Примеры использования Tranquillizza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo mi tranquillizza.
That'soothes me.Tranquillizza i tuoi.
Calm your family down.Questo mi tranquillizza.
That reassures me.Mi tranquillizza. Non ti preoccupare.
Keeps me calm. Do not worry.Come Temple dice, la tranquillizza.
As Temple says, it calms her.
Люди также переводят
La musica tranquillizza il bestiame.
The music calms the cattle.Non ti preoccupare. Mi tranquillizza.
Do not worry. Keeps me calm.Lo so, lo so, tranquillizza i passeggeri.
I know, I know, calm the passengers.Sì, mi rilassa e mi tranquillizza.
Yeah. Yes, it relaxes and soothes me.L'oceano mi tranquillizza e non molte cose può farlo!
The ocean calms me and not many things can do that!Senti, tagliare i capelli mi tranquillizza.
Look, cutting hair keeps me calm.Tranquillizza il paziente spiegandogli come avverrà la procedura.
Reassure the patient and explain how the procedure will unfold.Sì, mi rilassa e mi tranquillizza.- Esatto.
Yes, it relaxes and soothes me.- Yeah.E vedere fuori le case, gli alberi, le strade, l'impianto della funivia mi tranquillizza.
And seeing houses, trees, roads, the lift, reassures me.Ricorda dolcemente e tranquillizza la tua mente….
Gently remember, and calm your mind….E questo è davvero l'unica cosa che realmente ci tranquillizza.
And that's really the only thing that really calms us.Non rimani con la fame, tranquillizza tua mamma.
Do not stay with hunger, calms your mom.Riporre la nostra fiducia in Cristo non è sempre un sentimento che ci tranquillizza.
Putting our trust in Christ is not always a feeling that tranquilizes us.Il futuro che ci aspetta" tranquillizza i distillatori.
The future that awaits us" calms the distillers.Ma fortunatamente il gruppo che mi affianca è comprensivo e la cosa mi tranquillizza molto.
But luckily the Group I joined is inclusive and what reassures me very.Favorisce la digestione e tranquillizza lo stomaco nervoso.
It aids digestion and calms an upset stomach.Riscalda il corpo, rilassa la muscolatura e tranquillizza l'anima.
Warms the body, relaxes the muscles and soothes the soul.La giunta militare tranquillizza i thai: Presto avremo un nuovo re.
Military junta reassures Thais that they would soon have a new king.Sembra essere fiducioso e mi tranquillizza un po'.
He seems to be confident and that calms me a bit.Rispondi a queste domande, tranquillizzaci, tranquillizza il nostro cuore di padre e di fratelli….
Answer these questions, calmly, calm our fatherly and brotherly hearts….Devi solo raggiungere Athena il prima possibile." lo tranquillizza Ikki.
Just reach Athena as soon as you can." Ikki tranquilizes him.Gli vado incontro e lui mi tranquillizza dicendo che qui funziona così.
I go to him and he reassures me saying that here it works this way.È l'assenza di Dio che tranquillizza l'uomo.
It's God's absence that reassures man.
