Примеры использования Suscitarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Queste parole suscitarono nella folla un clamore assordante.
These words provoked deafening shouts from the crowd.Questi furiosi attacchi partigiani suscitarono risposte vivaci.
Such partisan onslaughts brought spirited responses.I Tracts suscitarono anche una letteratura secondaria da parte degli oppositori.
The Tracts also provoked a secondary literature from opponents.Concretizzò sei principi che suscitarono un grande interesse.
He articulated six principles that met with great interest.I suoi lavori suscitarono un rinnovato interesse per la filosofia e il misticismo.
His work sparked a renewed interest in philosophy and mysticism.Le sue qualità speciali di movimento presto suscitarono commenti favorevoli.
Her special qualities of movement soon caused favorable comment.Queste azioni violente suscitarono molto clamore poiché alcune vittime degli attacchi bomba erano bambini.
These violent actions caused much fanfare because some victims of the attacks were children.Le immagini furono catturate alla fine di ottobre e suscitarono grande interesse.
The images were captured in late October and evoked great interest.A Parigi, le"Mazarinettes" suscitarono molto scalpore a causa del loro aspetto.
In Paris, the Mazarinettes caused quite a stir because of their appearance.Le incisioni del Libro idolatrico, pubblicato nel 1922, suscitarono un certo scandalo.
The engravings of his The Idolatrous Booke, published in 1922, provoked a certain scandal.Le macchine elettrostatiche suscitarono enorme interesse, aprendo nuovi orizzonti alla ricerca scientifica.
Electrostatic machines attracted enormous interest, opening new horizons to scientific research.Perciò alzarono lo stendardo della rivolta e suscitarono malizia e sedizione.
Hence they raised the standard of revolt, and stirred up mischief and sedition.Varie iniziative parlamentari suscitarono un intenso dibattito pubblico sull'esportazione di materiale bellico.
A number of motions in parliament inspired intense public debate about exports of military material.Il suo rapporto con Pericle e le conseguenti influenze politiche, suscitarono molte reazioni.
Her relationship with Pericles and her subsequent political influence aroused many reactions.Lo scandalo che questi fatti suscitarono nel 1985 fu di scala planetaria.
The scandal that these events provoked in 1985 was a planetary scale.Sono parole che suscitarono nella piccola Madre di Calcutta un certo imbarazzo
These words caused the diminutive Mother of Calcutta a certain embarrassmentLe romantiche interpretazioni di Seidl suscitarono sia ammirazione sia polemiche.
Seidl's romantic interpretations inspired both adulation and controversy.Questi naturalmente suscitarono l'odio più intenso degli ebrei,
These naturally aroused the most intense hatred of the Jews,Questi commenti che descrivevano la distruzione del tempio sacro suscitarono la curiosità degli apostoli che camminavano dietro il Maestro;
These remarks depicting the destruction of the sacred temple aroused the curiosity of the apostles as they walked along behind the Master;Le triennali di Brera dal 1891 suscitarono entusiasmi
The 1891 Brera Triennial provoked both enthusiasmal più sobrio stile dragonettiano e che suscitarono stupore, ammirazione, fanatismo addirittura.
compared to the more sober dragonettian style, provoked amazement and fanatical admiration.Gli sviluppi nella società americana suscitarono l'attivismo anche delle“nuove suore” degli anni sessanta.
Developments in American society also sparked activism among the“new nuns” of the 1960s.Le alterazioni del paesaggio suscitarono le proteste degli ambientalisti,
The changes to the landscape attracted protests from environmentalistsI temi della psichiatria, del sesso e delle nevrosi suscitarono scandalo, ma il numero delle vendite fu comunque molto alto.
The themes of psychiatry, of sex and neurosis caused scandal, but later the number of sales was however very high.I loro racconti illustrati delle rovine suscitarono un forte interesse popolare che portò la civiltà
Their illustrated accounts of the ruins sparked strong popular interest, and brought the Maya to theDurante gli anni cinquanta questi interrogativi suscitarono ulteriori ricerche attorno al problema degli ordigni atomici contrabbandati.
This sparked further work on the question of smuggled atomic devices during the 1950s.Le sue ambizioni monarchiche, tuttavia, suscitarono l'ostilità dei Farisei, e la Giudea fu affittata dalla guerra civile.
His monarchical ambitions, however, aroused the hostility of the Pharisees, and Judæa was rent by civil war.Tanti repentini decessi nella famiglia del Duca suscitarono subito sospetti di trame familiari, che arrivarono anche al Concilio di Trento.
Many of sudden deaths in the family of the Duke immediately aroused the suspicions of the family, who also attended the Council of Trent.Cari padri dell'isola tutti ricordano il clamore che suscitarono le stesse affermazioni fatte esattamente tre
Dear fathers island everyone remembers the uproar that aroused the same claims made exactly three yearsI suoi primi corsi sull'Apocalisse e sullo Gnosticismo suscitarono molta attenzione, tanto che, già nel 1876, fu nominato professor extraordinarius.
These lectures, which dealt with such special subjects as Gnosticism and the Apocalypse, attracted considerable attention, and in 1876 he was appointed professor extraordinarius.
