SUBIVANO на Английском - Английский перевод

• suffered
• underwent
• had
• were subjected

Примеры использования Subivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In realtà gli utili subivano una doppia imposizione.
In effect, dividends suffered double taxation.

Senza contare le forze di coalizione e le vittime che infliggevano e subivano.
Never mind the coalition forces and the casualties that they were both inflicting and taking.

Ma quelli che resistevano, subivano tutta la sua furia.
But those that resisted, felt his full fury.

I sistemi subivano spesso malfunzionamenti
The systems have frequently malfunctioned and production has even ground to a complete halt on occasion.

A quanto pareva, tutti subivano gli effetti del karma.
Apparently, everyone was feeling the effects of karma.

Gli altri che subivano l'attività dei“bulli”, venivano distolti dalle attività
The others who suffered the activities of the"bullies" were diverted from activities,

Mentre all'inizio tutti loro subivano l'influenza di autori europei.
While at the beginning they all underwent the influence of European authors.

Gli agricoltori subivano continui furti di bestiame,
The farmers suffered continual theft of cattle,

In tale periodo, i nuovi Stati membri subivano la repressione e la povertà.
During that time, the new Member States were suffering oppression and poverty.

Se i cavalieri subivano un rovescio potevano rientrare dietro i fanti latini.
If the horsemen suffered a reverse, they could fall back behind the foot soldiers.

Così avveniva ai cristiani dei primi secoli, che subivano le diffamazioni e pativano il carcere.
So it was for the early Christians, who endured defamation and suffered imprisonment”.

Mentre gli ebrei subivano una serie di attacchi micidiali,
While the Jews were suffering a sequence of brutal attacks,

a quel tempo i Quaccheri erano generalmente disprezzati e temuti e subivano persecuzioni e anche reclusioni.
In England at that time the Quakers were generally disliked and feared, and suffered persecution and even imprisonment.

Quelli che lavoravano subivano, oltre al tempo parziale, riduzioni del salario orario.
Those who worked suffered wage cuts- on top of the cuts in hours.

e la dipendenza che i pazienti subivano inevitabilmente fumando tutti i giorni tali sigarette.
dependence that patients inevitably suffered by smoking such cigarettes every day were evident.

Tuttavia, i film biodegradabili subivano in passato un degrado eccessivamente rapido,
However, biodegradable films have suffered in the past from extremely rapid degradation leaving

il collare antipulci e perfino il suo osso subivano la stessa sorte.
and even her bone suffered the same fate.

Nello stesso periodo gli altri abbonati subivano un aumento dei prezzi compreso tra il 4 ed il 6Z.
In the same period, the other subscribers were faced with price increases of between 4 and 6.

e i credenti delusi subivano gli scherni di questi critici ostili.
and the disappointed believers suffered the taunts of these unfriendly critics.

Se quelle persone fossero forse delle persone di Dio che subivano degli incantesimi, è che almeno a un certo punto,
If these people were perhaps people of God who underwent incantations, after some time they would have asked for forgiveness.

come anche i quartieri subivano trasformazioni sbalorditive.
as also the neighbourhood suffered amazing transformations.

Nonostante la grave persecuzione che i cattolici subivano in quel momento in Inghilterra, l'autore cattolico John Zmirak
Despite the grave persecution Catholics in England were suffering at the time, Catholic author John Zmirak

le tabacchine subivano maltrattamenti anche nei luoghi di lavoro.
both psychologically and economically. They suffered mistreatment even in the work place.

Gli operai e i contadini fiamminghi subivano una doppia oppressione,
The Flemish workers and peasants were subject to a double oppression,

le erbe venivano fatte essiccare e subivano i cambiamenti che le preparavano ad essere ridotte in prodotti medicinali.
the herbs were dried and underwent changes that prepared them to be reduced into medicinal products.

I prodotti della fabbrica subivano la lavorazione finale nell'Italia settentrionale(specialmente a Milano), in Francia,
The products of the factory went into final processing in northern Italy(especially Milan),

dell'efficacia era data dal numero di pazienti che subivano un nuovo“evento ischemico”(attacco cardiaco,
The main measure of effectiveness was how many patients experienced a new‘ischaemic event'(heart attack,

Ancora una volta, i fedeli di Fatima subivano l'imbarazzante ostentazione dei burocrati del Santuario,
Once again, the Fatima faithful were subjected to the embarrassing display of power-proud Shrine bureaucrats

Il comando supremo dell'esercito serbo, su richiesta degli alleati che subivano l'enorme pressione negli alri fronti,
Upon the insisting of the allies, who were suffering great pressure on other fronts, on September 6 the

Vasti territori, afflitti dalla siccità o intere popolazioni che subivano le conseguenze di guerre interne o frontaliere,
Large territories afflicted by drought, or vast populations suffering the consequences of civil or frontier wars,

Как использовать "subivano" в Итальянском предложении

Gli uffici, intanto, subivano gravi danni.

Appena entrati subivano come una folgorazione.

Nellauto del locale tempo subivano gli.

Subivano gli scatti umorali del consumo.

Inoltre subivano l'influenza delle tecnologie reali.

Petrografi abballanti impastoierete subivano ustolavamo elettrizzeremmo.

Gli uomini non subivano sorte migliore.

Quelli come lui subivano falli pesanti”.

Tempo subivano gli stessi principi attivi.

Venivano schedati, interrogati, subivano controlli medici.

Как использовать "suffered, had, underwent" в Английском предложении

Lazarus the beggar suffered but lived.

Overall, subscales had good internal reliabilities.

The right foot just suffered more.

The mother and daughter had disappeared.

Spencer has suffered financial discrimination first-hand.

The Moore had just been restored.

Hogan underwent treatments for non-Hodgkin’s lymphoma.

Some people have suffered acoustic incidences.

Neither victim suffered any major injuries.

They had the information they needed.