Примеры использования Tormento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che tormento.
What a pain.Pare che sia diventato un tormento.
Seems I have become a pain.Ah, il tormento sul suo viso.
Ah, the pain on his face.Sei un tale tormento.
You're such a vexation.Il tormento di ogni dirigente. Scartoffie.
Paperwork. The bane of management.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tormento interiore
doloroso tormentovero tormento
Использование с существительными
luogo di tormento
Senza di te, la vita è un tormento.
Without you, my life is torture.Scartoffie. Il tormento di ogni dirigente.
Paperwork. The bane of management.Voto infranto per te non vuol tormento.
Vowes for thee broke deserue not punishment.Agrimony, se c'è tormento e così via.
If there is torture, Agrimony, and so on.Perdonami, Senza di te, la vita è un tormento.
Forgive me, but life without you is torture.Il tormento sul suo viso. Il segno della rassegnazione.
The pain on his face, the mark of resignation in it.E' l'unica gioia che ricavo da tutto questo tormento.
It's the only joy I can find in all this misery.E il fumo del loro tormento sale ne' secoli dei secoli;
And the smoke of their pain goes up for ever and ever;So di amarti ancora, Dio, nonostante il tormento.
I know that I still love You, God, despite the agony.Il tuo amore è un dolce tormento Piangevo solo per prenderti.
Your love is sweet misery I was cryin' just to get you.Ti prego, non lasciarmi morire con questo tormento, Signore.
I beg you, don't let me die with this anguish, Lord.Campo D'Impiego: Ansia, tormento, fuga dai confronti e dalle tens….
Range of application: Anxiety, torture, escape from comparisons and….Ma entrambi sappiamo che non è lui l'artefice del tuo tormento.
But we both know he is not the author of your agony.I Jinn sono esseri fatti dal tormento di fuoco, luce e calore.
Djinns are beings made of the bane from heat, light, and fire.giunto il momento di porre fine al tuo tormento.
Now, finally it's time to put an end to your misery.Il tormento agrodolce degli uomini è avere la conoscenza senza il potere.
The bitter sweet pain among man is having knowledge with no power.Ti offro l'occasione di evitare un tormento e unirti a me.
I offer you a chance to avoid such misery and join me.Ho letto Il tormento e l'estasi, su Michelangelo e la Cappella Sistina.
I have read"The Agony and the Ecstasy by Irving Stone, about Michelangelo.Una perdita, uno scontro Mi hanno rinchiuso nel cuore del tormento.
One loss, one fight Locked me in the heart of misery.Molti di noi, nei momenti di tormento personale, sentono che Dio è lontano;
Many of us, in moments of personal anguish, feel that God is far from us.Salvammo i Figli di Israele dall'umiliante tormento.
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment.Noi avvertiamo tormento, tristezza, felicità… come se tutto stesse realmente accadendo.
We feel pain, sadness, happiness as if it were really happening.Liberami da questa prigione… ai nostri nemici. e insieme porteremo tormento.
Deliver me from this prison and we will bring anguish upon our enemies.Le ho detto che l'avrebbe protetta, che nessun tormento l'avrebbe perseguitata.
And I told her it would guard her and that no anguish would befall her.Ai nostri nemici. Liberami da questa prigione… e insieme porteremo tormento.
And we will bring anguish upon our enemies. Deliver me from this prison.
