Примеры использования Tratteniamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo tratteniamo comunque.
We're holding him anyway.Liberiamo Roddy, tratteniamo il padre?
Let Roddy go, hold onto the dad?Tratteniamo questi uomini per un motivo.
We hold these men for a reason.Prendiamo i bambini e tratteniamo Da Chand.
Let's get the kids and hold Da Chand.Tratteniamo un sacco di cose nel corpo.
We hold a lot of stuff in our bodies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trattenere il respiro
diritto di trattenerecapacità di tratteneretrattenere il fiato
trattiene il calore
trattenere le lacrime
trattenere acqua
trattenere i talenti
trattenere i migliori talenti
tentativo di trattenere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
riesci a trattenereaiuta a trattenerecercando di trattenere
Se qualcuno non paga, noi tratteniamo i mobili.
When someone doesn't pay up, we keep the furniture.Jimmy, lo tratteniamo o lo rilasciamo?
Jimmy, you gonna hold him or kick him?Ci sono possibilità che Hawkins cambi idea, se lo tratteniamo?
Any chance holding Hawkins will change his mind?Noi tratteniamo i loro documenti per sicurezza.
We hold their papers for collateral.E allora tracciamo il fronte nella sabbia e li tratteniamo qui.
Then we draw a line in the sand and hold them here.Lo tratteniamo finché la spedizione è sicura.
We hold him until the shipment is safe.Non sono agenti. Quelle persone che tratteniamo di sotto.
These people we are holding downstairs, they are not agents.Così, noi tratteniamo il respiro e non diciamo niente.
So, we hold our breath and say nothing.Nel caso di una produzione già pronta alla distribuzione, tratteniamo il 30%.
Wherever the production is already made for distribution, we retain 30%.Lo tratteniamo per 48 ore, ma continuiamo a cercare.
We hold him for 48, but we go with what we know.Aspettiamo un po lo tratteniamo come prova contro Caleb.
We're gonna hold onto it as evidence against Caleb.La tratteniamo un giorno o due, per metterle un po' di paura.
We will hold her a day or two to scare her.Non leghiamo le persone e le tratteniamo contro il loro volere.
We don't tie people up and hold them captive against their will.Tratteniamo il cuore dell'opinione di Reinert in questo libro.
We retain the heart of the matter of Reinert in this book.Tu ci consegni il tuo danneggiato, lo tratteniamo per la riparazione e valutazione.
You hand us your damaged, we hold him for repair and evaluation.Più lo tratteniamo, più è probabile che la notizia trapeli.
The longer we keep him, the more likely someone will get wind of this.Più di 28 giorni prima dell'inizio del corso: tratteniamo solo l'acconto.
More than 28 days before the start of your course: We retain only the Deposit.Mentre lo tratteniamo, vediamo cosa riusciamo a trovare.
While we hold him we will see what we can find.Cancellazioni fino a 30 giorni prima del giorno d'arrivo: tratteniamo la caparra.
Cancellations up to 30 days before the day of arrival: we retain the deposit.Ti dispiace se la tratteniamo un po'? Risparmiamo di benzina per lo stato?
Mind if we keep her awhile, save the state gas money?Se tratteniamo i massi nella nostra testa, la vita sembra un macigno.
If we hold the boulder on our head, then life seems a boulder.Con un ordine di confisca, tratteniamo tutto quello che l'accusato possiede.
Under an order of forfeiture, we hold on to everything the accused owns.In questi casi, tratteniamo il vostro indirizzo e-mail nei nostri schedari.
In these cases, we keep your email address in our files.Quando respiriamo profondamente e tratteniamo il respiro, avviene un fenomeno importantissimo.
When we breathe deeply and hold the breath, a very important phenomenon takes place.Ora cosa facciamo, lo tratteniamo per chiedere un riscatto o qualcosa del genere?
Now what are we doing, holding it for ransom or something?
