Примеры использования Spasimo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tirate allo spasimo!
Pull, pull to death!Spasimo 2012, produzione Grapevine Studio, regia di Chiara Sergio.
Spasimo 2012, Grapevine Studio production, directed by Sergio Chiara.Tirate, tirate allo spasimo!
Pull, pull to death!Da quell'unico spasimo tutto è nato.
From that one spasm everything was born.Alcimo morì in quel tempocon grande spasimo.
Finally he died in great agony.Premere spazio per spasimo un regalo.
Press space to throe a gift.La regata prosegue e termina allo spasimo.
The race continues and ends in agony.Affermare è il suo spasimo più ardente.
Say is its most ardent spasm.Alcimo mor'i in quel tempo con grande spasimo.
So Alcimus died at that time with great torment.Sacrificio e sofferenza fino allo spasimo sono la gioia per pochi uomini….
Sacrifice and suffering until you're in spasms is the joy of few men….Ma in tutte le occasioni ho avuto un misero piccolo spasimo.
I had a lousy little twitch on occasion.Spasimo Spasimo Questa è una versione divertente del classico Pang.
Pang Lei lo amava allo spasimo.
She loved him to death.Dai Quattro Canti allo Spasimo, da S. Giovanni degli Eremiti alla Cripta dei Cappuccini.
From the Quattro Canti to the Spasimo and from the Cathedral to the Capuchin crypt.L'angoscia si è impadronita di noi, come spasimo di partoriente».
Anguish has taken hold of us, pain as of a woman in travail.Spasimo(titolo originale"Hets") è un film del 1944 diretto
Torment() is a Swedish film from 1944,follemente, allo spasimo.
madly, in anguish.Spasimo(titolo originale Hets)
Torment(Swedish: Hets)Cena in un angolo suggestivo della Palermo storica e visita allo Spasimo con le luci della notte.
Dinner in a charming corner of old Palermo and a visit to the Spasimo with night lights.La Chiesa di Santa Maria dello Spasimo, del XVI secolo,
TheChurch of Santa Maria dello Spasimo, dating back to the sixteenth century,Ci sono cadute le braccia; l'angoscia si è impadronita di noi, come spasimo di partoriente".
We hear the report of them; helpless fall our hands, Anguish takes hold of us, throes like a mother's in childbirth.Se egli fa questo come con uno spasimo interiore o come piombando sopra una preda,
If he does this as with one inner torment or swooping above a prey,ci sono cadute le braccia;l'angoscia si è impadronita di noi, come spasimo di partoriente».
helpless fall our hands, Anguish takes hold of us, throes like a mother's in childbirth.Passiamo alla Chiesa della Pietà o dello Spasimo: l'oratorio fatto edificare nel 1518 da Ramberto il Filosofo,
As to the Church of Pity or of Agony, the oratory that  Ramberto the Philosopherl'angoscia si è impadronita di noi, come spasimo di partoriente».
anguish has taken hold of us, pangs as of a woman in travail.Vicini alla splendida Villa Giulia e a Palazzo Abbatellis, al Museo dello Spasimo, al Kals'Art ed al Museo D'arte moderna e Contemporanea inoltre vicini alle Università.
Near Villa Giulia and Abbatellis Palace, Museum of Spasimo and Kals'Art and of Contemporary and Modern Art. Than near Universityes.l'angoscia si e impadronita di noi, come spasimo di partoriente".
anguish hath taken hold of us, pain as of a woman that travaileth.Il valore della materialità più terrena, l enfasi sui muscoli tesi fino allo spasimo regalano intensi frame, una fotografia studiatissima che
The value of most earthly materiality, the emphasis on the tense muscles in agony give an intensity a carefully designed pictureil complesso monumentale dello Spasimo.
the monumental complex of the Spasimo.l'edificio che ora ospita il Monastero Carmelitano e l'annessa Chiesa dello Spasimo vennero donati al Convento delle Monache Agostiniane.
building which now hosts the Monastero Carmelitano and the adjacent Church of the Spasimo, were donated to the convent of the Monache Agostiniane.
