Примеры использования Suscitate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Suscitate dal grande ingannatore, Fantaso.
Brought forth by the great trickster, Phantasos.Diverse conversioni vengono suscitate attraverso questo mezzo modesto.
More than one conversion was initiated by this modest means.Suscitate negli altri un desiderio intenso di fare ciò che proponete.
Make the other person happy about doing what you suggest.Bassa conico(f. pyramidata nana)- nano densa con rami suscitate.
Low conical(f. nana pyramidata)- dense dwarf with raised up branches.Le risposte immunitarie suscitate da IXIARO sono presentate nella Tabella 10.
The immune responses elicited by IXIARO are presented in Table 10.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capace di suscitaresuscitare emozioni
suscitato interesse
emozioni suscitatecapaci di suscitareaspettative suscitatecapacità di suscitaresuscita curiosità
suscitato il vostro interesse
suscita preoccupazione
Больше
Использование с наречиями
suscita sempre
suscitato forti
suscita ancora
suscita più
Использование с глаголами
continua a suscitare
Fate in modo che i nostri bambini vogliano sapere, suscitate la loro curiosità.
Make our children want to know, arouse their curiosity.Siamo grati per le reazioni suscitate tra i responsabili politici dalla nostra attività.
We are grateful for the responses our activity elicits from policymakers.Suscitate interesse
Spark interestQuante fresche energie apostoliche sono state suscitate sia tra i sacerdoti che tra i laici!
How many fresh apostolic energies have been inspired, among both priests and lay people!Emozioni suscitate da reinterpretazioni tragicomiche capaci di affascinare gli spett….
Emotions triggered by tragicomic reinterpretations capable of fascinating spectators in a succession of sh….La designer, attraverso segni grafici, trasferisce le emozioni suscitate dall'oggetto osservato.
The designer, through graphic signs, transfers emotions created by the object observed.Le streghe, le caramelle che sono suscitate da bambini, una piuma sono diventate attributi di questa vacanza….
Witches, candies which are elicited by children, a feather became attributes of this holiday….paesaggio cerca di catturare soprattutto le emozioni suscitate dall'immagine.
landscape aims above all to capture the emotions the image arouses.Le aspettative suscitate possono essere eccessive rispetto alla capacità politica
The expectations created may be too great for the existing politicalpiù in sintonia con le aspirazioni suscitate dai media, e c'è anche un aspetto di novità che attira.».
they are more on the wavelength of the longings the media arouse; there is also the attraction of novelty.".Le aspettative suscitate con la firma del protocollo d'intesa sono enormi
The expectations created by the signing of the memorandum of understanding are enormouslegato a una reazione analoga a quelle suscitate dalle esperienze che vi sono associate.
linked to a reaction similar to those elicited by the associated experiences.Sono a conoscenza delle reazioni suscitate da questa sentenza in un ristretto numero di paesi, in particolare in Svezia.
I am aware of the reactions provoked by this judgment in a limited number of countries, and particularly in Sweden.Suscitate delicatamente
Raise delicatelySulla base del Libro verde e delle reazioni da esso suscitate la Commissione ha presentato nel dicembre 1996 il primo
On the basis of the Green Paper and the feedback generated by it the Commission drew up the First Action PlanLe delusioni suscitate dal funzionamento del tribunale internazionale per la ex Jugoslavia
The disappointment caused by the way the international tribunal for the former Yugoslaviale nuove comunità sono una delle novità più importanti suscitate dallo Spirito Santo nella Chiesa per l'attuazione del Concilio Vaticano II.
New Communities are one of the most important innovations inspired by the Holy Spirit in the Church for the implementation of the Second Vatican Council.Le polemiche suscitate da uno dei discorsi pronunciati da Benedetto XVI nel suo
The arguments stirred up by one of the speeches made by Benedict XVIDa sempre poeti e filosofi speculano sulle reazioni emotive suscitate dalle fragranze,
philosopher have been speculating on the emotional reactions provoked by odorsDopo le polemiche suscitate dall'intervento di Elena Cattaneo un gruppo di epidemiologi
After the controversy provoked by the public intervention of Elena Cattaneo some ItalianIl"Cammino neocatecumenale" si inserisce in questa missione ecclesiale come una delle tante vie suscitate dallo Spirito Santo con il Concilio Vaticano II per la nuova evangelizzazione.
The"Neocatechumenal Way" fits into this ecclesial mission as one of the many ways inspired by the Holy Spirit with the Second Vatican Council for the new evangelization.Nonostante le speranze suscitate dalla rivoluzione del 1979 contro lo Scià,
Despite the hopes generated by the downfall of the Shah's regime,la dottrina tradizionale e sicura della Chiesa in un'epoca di controversie teologiche suscitate soprattutto dall'arianesimo, cioè dalla negazione della divinità di Cristo.
reliable doctrine in an age of theological controversies, sparked above all by Arianism or, in other words, the denial of Christ's divinity.Mettere in relazione ciò che vediamo con le emozioni suscitate permette di non lasciare semplicemente passare la vita,
Relating what we see with the emotions elicited enables us not merely to let life passSolo se liberi da noi, dalle correnti di pensiero suscitate da alcune culture lontane dal Vangelo,
Only if freed from ourselves, from the currents of thought generated by some cultures far from the Gospel,
