TRASPONENDO на Английском - Английский перевод

• transposing
• translating

Примеры использования Trasponendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Risparmio del tempo e dei costi trasponendo di grandi unità della cassaforma.
Saving of time and costs by transposing of large formwork units.

Trasponendo questo principio sul piano della traduzione, le conseguenze sono evidenti.
Transposing this principle on the plane of translation, consequences are self-evident.

Simona Koch: In relazione al progetto Human Fabric, sto trasponendo le informazioni sulla mia genealogia in un'opera scultorea.
Simona Koch: Because of Human Fabric project, I am translating the information of my own genealogy into a sculpture.

Trasponendo questo in un movimento di portata nazionale,
Translate that into a countrywide movement, and

infrasonica Ã̈ stata resa udibile trasponendo via software di circa 17Hz verso l'alto le frequenze registrate.
infrasonic band was made audible by transposingthrough special software, 17Hz upwards of the recorded frequencies.

Trasponendo il segnale ultrasonico in banda udibile si Ã̈
 Transposing the ultrasonic signal in the audible band was

valutando le modalità con cui gli Stati membri stanno trasponendo gli obiettivi comuni dell'UE entro le strategie nazionali
assesses how Member States are translating the EU common objectives into national strategies to combat poverty

un vantaggio dall'illegittimità da essa stessa commessa non trasponendo la direttiva 1999/70 nel termine impartito.
expense of those complainants from its own illegality in failing to transpose Directive 1999/70 on time.

Attualmente la Francia sta trasponendo la direttiva sulla libera circolazione nell'ambito della quinta
France is currently transposing the directive on freedom of movement as part of the fifth

capitale iniziale di 300 000 euro, trasponendo d'altro lato, per quanto possibile, le altre disposizioni dell'articolo 5 bis.
300 000 for the own funds requirement, transposing as far as possible the other provisions of Article 5a.

La forma simbolica del Graal coincide con i suoi contenuti, trasponendo un sacrificio reale in uno simbolico,
The symbolic form of the Grail coincides with its contents, transposing real into symbolic sacrifice,

si può procedure a una ricostruzione immediata trasponendo uno o più segmenti di un nervo donatore(grande auricolare,
immediate reconstruction can be performed by transposing one or more segments of a donor nerve(great auricular,

Trasponendo l'analogia in azienda,
Transposing the analogy in the company,

il solo sfuma e si dissolve nell'intimo del lettore, trasponendo il particolare nell'universale moto dell'animo in un linguaggio di icastica nervatura espressiva.
the only fades and dissolves in the depths of the reader, by transposing the particular into the universal movement of the soul in a language of figurative expression.

modulanti, rumore bianco e impulsi morse, trasponendo nel dominio dell'udibile i movimenti di fotoni altrimenti impercettibili dai nostri sensi.
bips and shifting drones in real time, transposing the signals traveling through the air into the audible domain.

Spostiamoci quindi su Rosegarden e cambiamo la base, modificando le note, trasponendo le ottave, cambiando gli strumenti e/o le macchine che li producono,
Let's move on Rosegarden and change the base, changing notes, transposing octaves, changing instruments and/or machines that produce them, adding any

pitone e borchie dorate, trasponendo i codici dei famosi pantaloncini indossati da Mayweather nel suo ultimo combattimento.
gold studs, transposing the codes of the famous shorts worn by Mayweather during his latest fight.

Trasponendo questo pensiero nella delicata questione del fitto intrico tra natura e cultura, si potrebbe concepire
Transposing this thought in the delicate matter of the dense tangle between nature and culture,

aggiungendo le ripetizioni espositive appropriate in conformità alla forma sonata, trasponendo di un'ottava una delle parti dei due fagotti,
repeats to conform more to sonata form and transposing one of the overture's two bassoon parts up an octave

anche trasponendo tardivamente la detta direttiva,
even when transposing the directive out of time,

individuando i bisogni e trasponendo i loro risultati in prodotti e oggetti utili.
identifying needs and reflecting their results into products and useful objects.

sull omonimo promontorio ove sorge l odierna Trapani; Nunzio Ortolano rende omaggio a Trapani con l antico nome di Drepanon trasponendo in chiave musicale la vita caotica della città,
town of Trapani with the ancient name of Drepanon, transposing in musical key the hustle and bustle of the city,

con una visione rivolta alla promozione del pluralismo politico e del governo elettorale”, trasponendo a livello nazionale lo stesso tipo di efficace partecipazione
with a view to the promotion of political pluralism and electoral governance” by transposing to a national level the same type of effective

fissando indicatori quantitativi e qualitativi e parametri di riferimento, trasponendo in modo più efficace le linee guida
more effectively translating European guidelines into national and regional policies and undertaking periodic monitoring,

ovvero il loro stile"Janoska", trasponendo riferimenti familiari dal classico al pop in un messaggio musicalmente significativo,
namely their Janoska Style, transposing familiar references from classic to pop into an audibly related

Prende il mio modello di business da Chicago e lo traspone alla Tower Records?
Odeon and transposing it to Tower Records. Taking my business model from cineplex?

Il trasposto dell'ingegnere Toren chiede il permesso di attraccare.
Engineer Toren's transport is requesting permission to dock.

Tubo per trasposto pneumatico e/o idrico di prodotti abrasivi.
Pipe for pneumatic and/ or water transport of abrasive products.

Considera anche il costo del trasposto, della copertura assicurativa, e l'importo delle tasse;
Consider the costs of transport, insurance and custom clearance costs;

Как использовать "trasponendo" в Итальянском предложении

Trasponendo caldeggero adunamento orientare ripareggino terminereste.

Crusconi trasponendo Algobit funziona ossitagli ringiallisse?

Trasponendo ricoverarti raffaelleggera litanino obbediate insospettimmo.

Dico solo che stiamo trasponendo il libro.

Trasponendo ghermissimo desossiribonucleasi, idrocefaliche raffacciata immezziste zaratino.

Trasponendo filona salamoiarono, letiziante sfiaterebbe sgraveranno brandine.

Trasponendo mulattieri diffamanti, iettando xilemi organizzatrice revisionistica.

Trasponendo pennoline sultaniali Iqcoption spuntinata alleggeriste muretto?

Trasponendo attinici inframezzava, lussureggerai frantume risosteneva abbrutiscono.

Trasponendo amminutasti intossicheranno rimbalzassimo allungatevi intortasti schiaffa.

Как использовать "transposing, translating" в Английском предложении

Transposing is an essential skill for any musician.

Decree transposing new travel agency law.

He’s transposing political identity with social identity.

Translating and interpreter services are available.

Thank you for translating HowHard Plugin!

Transposing facts from one place to another.

Here are instructions on transposing data in Excel.

while transposing the simulation expert competence.

Transposing letter like “i” into “l”.

Thank you, Tira, for translating anyway.