Примеры использования Trascini на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trascini qui il suo sedere!
We will drag his butt here!Sergente, trascini fuori tutti.
Sergeant, haul everybody out.Trascini qui il suo sedere!
We will Drag his butt in here!Se e' in riunione, la trascini fuori.
If she's in a meeting, pull her out.Mi trascini a fondo con te?
You're taking me down with you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trascinare il mouse
mouse per trascinaretrascinare i file
trascinare il cursore
trascinato nel fango
trascinare gli elementi
trascinare il dito
trascinare gli oggetti
trascinare i pezzi
trascinare i piedi
Больше
Использование с наречиями
possibile trascinaretrascinare direttamente
trascina semplicemente
Использование с глаголами
trascinare per selezionare
trascinare per spostare
Non voglio che mi trascini a fondo con te.
I don't want you pulling me down with you.No, trascini dentro anche lui!
But you will drag him into it too!Voglio che tu mi riempia i polmoni e mi trascini.
I want you filling my lungs and pulling me under.No, trascini dentro anche lui!
And you will drag him into it too!Indietro solo per lui. Spero che tu non mi trascini.
I hope you're not dragging me all the way back there with you for him.Dove ci trascini ora?- Andiamo.
Where are you going to drag us now?- Come on.Partecipanti in svolte, mentre non guardando, trascini fuori alcun argomento.
Participants by turns, without looking, pull out any subject.Basta che trascini qui il divano che sta sopra.
Just haul the upstairs couch down here.Dobbiamo trovare le siringhe prima che la pattuglia ci trascini fuori di qui.
We have got to find their needles before patrol drags us out of here.E trascini tutti nel baratro con te!- Evelyn!
Evelyn!-And you're dragging everyone down with you!Cerca un personaggio che trascini il suo paese in guerra.
You are looking for a figure who will draw your country towards war.E trascini tutti nel baratro con te!- Evelyn!
And you're dragging everyone down with you!- Evelyn!Eppure, ogni settimana, mi trascini qui per farmi la stessa domanda.
And yet, every week you haul me in here and you ask me the same question.Mi trascini via dal compleanno di mia nipote per questo?
You pull me out of my niece's birthday for this?L'Europa non deve appoggiare alcuna politica che trascini il pianeta verso la catastrofe.
Europe must not support any policy that drags the planet towards catastrophe.Evelyn!- E trascini tutti nel baratro con te!
Evelyn!-And you're dragging everyone down with you!Sei un codardo! E trascini tutti nel baratro con te!
You are a coward, and you're dragging everyone down with you!Tu che trascini le maree e canti ninnenanne ai campi!
You pull the tides and sing lullabies to the fields!E queste persone che trascini in guerra, sanno cosa li aspetta?
Do they know what awaits them? All these people you're dragging into war?Sei tu che trascini gli altri- nella tua tristezza!
It's you pulling others into your unhappiness!Sto lavorando e mi trascini in una delle tue… stupidaggini.
I am in the middle of my work and you pull me into one of your stupid things.Allora, tu… mi trascini… fino ad una fermata del traghetto… perche'…?
So, you dragged me to a ferry stop, why?Sto lavorando e mi trascini in una delle tue… stupidaggini.
And you pull me into one of your stupid things. I am in the middle of my work.Qualunque cosa trascini giù il tuo bel cuore,
Whatever drags your beautiful heart down, it doesn't have to.E tu fuori di qui trascini il nostro nome per le cazzo di strade.
And you out here dragging our name through the goddamn streets.
