Примеры использования Trapassa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trapassa il cuore, taglia la testa.
Stab the heart, cut off the head.Questo suon, questa vista il cor trapassa.
This sound, this pierces my heart.Trapassa il mio cuore, spero di sopravvivere.
Cross my heart hope to survive.Lunga un chilometro, trapassa una montagna.
A kilometer long, it pierces a mountain.Trapassa il suo cuore, e adesso l'inizio.
Pierce his heart, and now the start.Un raggio di luce che trapassa la finestra.
A ray of light passes through the window.Trapassa il mio cuore con il tuo pugno".
Go through my heart with your fist.”.Non vedo un chiodo che trapassa una tavola.
I don't see one nail sticking out of one plank.Trapassa le pozzanghere come non ci fossero.
Crosses the puddles as if they were not there.Sento la sua presenza, che mi trapassa da parte a parte.
I feel his presence, that pierces aside me apart.Augusto trapassa a Monza il 5 Ottobre del 2000.
Augusto passed on in Monza on 5th October 2000.Questa domanda è come un dardo che le trapassa il cuore.
This question is as a dart that the heart pierces her.Cuore e testa. trapassa il cuore, taglia la testa.
Heart and head. Stab the heart, cut off the head.Giù nel buco L'autunno buio e maledetto mi trapassa il cuore.
Down in the hole Dark and bloody autumn pierces my heart.La luce la trapassa, il buio la penetra.
The light shines through it, and the dark enters E questo è lui… che urla… Mentre il coltello trapassa l'osso.
And that's him screaming as the knife cuts through the bone.La punta, che trapassa la bocca o il corpo del pesce.
The point, which passes through the mouth or the body of the fish.ma la gente non cambia quando trapassa.
that people don't change when they pass on.Lo sguardo trapassa fra i piani, lo spazio è filtrato.
The observer's gaze passes through the layers, the space is filtered.Ma la prima fugge verso la spiritualità, la seconda trapassa nel razionalismo.
But the first escapes into a spirituality, the second passes away in a rationalism.Tutto trapassa e lascia solo rimpianto e nuova speranza!».
Everything passes and leaves you only with regret and new hope.”.Una lama d'acqua fende la roccia e trapassa una foresta rigogliosa e profumata.
A sheet of water cuts Si comprende allora perché l'imperialismo sia il capitalismo agonizzante, che trapassa nel socialismo.
It is clear why imperialism is moribund capitalism, capitalism in transition to socialism.Ma una pallottola che trapassa ossa e tessuto può essere ovunque.
But a bullet going through bone and tissue… it could be anywhere.Cosa diavolo trapassa un corpo e cinque piani di un edificio?
What the hell penetrates a body, and then five stories of a building?In fondo alla zona pranzo interna, si accede alla scala che trapassa la finestra di sfondo,
In the bottom of the indoor dining area, a ladder that pierces the background window,La pallottola trapassa la spalla e gli finisce nel cuore, uccidendolo. 385.
The bullet goes through his shoulder and pierces his heart, killing him. 385.Ma il falso mite, ossia il molle o flaccido facilmente trapassa nel duro e viceversa,
ie soft or flaccid easily pierces the hard and vice versa,Sole violento che trapassa l'atmosfera tersa dell'altitudine con fare insolente.
Violent sun that pierces the clear atmosphere of the altitude with insolent do.E l'ultimo sparo gli trapassa la testa…… su fino al soffitto, nel mentre lui gli è praticamente addosso.
And then the last shot goes through his head… up into the ceiling, by which time he's practically on top of him.
