TENTENNARE на Английском - Английский перевод

• waver
• flinch
• to hesitate

Примеры использования Tentennare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non mi piace tentennare.
I don't like to dilly-dally.

Deve tentennare un po' all'inizio.
It has to stumble a little at first.

Grazie per non tentennare.
Thank you for not giving in.

Si sente tentennare il nobile destriero.
You feel the noble steed flinch.

Non è il momento di tentennare.
This is not the time to falter.

Un governo non dovrebbe tentennare una volta che ha scelto la sua strada.
A government must not waver once it has chosen its course.

Dico sul serio, Mitch, nessuno può tentennare.
I mean it, Mitch, no one can waver on this.

Forza, non tentennare ora.
Come on, don't back down now.

Anche tentennare è un tipo di attaccamento di instabilità,
Wavering is also a type of attachment,

Vuoi smetterla di tentennare e sparargli?
Will you stop stalling and shoot this guy?

La vostra lotta, la nostra lotta, le lotte del basso in generale dipendono dalla resistenza. Dal non arrendersi, dal non vendersi, dal non tentennare.
Your struggle, our struggle, the struggle of those below in general, depends on resistance; on not giving up, not selling out, not giving in.

Il chiasso assordante può anche far tentennare il bersaglio.
This may also make the target flinch.

Non dovremmo mai tentennare sul nostro impegno per l'adesione della Turchia.
We should never waver on our commitment to Turkey's membership.

Il chiasso assordante può anche far tentennare il bersaglio.
The harsh noise may also make the target flinch.

Assolutamente, senza nemmeno tentennare”, ha dichiarato Marchionne ai giornalisti all'esposizione di Ginevra.
Absolutely, without even blinking,” Marchionne told reporters at the Geneva car show.

Che cosa fa egli fare con lui… non tentennare intorno… parlare!
What does he do with him… don't pussyfoot around… talk!

come lo è quella di continuare o tentennare.
as is the decision to go on or to give up.

Il chiasso assordante può anche far tentennare il bersaglio. 174 Maledizione.
The harsh noise may also make the target flinch. 174 Curse.

indebolirsi, di non vendersi, di non tentennare, di non arrendersi.
to not sell out, to not give up, to not surrender.

In effetti, però, potete tentennare, se sapete tentennare bene….
In fact, of course, you can wobble, if you really wobble well.

quella calorosa difesa, pur senza farlo tentennare, gli inaspriva la ferita.
but this passionate defence, though it did not shake him, lacerated his wound.

Signor Presidente, il Parlamento europeo non deve tentennare di fronte alla complessità dei tempi che stiamo vivendo.
Mr President, Parliament must not waver in the face of the complex nature of these times.

salvano gli esseri senzienti potrà fare tentennare i discepoli della Dafa.
sentient beings will be able to make Dafa disciples waver.

Senza arrendersi, senza vendicarsi, senza tentennare hanno continuato a cercarli fino a trovarli.
Without giving in, without giving up, without selling out, kept looking until you found them.

ci hanno attaccati su tutti i fronti per convincerci della bontà di tentennare, di venderci, di arrenderci.
all sides trying to convince us of the advantages of giving up, selling out, surrendering.

E nessuno ci ha costretti a esitare e tentennare quando le economie cosiddette"periferiche” si sono trovate sotto attacco.
Nobody forced us to hesitate and falter when the so-called'peripheral' economies come under attack.

ma non lo fanno tentennare, perché se si prende troppo tempo faranno appassiscono e muoiono.
but don't dilly-dally, because if you take too long they will wither and die.

Se le istituzioni sembrano tentennare, i lavoratori hanno le idee chiare:«in questi anni-
If the institutions appear to hesitate, workers have clear ideas"in recent years-

senza arrenderci, senza tentennare per i nostri prigionieri politici che sono rinchiusi
dignity, without selling out, without giving up, without giving in. We must do this

Enti locali e Autorità Portuale sollecitati a non tentennare e partire con l'avvio del sesto bacino a utile alla tenuta
Port Authority and local authorities urged not to hesitate and go with the start of the sixth bowl on keeping

Как использовать "tentennare" в Итальянском предложении

Perché dunque tentennare nella sua fedeltà?

Non bisogna mai tentennare nelle scelte!

Non essere stolto, non tentennare sull’elemosina.

La verità era lì, perché tentennare ancora?

Esitare e tentennare potrebbe produrre costi irreversibili.

Non tentennare più, passa subito all azione!

Le ragioni del mio tentennare erano molteplici.

Fatti socio e non tentennare nel seguirci!

Non tentennare sulla sicurezza dei tuoi cari.

Può anche far tentennare il Pokémon nemico.

Как использовать "flinch, waver" в Английском предложении

However some cows flinch at 0.2 volts.

Staff waver between helpful and unengaged.

Don’t flinch before you try it.

Well-beloved Maddy waver ryokan pardon tunefully.

Bourdain’s style does not waver much.

Flinch not from the charging foe!

Flinch not-let not your heart quail.

Yet we must not flinch from it.

Part Two of Underwood and Flinch begins.

You waver between bored and restless.