Примеры использования Traviati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi in verità voi traviati, voi negatori.
Then indeed, you, astray deniers.Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.
We led you astray as we were ourselves astray.Quindi in verità voi traviati, voi negatori.
Then lo! ye, the erring, the deniers.Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.
Thus we misled you. Lo! we were(ourselves) astray.Quindi in verità voi traviati, voi negatori.
Then indeed you, the astray, the deniers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
travian games
Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.
We led you astray: for truly we were ourselves astray.Quindi in verità voi traviati, voi negatori.
Then verily ye, O ye erring, denying people.Sarà piuttosto il pericolo di essere personalmente ingannati e traviati.
But rather it is the danger of being deceived and misled.Siete stati tutti traviati… Voi… da questa donna!
Have all been corrupted… You… by this woman!E la Fornace apparirà per i traviati.
And hell will be revealed for the astray.Ritornate, figli traviati, io risanerò le vostre ribellioni».
Return, backsliding children; I will heal your backslidings.Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
Indeed then we would be in error and madness!Ritornate, o figli traviati, io guarirò le vostre ribellioni'.
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings.Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
If we do, we are indeed astray, and insane!”!Tornate, o figliuoli traviati, io vi guarirò dei vostri traviamenti!
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings!Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
Indeed, we would then be in error and madness!Essi ne hanno traviati molti;[Signore,] non accrescere gli ingiusti altro che nella perdizione”.
They have misled many and the unjust will achieve nothing but more error.Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
Then indeed we should be in error and insanity!I traviati di spirito impareranno la saviezza, e i mormoratori accetteranno l'istruzione.
And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!'.Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
Then indeed, we would surely be in error and insane!Essi ne hanno traviati molti;[Signore,] non accrescere gli ingiusti altro che nella perdizione”.
They have misled many, so do not increase the wrongdoers except in confusion.”.Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
If we do that, we shall surely be in error and folly!Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.
We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”.E quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono.
it is the misled who follow them.Noi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.
For we had led you astray. In fact we ourselves were astray.GEREMIA 3:22«Ritornate, figli traviati, io risanerò le vostre ribellioni».
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings.Vi saranno gettati, loro e i traviati.
So they shall be thrown down into it, they and the erring ones.
