• tortured

Примеры использования Straziate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le sue vittime sono straziate.
His victims are torn apart.

Con le loro vite straziate e le loro menti torturate.
With their mangled lives and their tortured minds.

Durante l'invasione le famiglie furono straziate.
During the invasion their families have been teared apart.

Intere popolazioni sono straziate dalla crudeltà della guerra.
Entire peoples are tortured by the cruelty of war.

Avete mai osservato attentamente le ossa delle anime straziate?
Have you ever really looked at the bones of Crushed Souls?

Distrutto dalle ferite straziate della vita.
Wrecked by mangled wounds of life.

Donne morte e straziate, avete usato la città come campo di battaglia!
Women dying and mangled because you used our town as a battlefield!

Non posso stare a guardare tutte queste anime straziate senza volerle uccidere.
I can't see all these Crushed Souls without wanting to kill them.

evoca immagini di guerra e anime straziate.
bringing images of war and tortured souls.

Avete promesso di trovare delle anime straziate e di portargli le loro ossa dure.
You promised to find Crushed Souls and bring him any hard bones.

Un crescendo di corde straziate che esplode in movimenti rapidissimi e pugnalate di suono,
A crescendo of striated chords that explodes in rapid, stabbing movments of sound, just

Le Scritture parlano sovente di anime e menti che sono«straziate» dal peccato. 6.
The scriptures frequently speak of souls and minds being“harrowed up” with guilt. 6.

Piange come tutte le donne straziate dalla violenza, dalla sofferenza e dalla morte.
She weeps like all women torn apart by violence, suffering and death.

possiamo arrivare a comprendere ciò che il destino ci fa intravedere nelle“ombre straziate” degli altri(come, ad esempio, nella condizione carceraria).
we can understand what the destiny let us foresee in the“break shadows” of the others(for example,

i 21 precetti hanno portato calma alle comunità straziate dalla violenza, pace a zone distrutte dai conflitti civili
the 21 precepts have brought calm to communities torn by violence, peace to areas ravaged by civil strife,

di sostegno psicologico alle giovani generazioni straziate dal conflitto.
psychological support for the young generations torn by the conflict.

Quattro di loro sono morte, ventisei sono state straziate dalle schegge, Jamila ha perso il bambino".
Four of them were killed, twenty-six were wounded by the shrapnel, and Jamila lost her baby.

mi caricarono sopra le spalle straziate la croce dura
they loaded me above the torn to pieces shoulders the hard

Con una maturità sorprendente, Giordano sa iscrivere queste due vite straziate in un cerchio più ampio, nel fallimento ontologico di ogni progetto umano.
With surprising maturity, Giordano is able to draw these two torn lives into the wider circle of the failure of an ontological human project.

permettimi che metta nelle tue braccia le tante membra straziate, i gemiti di tanti poveri feriti, i tanti cuori addolorati ed oppressi.
let me put in your arms so many torn members, the groanings of so many poor wounded, and so many suffering and oppressed hearts.

famiglie straziate, a volte, dal dolore e dalla pena,
families torn apart, at times, by sorrow and pain,

morte, straziate dal dolore che furenti nei loro abiti rosso
dead, torn by the grief who, furious in their red clothes and set on

durante gli ultimi cinque anni oltre 50.000 tartarughe marine sono state straziate dalle eliche e soffocate dalle reti dei pescatori,
50,000 turtles have either been mangled by fishing trawler propellers or suffocated in fishermens' gill nets,

Straziato dal modo in cui cambiamo al telefono.
Torn by the way of us changing on the phone.

Nel suo cuore straziato di madre è sempre rimasta accesa la fiamma della speranza.
In her tortured Mother's heart the flame of hope always remained burning.

Straziata dal dolore nel tuo cuore di madre.
Your mother's heart torn by grief.

Ma straziata dai rimorsi ed infelice.
But tortured by remorse, and wretched.

Al popolo tedesco, straziato dalla guerra, fu inflitta un'onta finale.
One final indignity inflicted on them. The war torn German people also had.

E a tutte le madri di questo mondo straziato da questa guerra.
And to all the mothers of this war torn world.

Spostare questo corpo orrendamente straziato sulla banchina!
To move this horribly torn body onto the platform… Come on!

Как использовать "straziate" в Итальянском предложении

Recitavano, quelle donne straziate dal dolore?

Madri straziate dal dolore che si rinnova.

Quelle delle periferie straziate nelle metropoli opulente.

Queste labbra straziate non vogliono più parlare.

Squarciate, sbranate, straziate senza il minimo rispetto.

Le facce straziate dei deportati, dei fuggitivi.

Straziate più da lui che dal botox!

Come vengono cambiate, distrutte, straziate quelle vite?”.

Come vengono cambiate, distrutte, straziate quelle vite?".

poi le nostre facce straziate nel treno.

Как использовать "crushed, mangled, torn" в Английском предложении

crushed red pepperFinely dice the beef.

The Girl with the Mangled Breast.

Layering torn basil leaves with meat.

Its roots mangled and ensnared mine.

Cool and drizzle over crushed ice.

However, you’re still torn over financing.

I’m feeling pretty mangled right now.

Glamour and intrigue are torn away.

Find what you love torn paper.

I’m torn over the whole thing.